【本報香港航港】
邵氏公司決定將已拍了萬尺膠片的色古裝片紅娘」銷燬再度重拍。重拍的「紅娘」導演由王月汀易為李翰祥，片名也改為「西廂記」，可是為了決定飾演張生、紅娘及崔鶯鶯這三位主角的演員，卻使邵氏頗費周章。
自去年起，邵氏就宣佈「西廂記」將由當今國語片的三塊金牌女明星李麗華、林黛、尤敏攜手合作演出。李麗華與林黛都是邵氏旗下的基本演員，拍「西廂記」不會成問題，尤敏也欠邵氏一部片債未還，她無從反對。於是，邵氏就著手佈署了。
邵氏將「西廂記」劇本分送給她們，三人審閱了之後，都有反應：李麗華對「情敵」的林黛，一向是避免碰頭的，如今為了「西廂記」要與林黛在水銀燈下調情戲兩女，真是相當的為難。因此，李麗華表示她飾演反串的張生角色可以接受，但要待其他的主角演員都弄妥了之後，她才作最後的決定；林黛是預定飾演紅娘的，「西廂記」的戲大部份都是落在紅娘身上，林黛當然是第一女主角，邵氏找出兩大牌的李麗華及尤敏來給她做副事，林黛已心花怒放，欣然表示願意接受．，尤敏飾崔鶯鶯，這個角色在「西廂記」中，祇是跟著紅娘，張生出場進場而已，尤敏對於這種「跑龍套」的角色不感興趣，把劇本退回了邵氏，尤敏說崔鶯鶯如果由林黛飾演，而由她飾演紅娘，她是可以考慮的。
尤敏對于大牌合作演出的影片，她都不會再接受了，這是她拍「梁山伯與祝英台」（已易名為「化蝶奇緣」）一片所得到的教訓。「梁祝」的兩主角是她與李麗華，她雖同意李麗華排名在前，李麗華卻沒有禮尚往來」的雅量，按「梁祝」本來是由飾演祝英台的尤敏先出場，可是導演嚴俊，偏向太太，反而改為由飾演反串梁山伯的李麗華先出場，這樣一來，尤敏可吃了很大的虧。現在邵氏拍「西廂記」，既要爭排名，又要做林黛與李麗華的副手，她自然是不願意了。
這三位大明星「妳爭我奪」，很費了邵氏一番唇舌，但結果仍然是功敗垂成，尤敏反對飾演崔鶯鶯，邵氏祇好作另一張卡司脫的佈署，由李麗華、林黛、樂蒂三人合作主演「西廂記」，由樂蒂飾演崔鶯鶯。
邵氏公司這種安排，最成問題的仍然是飾演鶯鶯這個角色的樂蒂，畢竟是鶯鶯這角色根本上就是配角，以今天的樂蒂在國語片中的名氣及地位來說，是很難接受的。直到現在為止，邵氏公司尚在向樂蒂遊說之中，要看樂蒂是否接受之後才可以決定是否由三大女星主演這部「西廂記」了。
而李麗華與林黛兩人除了「心病」之外，對排名及出場的先後也都爭得面紅耳赤，都要排名為第一主角及先出場。邵氏當局向她們提出了折衷方案，就是排名第一主角的就不能先出場，先出場的排名為第二主角，這兩項由各人自己去選擇，各取其一，大家都沒有吃虧。
邵氏這項提議，李麗華與林黛都表示願意考慮，排名之爭問題可以獲得解決，不過，林黛與小咪之間的衝突不是普通的事情，而是私人間的舊情，將來是否會醋勁大發而拒演合作的「西廂記」呢？這就難以預測了。
（本報駐港記者王會功）【1963-07-13/聯合報/08版/新藝】