的份充最作工備準
嫦娥奔月
進入攝製高潮
廣寒仙子既沒有人見過，月宮仙境亦是幻境，但
是在電懋新片「嫦娥奔月」中卻有個比廣寒仙子
更漂亮的樂蒂，她正率領着衆仙女走下凡塵來。
「嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心」這句詩裡，包涵著一個美麗的神話故事，相信不少人都讀過，電懋公司在今年三月裡開拍的「嫦娥奔月」就以這神話故事為張本。
「嫦娥奔月」雖然故事精采，但是一般製片家都不敢輕於嘗試。為什麼呢？因為這是一個神話故事的電影，必須有許多特技攝影，以嫦娥奔上月宮那一幕來說，就是要靠特技攝影才能表現得出來的。如此一來，製作成本自然增大了，小本經營的，當然不敢輕於問津了。
祇有像電懋公司這樣才有拍攝「嫦娥奔月」的條件，人力、物力都具備了，因此，當今年年初，電懋宣佈決定拍攝「嫦娥奔月」後，大家奔走相告，成為影壇一件盛事。
不過，話得說回來，「嫦娥奔月」開鏡不久，大約拍了兩堂佈景，忽然，便沒有了下文，是電懋公司知難而退？還是另有別情？因此引起不少人們的揣測。
其實，「嫦娥奔月」忽然停了下來，並非是電懋對這部大製作知難而退。真正的原因是這樣：在「嫦娥奔月」開鏡之初，該片導演袁秋楓的另一部新作「危險人物」正是拍至高潮階段，而「危險人物」的男主角趙雷恰巧也是一位危險人物，幾乎每天廿四小時不能休息，奔走於兩個攝影棚之間，人到底不是鐵造的，需要休息，也需要睡眠，於是，電懋公司當局只好暫時將「嫦娥奔月」的拍攝工作停下來，待拍畢「危險人物」再說，這樣，趙雷與袁秋楓不必忙得那麼厲害了。
返至「危險人物」拍好了廠景，袁秋楓抖擻精神準備續拍「嫦娥奔月」之際，我們美麗的「嫦娥」樂蒂另一新作又開鏡，那是她與張揚主演的「鎖麟囊」。另一方面，國聯公司的李翰祥隔海催駕，要趙雷到台灣拍攝「西施」未完成的部份，「嫦娥奔月」男女主角都在十分忙碌中，導演袁秋楓遂有「行不得也哥哥」之嘆！
此外，今年度電懋公司的製片攻勢的確凌厲，繼「危險人物」「嫦娥奔月」之後，緊接着，由易文導演的「草莽喋血記」及吳家驤的「描金鳳」又投入生產，於是，攝影棚發生問題，……凡此種種，都是「嫦娥奔月」暫停拍攝的理由。
要拍攝「嫦娥奔月」這樣的大製作，除了人力、財力外，籌備工作更是極重要的一環，如果說拍就拍，一面拍一面進行的話，那是注定會失敗的，並且，該項準備工作是越充份越好的。所以，當「嫦娥奔月」開拍之前，筆者曾特別留意電懋公司的籌備工作做得如何。據我所知，袁秋楓想拍「嫦娥奔月」已是一年多前的事了，劇本修改了數遍，一次比一次更完美，演員陣容也經過深思熟慮，然後才決定開鏡，以一年多的時間籌備拍攝一部片，這種認真態度，對電影藝術的熱忱，的確令人敬佩。何況在停拍的一段時間內，又再次的仔細研究考據，精益求精的務必使每一件細微的事情都能準備得完完整整。才又展開緊張積極的拍攝工作。
恢復拍攝那天，筆者特別跑到電懋公司的攝影棚參觀，但見眼前出現一幅人間仙境，花草樹木、小橋、流水、人家、鳥語、花香，置身其間，恍如回到了上古時代一樣，幾乎忘記自己是活在太空時代，站在用竹子搭成的小屋之前，不禁發思古之幽情，來自何方，去自何處？
這一堂佈景當真是巧奪天工，一草，一花，都流露出匠心獨具，這樣認真的佈景，應該是空前的，聽說，這堂佈景搭了十多天之久，導演袁秋楓親自監督佈置花木，務求至善至美然後開始拍攝。
記憶中，中國電影史上，祇有一部「嫦娥」，那是十年多前永華公司出品的，以現在眼光來看，那部「嫦娥」未見得是至善至美的不朽名作。由於電影技術日新月異的進步，如今，已是彩色潤銀幕世紀，在「蒙太奇」的運用上，都較過去有更多的運用機會。
同時，演員陣容方面，電懋公司這部「嫦娥奔月」，真是高手如雲，除樂蒂、趙雷這兩位紅透半邊天的鉅星外，還有李芝安、田青四大紅星主演，還有羅蘋、王遜、梁銳、張露露等合演，他們的演技，早已膾炙人口，其成績斐然，乃是意料中的事。
導演一席，是由青年導演袁秋楓擔任。袁秋楓的表現手法與對人物性格刻劃，卻是獨有見地的，加以，他是一位具有深邃藝術修養的人，在他處理下的「嫦娥奔月」將會是一部動人心絃的不朽之作。
無可否認，多年前的電影導演祇是着重「映相」，祗需將劇情交代清楚，講清楚一個故事給觀衆聽，導演的職責便算是完成了，觀衆對導演的要求，也祗此而已。
然而，今日的觀衆水準是進步了，因此，對導演的要求比較苛求。大家除了從畫面上瞭解劇情外，更希望從影片中獲得一點什麼啓示。國際上著名導演費尼里、第昔加、黑澤明之所以名滿天下，就是因爲他們所導演的影片中，總是能給予觀衆一點「東西」。這種「東西」是無形的，但你能意會，它悄悄地進入你腦海，走出電影院，也有這種「東西」。具體的說，他的作品有血有肉，有思想性，有感情，更有靈魂。
我們對「嫦娥奔月」也有這樣的企望。
（翰怡）
○ 身化的她是就蒂樂的裡這。過見有沒都誰？嗎子仙娥嫦的裡宮寒廣過見看誰
○ 士志雄英的火水於民拯要是同，蒙逢的青田與羿后的雷趙
○ 姜后妹妹是安芝李，戶獵的國愛個是羿后的雷趙
鎖麟囊 大功告成
After more than three months of shooting, director Wang Tien Ling has wound up work on “Lucky Purse” for the independent Star Motion Picture Company. People who have seen the “A” copy of the finished picture, have nothing but praise for the acting of its two stars, Betty Loh Ti and Chang Yang, who were loaned out to Star by MP&GI. “Lucky Purse”, in Eastmancolour and Cathayscope, is a musical romance drama based on a Chinese folk-tale of yore.
記得五月初旬，獨立製片機構明星公司在電懋公司大力支持下，在電懋片廠開拍了一部彩色調銀幕歌唱國語片「鎖麟囊」，當時頗哄動影壇，大家奔走相告，儼然是一件影壇的盛事。
說真的，也難怪影壇朋友如此興奮，因為這部「鎖麟囊」，電懋除了借出兩位大牌紅星樂蒂、張揚之外，還借出名導演王天林，這是一件空前未有之事。所以，圈內人自不免刮目相看了，其次還有一個因素引起影迷的興趣：「鎖麟囊」是銀幕從影以來主演的第一部古裝片，大家都很想一瞻張揚在古裝片中的風采。
經過三個多月來的攝製，此刻，「鎖麟囊」已大功告成了，也許大家會問「鎖麟囊」的成績怎麼樣？筆者在一次偶然機會，看過了該片部份的A拷貝，在此，筆者可以大膽地說，「鎖麟囊」拍得極其成功，劇情精彩自然不必說了，演員張揚的表演，端的是七情六慾溢於言表，樂蒂的薛湘靈，喜怒哀樂表情，扣人心弦，至於張揚的扮相更之值得一讚，充滿了書卷氣息。
如果是一位導演古裝片高手，名作如林，譽滿影壇，他的身段、水袖功夫極為精采，誰也想不到張揚初演古裝片，竟爾有如此驚人的成績。
該片導演王天林是一位導演手法清新脫俗，刻劃人物性格空前成功，將這個充滿人情味的民間故事神韻表現得淋漓盡致。
更是骄人之作，他的表現手法清新脫俗，刻劃人物性格空前成功，將這個充滿人情味的民間故事神韻表現得淋漓盡致。
左上角大图下方：
○ 人照光艷，翠攏珠環，粧盛新娘的蒂樂
中间左图下方：
○ 分萬訝驚時一人二婦夫蒂樂揚張，變巨生突覺夜燭花房洞
中间右图上方（三张小图中最上面一张）：
○ 助幫所有婿女的寒貧境家對能望希，寶珠有藏中其，子貴生早兒女親意原，囊錦型鎖以贈親母，嫁臨蒂樂
中间右图中间（三张小图中中间一张）：
○ 老借頭白愛相親相婦夫求但華榮貴富貪不示表蒂樂
中间右图下方（三张小图中最下面一张）：
○ 力吃架招揚張郎新，房鬧中房新集齊友親，日之婚成
底部左图下方：
○ 罪之盜通以誣，捕逮揚張將白皂紅青問不，卒衙來遣夤官
底部中图下方：
○ 感情妻夫定奠此從，曲心述互中房新在揚張與蒂樂
底部右图下方：
○ 她於愧有名功得獲未尚示表蒂樂向揚張，夜燭花房洞
厚陳
麼甚忙來近
Peter Chen Ho’s first picture with M.P. & G.I. since his return to his old studio more than five months ago will soon be commenced. At the moment, Chen Ho is winding up work on several films for the last studio he has worked for.
喜剧圣手陈厚重回电懋已经五个月多了，但是，在这一段日子里，大家除了在国际电影上看到他的生活近報導文章外，一直沒有看到他開拍新片的消息，陳厚的影迷等侯了五個月，仍然聽不到陳厚主演新片的消息，因此少不免會埋怨電懋公司不給陳厚開新戲了。
筆者家中有幾位小妹妹，她們都是陳厚的「擁躉」，凡有陳厚的戲，都不肯錯過，當今年四月，陳厚重返電懋的消息傳開後，那幾位小妹妹拍手歡呼，可是，她們伸長頸子等候了五個月，仍然聽不到陳厚拍新片的消息，於是，她們齊聲嘆息了，失望之情溢於言表。
加上，最近電懋公司一連開拍兩部新片—「蘇小妹」、「鐵馬銀鈴」，小妹妹心目中的偶像卻榜上無名，她們大大失望了。那天，筆者回家，她們齊聲問我：「陳厚為什麼不開拍新戲，叔叔，有什麼內幕麼？為什麼電懋公司不讓陳厚拍新片。」
筆者聽了，不禁莞爾一笑，對她們說：「什麼『內幕』都是無稽之談。不過，由此可知陳厚得到影迷的愛戴程度，有如此忠實影迷，陳厚亦足自豪矣！」
陳厚為什麼一直沒有新戲開拍？是沒有適合劇本？是電懋公司不大重用他嗎？對不起，這兩個想法是猜錯了。我們應該知道，陳厚重返電懋之前，他與別家電影公司的片債尚未償清，正因為如此，他必須履約替那間公司償清片債，然後才能為電懋公司拍片。
一個人做事應該有始有終，總不能因為離開了一間公司，就置前事不顧，在情在理，應該將工作交代清楚才離開。
陳厚之所以遲久未為電懋拍新片，其理由就是這樣，正因為如此，電懋公司暫時也沒有開拍新片讓陳厚主演，一俟「舊債」演清，然後開拍新戲，那個時候，陳厚可以一「疊埋心水」為電懋拍片了。
說起來，陳厚跟電懋是老賓東關係，陳厚最輝煌的時代是在電懋，電懋對這位紅小生一向倚重，雖然，陳厚目前沒有為電懋拍片，但他常常到電懋片廠聊天，並參加電懋對外一切的活動。
（小雷）
為你而製...給你更華貴的享受
新的力士香皂
含有著名
香水專家
特製的
名貴香水
為你而製...那些名貴香水的魅力
...使你有高貴艷麗的感覺。
為你而製...那可愛的新穎
款樣，輕握掌中，柔滑細緻
為你而製...那設計精美的新
裝璜，多麼名貴大方。
為你而製...新的力士香皂
使你的皮膚更加潔白可愛。
新的力士香皂含有更多性質
柔和的泡沫，能潤澤你的皮
膚，保持皮膚潔白柔滑。
怪不得十個明星，有九個像
樂蒂一樣，都使用力士香皂
來照顧她們的美麗顏容。
試看新的力士香皂是怎樣
來照顧你的皮膚
LTS 38/CH—7650
旗下猛将如云，又多一位生力军
江虹加盟电懋
With the production of MP&GI’s knight-errantry film, “The Iron Horse”, has come confirmation of the long-rumoured signing up of actress Chiang Hung by the company. She is no newcomer to Hong-kong filmdom, but in the past she just didn’t get much of a chance to display her charms and talent on the screen. Now, for her first film in a new studio, she has been assigned the feminine lead in a cast which includes Chao Lei, Kelly Lai Chen, Tien Ching and Hilton Chiang Shan.
江虹，電影圈中人士，對於江虹的加盟電懋，至為注意，他們所最感興趣的是：以江虹這樣一個人才，外型美，氣質佳，學識修養也好，沒有理由不在影壇走紅，然而過去她所經歷的那不算短的一段時間，並沒有得到合乎理想的成就，當然她是有成就的，所謂不合乎理想是指她所具備的主觀條件而言，江虹的主觀條件如此優秀，以一個女星來說，只要是天生麗質，就不難縱橫影壇，江虹不僅是美，難得的是她具有明星風度，明星風度即俗語所謂「搶眼」，處千百人中而能引人注意，這就是「搶眼」，電影演員具此條件，沒有不脫穎而出，成為觀衆心目中偶像的，所以明星風度對於一個電影演員最關緊要，只要有此條件，最低限度可以說是成功了一半。江虹具備了這一條件，再加上她的氣質之佳修養之好，過去沒有在影壇建立崇高的地位，旁觀者未免有不平之感。如今江虹加盟電
懋，這是一個新的開始，她過去沒有創造出理想的成就，當然與其立足的客觀環境有關，主觀條件不能與客觀環境配合，難免限制了她的發展，如今她置身於一個新天地，是否能適應這個新的客觀環境呢？
江虹加盟電懋，早在半年之前就有消息傳出，到此時才成為時實，可見她是經過深思熟慮，一切都考慮周詳才作出的決定。江虹這個決定，對於她今後在影壇中的發展是有重大關係的。我們相信，一個能適應她的新環境，一定可以幫助她寫下從影史上輝煌的一頁，這也並非我們的猜測之詞，事實上已經得到証明了，電懋在八月份開拍了一部由袁秋楓執導的七彩瀾銀幕巨片—「鐵馬銀鈴」，這是一部陣容空前巨大的武俠片來說，更是破天荒的創舉，電懋排出了四生一旦的格局來演出這部「鐵馬銀鈴」，四位小生又都是不同凡響的人物，他們是趙雷、雷震、田青與江山，趙雷、雷震、田青三人的成就及其在今日影壇的地位，這是衆所週知的事，江山是小生中的新進，但他所具備的條件之好，在時下一般新進小生中是無人可與媲美的，這樣有份量的四位小生來襯托江虹，江虹該是多麼值得自豪。—「鐵馬銀鈴」是八月十二日開鏡的，當時江虹剛加盟電懋大約半個月，因此消息傳出，無人不認爲這是電懋給予江虹的殊遇。電懋如此重視江虹，自有其理由，而今江虹可謂得其所了，以她的稟賦之佳，如果能夠切實把握住機會，在可以預見的將來，她必然成爲影壇一顆紅星是毫無疑問的事了。
（清庭）
