颯颯姿英 樂蒂
嶺虎惡鬥決
“Travel with a Sword”
（右上图配文）
燕燕段俠女飾蒂樂
○ 眉顰勝韞巾是道有，
Female warrior Betty Loh Ti.
（左上图配文）
，神如法劍蒂樂
○ 畏敬人使林武震威
An exquisite lady in a militant mood.
（左中图配文）
○ 色懼無却蒂樂，跳膽驚心南姜，來飛劍雙
A petrified Chiang Nam.
（右中图配文）
○ 恭不恐唯待招迎相臉笑，伏懾蒂樂被甲恩劉
Liu En Chia admiring her beauty.
惡虎嶺上的盜寨，燃起幾堆熊熊烈火，盜首吊睛虎，獨霸中位，一羣小嘍囉也在四週喝酒胡鬧。
在前面豎了一塊大木板。女俠段燕燕、壯士張凱英，“大□”字型似的被縛在釘板上。他倆都是中了賽西施的詭計，被迷倒後失手就擒的。
吊睛虎喝得差不多了，突然撥出兩把飛刀，分向左右插在張凱英兩眼旁邊只距二分之處，獰笑道：
「兩次飛刀，眼睛也不眨一眨。倒是一條响噹噹的硬漢。好小子！叫個名字出來，我可不殺無名之輩的！」
凯英冷然望他一眼，说：“可惜！”
“可惜什么？”
“我刚巧就是个无名之辈。”
吊睛虎一怔，“你没名没姓？”
凯英点点头，吊睛虎吃吃大笑，众盗也笑了。吊睛虎一挥手，众盗止笑，他指着英姿飒飒的段嬿嬿问凯英：“你是为救她来的，她是你什么人？是你老婆还是相好？”
“你管不着！”凯英微微动气。
“管不着？老实告诉你，我要这娘儿做我的押寨夫人，我问你是为什么？你是一个响噹噹的硬汉子，尊重你。我再问你一次：你冒了性命危险来救她，她是你的老婆吧？”
凯英望嬿嬿一眼，转念道：“是的！”
嬿嬿一楞，凯英悄悄地向她打了个眼色。
吊睛虎狞笑着来到嬿嬿跟前，粗鄙地伸手摸摸她的粉脸：“他是你丈夫？”
嬿嬿望了凯英一眼，终于点了点头。
吊睛虎狂笑对凯英说：“现在你老婆要做我的押寨夫人了，你有什么话要说的吗？”
“嘿！你吊睛虎也是在江湖上混的，这么逼人让老婆，算不得好汉！”
“那，你要怎么样？”
“要不是我中了那贱妇的奸计，”凯英怒瞪赛西施一眼，“我今天本可以杀了你的！”
“你能够杀了我？凭什么？”
“凭我一剑在手！如果我败在你手里，我把老婆双手奉上，我本人任杀任剁也随你！”
“好！吊睛虎不堪一激，接受挑战，“明天在前山，咱俩单对单，让你死得眼闭！”
“……”
这是王天林导演的侠义奇情新片《决斗恶虎岭》的高潮戏之一，张凯英在危难间使出一招，激起吊睛虎好胜之心，邀与决斗。看到这处，教人们情绪沸腾，为剧情的急遽变化，连呼吸也紧张起来，渴望决斗快些出现，更望凯英赢了一战而胜。凯英下次有机会再为读？
解说。
此片由乐蒂饰演段嬿嬿、赵雷饰演张凯英、乔宏饰演吊睛虎、范丽饰演赛西施，俱属一时之选。
颯颯姿英 樂蒂
CHARACTERS
Diao Ching Hu, chief of the villains.
Tsai Si Szi, his mistress.
Chang Hai Ying, a noble knight errant.
Duan Yen Yen, a female warrior.
Diao Ching Hu is drinking with the scantily clad Tsai Si Szi.
Chang Hai Ying and Duan Yen Yen are chained against the wall.
Diao: “You came here to rescue the woman. Is she your wife or your mistress?”
Chang: “That is none of your concern.”
Diao: “None of my concern? I could hold her hostage if I wanted. Is she your wife or your mistress?”
Chang: “My wife. And if you could overcome me in a fair fight, I would personally present her to you!”
Diao: “Ha, ha, ha! Tomorrow at dawn, then, I shall have great pleasure in slaughtering you, and claiming your wife to be my own!”
（左上图配文）
○ 有己爲佔蒂樂將想外不，刑施雷趙與蒂樂對宏喬
The villain aiming his knife at the righteous.
（左中图配文）
○ 南姜了煞恨，麗范抱擁宏喬→
The villain and his mistress.
（左下图配文）
○ 算暗遭些險，湖江蕩闖雷趙↓
The knight errant entrapped.
（右上图配文）
這宏喬，擒被手失蒂樂↑
○ 意主打她向心轉，虎睛吊位
Chiao Hung has evil designs on his beauteous prisoner.
（右中图配文）
趙，踪追在人有是像好←
○ 付應靜鎮蓉客和蒂樂請雷
Chao Lei, Yoong Yoong and Betty Loh Ti.
（右下图配文）
○ 幕一的殺入雷趙引勾色美用圖企麗范
Fanny Fan is gangster’s moll.
（右下角小图配文）
○ 該相眼白甲恩劉奉朝，當求溫囊蒂樂
A another time, another place.
雷震憑什麼當件條“逃”上男主角？
ESCAPE
（左上第一排图配文）
○ 狄娜，陷於迷偶中了。對面熱情如火的
Decisions
（左上第二排图配文）
○ 露暴胆大衛藝為，浴出娜狄
Tina Ti, cleanest girl in town.
（右上图配文）
○ 踪行震雷聽打絡聯的她藉，虹江到找青田
Tien Ching trying to locate Kelly Lai Chen.
（右中图配文）
○ 怕害很虹江，踪跟被震雷
Kelly is being tailed.
（左下第一排图配文）
○ 倒而聲應腳一踢給，震雷過不敵青田，合同一另是又
The villain and the law.
（左下第二排图配文）
○ 強高手身的誰看且，鬥惡場一是這，打對浩陳與震雷，硬碰硬
Death to the finish.
（右下图配文）
○ 戰迎備準，出而身挺震雷，虹江護保了爲
KELLY LAI CHEN
Kelly Lai Chen has distinguished himself in the past in roles depicting weak and unfortunate characters. This has partly got to do with his dark brooding good looks, not to mention his talent and deep sensitivity as an actor. The complex role of Li Tsien Hua in “Escape”, soon to be released, is therefore typical of Kelly Lai Chen. Tsien Hua, a basically good lad, is drawn through force of circumstances into the underworld. He is saved and given the opportunity of a new start in life through the love of a young girl.
If you were mentally to type-cast Kelly, however, you would be very wrong, for this fine actor is extremely versatile and capable of a variety of characterisations. Remember his role of the whimsical beggar boy in the knight errantry film “Iron Horse”? Surely that is anything but the same as Li Tsien Hua.
雷震演柔弱角色戏很出色，已有过不少成功的先例。许多人说他演这一类戏之所以胜人一筹，在于他的外型“恰如其份”。这只是表面理由吧了。
若就演员的外型，而使其局限于某一种戏路，那是不公平的。以貌取人，失之子羽，瘦弱型的演员并非只会演被侮辱与被损害的柔弱角色，正如雷震，决不只是演柔弱角色而已，打斗、滑稽也一样演得突出，赢得人们好评。
在袁秋枫导演的社会问题片「逃」里边，雷震一反派，火辣打斗，几乎不会相信自己的眼睛。戏路如此得广，人们除对雷震表示讚美之外，不免也佩服袁导演挑选角色的别具卓见。\
有问袁导演，为什么挑个体格魁梧的壮汉演打斗戏，偏是选上了瘦弱的雷震？袁导演答得幽默：“看武侠故事，许多身怀绝技的武林高手都是高瘦个子的。雷震属于‘大勇若怯’型，演‘逃’一片，是被迫入歧途，而又良知未泯的少年李健华，我想我不会选错人吧？”
当然雷震是有武艺底子的，天生瘦弱外型，正是一“大勇若怯”的例子。
袁秋枫较早时执导武侠片「铁马银铃」，起用雷震饰演丐侠小叫化，已熟知他身手不凡，再请他担任「逃」片男主角，乃是知人善用。
拍「逃」片时，雷震拚劲惊人，结果在一场高处跃下逃跑的戏场中，一再的试演，求其效果臻於至善，卒於卖力过度，扭伤了脚，等到收工回家，脚踝部份红肿了，虽及时延医诊治，亦不良於行者屡日矣。
天涼好個秋·明星展新裝
· 嘉碧羅 ·
中秋过了，晚上已有些风凉凉意，教人们想到：季前已踏进“天凉好个秋”的时候了。
在亚热带的香港，小姐太太的秋装，还是以轻盈适体为主，并不需要使身体“负担”过重的膝短裙；只是式样设计变化多，同时把短袖改为长袖，质料以轻薄的棉绒及尼龙的混合物最为适宜。
至於旗袍套装，虽然变化较少，可是穿在中国女性身上能表现出来的高贵典雅，依然为西方著名的时装设计家所激赏哩。
最近新上市的秋季衣料，以花色鲜豔者居多，这对于年轻的女孩子，假如式样设计得好，剪裁适体，那是最能显出青春的魅力。
年轻的女影星们，对于服饰一向都是走在时代尖端的，而且对季节的变换特别敏感，大家可以从她们的身上，看到时装的倾向。
我们来看：乐蒂、江虹、陈曼玲、汪玲、白冰、容蓉、李琳琳她们正在向你表演各自别出心裁设计的秋装哩！你可以仔细的端详研究一下，哪一袭是你最喜爱的，你认为穿起来会不会像她一样的好看？
乐蒂这一袭夹底轻纱裙，袖口与裙脚，都镶上毛茸茸的滚边，於文雅中带有俏皮的时代感。这种服装的风格与气派，是非常配合像乐蒂这种贵妇型的女性的。女星之中，乐蒂对服饰素来讲究，一衣一履，甚至一件小饰物，都衬托得天衣无缝。她跟张扬合作的时装片「太太万岁」，他日上映时观众可留意看看她的服装，每一件全是经过特别设计的，就好像她开了个私人时装展览会哩！
江虹的白色长袖T恤，调边黑皮带，低腰碎花长西裤，青春气息最浓。今年，彩色娇豔的碎花布料颇为流行，年青的小姐们，都爱买一套现成的，或自己设计的外衣与长裤同色的「阿哥哥装」穿着，多数就用这种碎花布料製成的，是新秋裡轻盈而舒适的便服。
被譽為最有前途的新星陈曼玲，她的几套新秋装，你认为怎麽样？喜欢吗？陈曼玲穿衣服有一个特点：她不愿意浪费太多的金钱花在普通穿著的服装上。她的衣橱裡有价值几百元一件的旗袍或晚礼服，也有仅用二三十块钱买来的，但穿在身上都很美。
再看看汪玲、白冰、容蓉、李琳琳她们的美丽新装吧，也许你可以从中获得灵感，为自己缝製一些可跟她们媲美的时装来！
