林翠由英返港後與秦劍簽署分居
图片左侧英文段落内容：
When Jeanette Lin Tsui left Hong Kong for London in February for a two-month vacation, news about her separation from husband Chun Kim began to circulate. In an interview on the BBC in London, Jeanette calmly confirmed the sad news, attributing the breakup entirely to incompatibility and dispelling all other rumours. Jeanette created quite a stir in London, where she has many fans among the big Chinese community there. After inspecting “The Sharksfin”, a Chinese restaurant in London which she owns, Jeanette and her younger sister toured Sweden, Denmark and Paris. Soon after her return to Hong Kong last month, Jeanette and Chun Kim separated legally. They have agreed to share custody of their young son, San Ho.
图片各图配文及正文内容：
（左上图配文）
○ 續手律法成完已居分妻夫色銀對這，後署簽劍秦在
The end of a seven year marriage.
（左中图配文）
Signing documents at the solicitor’s.
林翠與秦劍同在律師樓分別簽署分居書。
（左下图配文）
○ 婦師律赴同偕後然，劍秦晤寓原返先翠林，天一這
Jeanette and Chun Kim remain friends.
（右上图配文）
○ 遊郊作閒倫常，星明派天樂是翠林
Jeanette loves outdoor life.
（右中图配文）
影留洲星抵行旅月蜜年當劍秦翠林
Jeanette and Chun Kim pictured on their honeymoon.
（右下图配文）
○ 品作龍沙的下留，前機影攝在翠林，中圖畫在人
Caught in a pensive moment.
图片右侧竖排文字内容：
林翠在二月十七日，隻身遠飛英倫旅行，她這一去，立刻成為各方注目的「新聞人物」。
香港、台、星馬及亞洲好幾個國家的報章雜誌，都把林翠與秦劍之問的問題，大事渲染。本來，林翠悄悄地到英倫旅行，目的在散散心，培養更好的情緒，使心境得以寧靜，回到香港來，拍國泰新片「千手佛」。可是一經香港報刊謄載其事，傳到英倫，英國
廣播電台的記者們也不放過林翠了，找到了林翠，訪問一番。要問的問題，自是有關她與秦劍的「如何打算」之類。
她對英國廣播電台的答復，只承認與秦劍個性不合，並無其他複雜因素；她語重心長地提醒一些在戀愛中的青年男女，應該提高理智，深思熟慮的去想清楚婚終身大事，以免影響日後的美好幸福生活。
外面傳說林翠與秦劍的風波，是有一外來因素滲雜其中，林翠否認，她強調說：「這點是我們兩個人的事，不負聽信。」
在英倫旅行期間，林翠也不是蟄伏在什麼不讓人知的地方，她有不少親友旅居英國，也有不少影迷，大家對林翠的一切都很關切，給與她極大鼓舞。
她也曾參加過旅英華僑在倫敦開設的東星酒樓五週年紀念餐舞會，在席上，成為全體與會人士矚目的貴賓；更多的話題，提到她近年來的表演藝術上的成就，一片溢美之詞，使得林翠感動，興奮之至。
她在英倫時，她一再答復關心她的友好及影迷，她不為煩惱拋開，更貫注於演戲工作，由英返港後，酬答友好及影迷愛護的美意，這也是廣大的影友們多時以來對她熱愛不減的原因之一。
國泰機構香港公司當局，對林翠倍重至殷，當林翠執導的緊張寄情打鬥片「千手佛」，只拍了她的一部份鏡頭，公司當局一直耐心等待兩個月之久，待到林翠倦遊歐洲返港時，才續行拍攝她的戲。
經過兩個月，才續行拍攝她的戲。
林翠當已洩除胸中積鬱，在「千手佛」中的表演將更見出色而美好矣。
國泰當局不給與林翠的兩個月假期中，林翠並不是完全在英國度過，也不是處處爲利的，爲她那開設在英倫南部的魚翅餐館作「當爐紅粉」。來自英倫的訊息說，林翠曾與留學英倫攻讀理學的妹妹，到北歐的瑞典、丹麥暢遊；稍後，也到過法國的巴黎，飽覽「花都」春色。
最後消息傳來，林翠已於日前由英返港，並與秦劍獲致協議，於四月二十七日，同到香港律師樓簽署分居，先由林翠開始，教養費全部由秦劍負擔。
图片标题（右上角）：
什麼叫做真情？
什麼叫做假愛？
袁秋楓導演作「逃」片中所提出的問題
袁秋楓導演的作品，一向以來都是具有強烈的現實意義的。他過去的作品，通過現實的題材和鮮明的主題，往往提出一些值得深思的問題，給人們思考和啓示。
他的新片「逃」，是一個極爲現實的題材，也是一個血淋淋的故事。男主角雷震就是置身在波濤起伏的人海中，力圖掙扎逃脫的青年。然而，身外的環境和內心的矛盾，使他身不由主，特別令他困擾的是夾在兩位女性中的愛情。
被黑社會頭子金屋藏嬌的狄娜，嬌豔欲滴，胴體迷人。使雷震迷戀在她的懷抱之中，纏綿熾熱的情慾，使他沉醉。但當他遇見了純真的少女江虹以後，她獻給他最忠誠的愛情，雖然不是狄娜那樣火一般的熾熱，她只是脈脈的柔情，輕憐蜜愛的溫存，使他體會到愛情的真諦，使他懂得了什麼是真摯的愛情，使他懂得了愛情的力量和奮起的決心，重新站起來做人。
什麼是慾念的假愛？
（左上图配文）
○ 頭鏡出演的露曼膽大着有，上楊綉在坐，罷浴娜狄
Tina Ti in a bewitching scene.
（左中图配文）
（无配文）
（左下图配文）
○ 了住迷她給震雷，下之逗挑力魅的娜狄在
Bewitched.
（右上图配文）
○ 容笑快愉的情真片一了露流，中抱懷的震雷向投虹江
Chiang Hung and Lai Chen in a happy moment.
（右中图配文）
Lai Chen is moved by Chiang Hung’s concern for him.
人與人之間貴乎真誠相愛，雷震能不感動乎？
（右下左图配文）
Chiang Hung brings food to fugitive Lai Chen.
江虹為雷震準備了不少食物，可謂情深一片。
图片标题（左侧竖排）：
樂蒂新裝多姿多采
· 小華 ·
并介绍「太太萬歲」中的盛大時裝表演
图片右侧英文段落内容：
BETTY'S CHIC WARDROBE
Because of her elegance and her classical beauty, Betty Loh Ti is usually cast in period films. She is of course equally breathtaking in modern roles, and in fact, her many fans have been clamouring to see Betty in a contemporary setting.
In “Darling Stay at Home”, her latest film which is in a modern setting, Betty has a vast wardrobe of chic ensembles. Some of them were designed by Betty herself.
Betty’s New Film is A Fashion Parade
图片各图配文及正文内容：
（左下图配文）
○ 面場演表演
時的華豪
（右上图配文）
Betty’s New Film is A Fashion Parade
（右下左图配文）
○ 蒂樂的裝服行洗新最了上穿
（右下中图配文）
○ 方大貴華，裝服款時襲一這的計設蒂樂
（右下右图配文）
○ 裝時的計設所婦主庭家為是的介紹裡這
（右下角小图配文）
○ 頭鏡的演表演時持主蒂樂
在千萬觀衆的心目中，樂蒂給人的印象，永遠是那樣纖秀、清麗。正如古典小說所描寫的秋水爲神玉爲骨的風姿。正因爲這樣，她在銀幕上扮演過無數次古代的美女，像月殿裡的嫦娥，神話裡的仙女和秀美的小家碧玉，都是那樣美豔不可方物。因此，她被冠上了「古典美人」的稱號。
但是，觀衆們卻一直認爲以她的儀型和身段，特別是嫻雅的儀態，同樣適宜於時裝的穿着，因此也非常渴望她在時裝片中演出。要求的函件有如雪片飛來。國泰當局也特地爲她開拍了一部時裝新片「太太萬歲」。
飾演的是一位臨着先生出來工作的太太。擔任一家大酒店的公共關係主任。因此，她在片中的服裝，全是最講究的衣着。最流行的時裝。而且在片中還特地安排了一場盛大的時裝表演。樂蒂主持這個盛會兼任司儀。表演時裝的有中、泰、日、菲、法、美各國的時裝模特兒，各式各樣的時裝，多采多姿，當會使人眼花繚亂。
樂蒂在這片中，也等於在作一次新裝展覽。在片中換了三十多套時裝。在這幀圖片中，就有中式釘珠的晚裝，大方的西式套裝和鷄尾酒會裝，以及輕舒的家庭便裝，每一套穿起來都是如此綽約多姿，「太太萬歲」這部新片中，看樂蒂的新裝，就會令人有如在陽陰道上，應接不暇哩！
