「幸福的家庭大都相似；不幸的家庭却有着各自的不幸。」——这是托尔斯泰在他的名著「安娜·卡列尼娜」扉页上的卷头语。这几句概括了人生真谛的名言，也就作为访问导演袁秋枫谈话时的开场白。从这里，引发了他悠长的回忆，使他充满激情地谈到过去的那些动乱的年代，在那些日子里的遭遇和感受，再谈到他正在执导的新片：「乱世儿女」。
为什么要拍这部影片
八年的抗日战争，关系了整个中华民族的生死存亡。这漫长的八年中，在那些离乱，动荡的日子里，中华儿女们遭到空前浩劫。在敌人的铁蹄下被侮辱，被残害，历经深重的苦难：多少家庭在颠沛流离中妻离子散，多少人蒙受了家破人亡的惨痛。
正因为处在乱世，人们的思想更形混乱了。战争，惊醒了人们的幻想，打乱了人们的计划，特别是改变了人们的思想，性格和意志。对生存的欲望，使人滋生各种想法，因而走上各种不同的道路。有很多家庭就在思想的分歧下，酿成了不幸的悲剧。
袁秋枫亲身经历过这不幸的乱世。他亲眼看到在这个炉熔里，有的人炼成了坚强的钢铁；有的人变成了渣滓。他的感受实在是太深了。十多年来，他一直怀念着这个理想：通过电影艺术来表现伟大的民族斗争中，中华儿女在乱世中长成、锻炼、坚强。从各条不同的道路，汇合成一支强大的队伍，从而获得了中华民族的复兴。拍摄一部这样题材的影片，以此来纪念千万牺牲的烈士，歌颂不屈不挠的英雄，也严峻地谴责那些丧心病狂，出卖民族的败类。
长期以来，孕育着这一伟大的主题，念念不忘将它拍成一部有意义的影片。但是，近年来的电影事业，日趋着重商业价值，制片家们不敢轻于嚐试製作严肃的主题。所以，这个理想一直在他的脑海里裏封着，但他无时不在为这个理想而付出了心血。
加盟电懋后一了夙愿
由于电懋公司一贯的製片方针，是着重于现实题材，富有时代气息。过去拍的「星星、月亮、太阳」，「谍海四壮士」，曾经震惊了影坛，被誉为抗战史诗和里程碑作品，使海外的中华儿女，重温了历史的一页，在苦难的同忆裡，激发起壮志昂情。也许正是电懋的製片方针，使袁秋枫深感合乎志趣，促使他加盟到电懋的编导者行列。从此，也有了条件来完成他的夙愿。让他立即在新片「乱世儿女」中，儘情发挥他所积累的素材，和表现他丰富的经验和平沛的才华：为了将电影艺术尽量摆脱市侩气息，为了唤醒沉痛的记忆，使年轻的一代从前辈的斗争裡，理解中华民族的使命，所以必须选择正确的主题。为了唤起奋发的意志；让年老的一代，重温过去的历史，激起奋发的意念；让年轻的后代，珍借自由和争取自由。所以，选择了这样的题材，为什麽要拍「乱世儿女」这样一部影片。
影片里所反映的现实
概括一点说：以八年神聖抗戰作题材的影片，都是以保卫中华民国的领土与自由为「经」的。但它的「纬」线，都各有各的特色。「星星、月亮、太阳」，还贯串着缠绵的恋情，以三个少女圣洁的爱，来表现这个大时代的感情和性格。「谍海四壮士」则是以敌后的勾心斗角的爱，在时代的浪涛衝击之下，走着不同的道路，深刻地表现了各自的个性，而从这个家庭里，又可以看到人类的天性和整个的时代。
「乱世儿女」的时代背景是抗战时期，被敌军侵佔的华北的一个城市。一个不平凡的大家庭。父亲乔宏，是在外国刻苦经营的归侨。是个善良正直的人道主义者。他希望七个子女们，具有学识和教养都能够得到安寧和幸福。但是，处在那不幸的时代，他的家庭也蒙受了不幸。在这四男三女的儿女中，他们本来就有著不同的性格和人生观，因此，面临着那样动乱的年代，他们各自走着不同的道路。于是，分道扬镳，各自走着不同的道路。在那種亂世中是一個生死存亡的正面接触。国仇家恨只有你死我活，要不就是携手对敌斗争。乔宏的这一个家庭的儿女们，蒙受了不同的遭遇和命运！
袁秋枫认为导演这部影片，他清重刻划人物的性格和人生观，更甚于伦理的关头，更能澈底地表露「人性」。善良，正直，仁爱的一面；自私、贪婪、残暴的一面，两者表现得深刻和淋漓尽致。对演员，对观众才书更有意义。
最后，连家人也要施以毒辣的手段。结果，也不顾伦常手足的亲情。在日本侵华战争中助纣为虐。一个人，杀掉了自己残暴的儿子，这意味著善良必定战胜邪恶的真理。也就是袁秋枫导演这部影片所要表现的主题。在敌人的酷刑下，不屈不挠，和成为敌人的二哥展开尖锐的斗争。正是这些爱国者，使中华民族在危亡中崛起。这是导演所讴歌的中心思想。
除了表现正义和丑恶这两者之间的尖锐衝突。袁秋枫还要突出表现的是，中华儿女所具有善良，仁爱的天性，在动乱的时代里，血淋淋的现实，将会刺激起良知的觉醒，将民族意识和国家观念作为前提。所以，在「乱世儿女」中，着重地刻划了一个典型性的人物，那便是乐蒂饰演的二姐。她是一个秀丽温柔的女子，立志习医拯救人类，但是战争教育了她，使她从软弱变为坚强，参加了对敌的游击战争，成为大时代中勇敢的爱国者，这是导演思想中所要表现的主流。很多人物一同在这条道路上日益成长坚强。父亲乔宏，大哥王冲，大嫂陈方，都在这股洪流中觉醒，改变过来，坚强地投入神圣的抗日战争。个人、温情、人道主义等等，都在爱国主义的熔炉里冶炼，成坚强的钢铁！
「乱世儿女」要表现一个动乱的大时代，交织着错综複杂的人性矛盾，是一部庞大的群戏。其中着重刻划乐蒂这个女性的成长，其他角色都是份量极重而又平均。袁秋枫很感激电懋当局对他的支持和信用。出动众多的一流演员如乐蒂、乔宏、唐菁、田青、陈方、江山、陈浩、范丽、王冲和李琳琳等都是最理想的人选，而且用伊士曼彩色调银幕拍摄，佈景、道具都是最大规模的，有了这样良好的条件，他希望能拍出一部像样的作品，了却长久蕴藏在心底的夙愿。（刘流）
Eight years of war aggression brought untold sufferings to millions of Chinese. Families fell apart. Husbands were forced to leave their wives.
One of the eye-witnesses of this war is movie director Yuan Chiu Feng. For the past ten years and more he wanted to interpret his dream into reality: through the medium of the screen, to recapture the stubbornness, courage and heroism of the great Chinese race in one of the most destructive war in Chinese history — the War of Resistance.
The result is “A Debt of Blood,” which is currently produced by MP & GI. Besides pretty Betty Loh Ti, who joined MP & GI recently, the picture has Roy Chiao Hung, Tang Ching, Chen Fong, Fan Li and others.
Filmed in Eastmancolour and Cinemascope, the picture reconstructs one of the miserable war scenes.
樂蒂不僅不是個新星，而且更是最當令的第一流紅星，關於她的一切，尤其是她的美麗，她的演技，也是大家所耳熟能詳的，我似乎不需要再事贅述了，如果說再談談她的，早爲萬千觀衆所熟悉的，斜纖青——應該把我所認識的樂蒂赤裸裸地描繪出來。這個機會我已經等候了許久，直到今天——樂蒂加入了電懋公司以後，才得如願以償。讀者可能有所懷疑，爲什麼我要等到樂懋公司以後，今天的樂蒂和昨天的樂蒂並沒有什麼區別。是的，從外表上去看樂蒂，她和昨天也並沒有顯著的區別，可是，筆者卻有不同的意見，從我的眼光看來，那個在樂蒂臉上最難得一見的歡欣神色，如今是第三次出現了。第一次是五年多以前，她脫離無形的桎梏奔向自由時；第二次是兩年前，她從日本歡渡蜜月歸來後，那種從內心裡發出的喜悅，五年多以来仅有如此的三次机会，大家一定会说我在扯谎，难道这五年多时光中，乐蒂都是终日愁眉苦脸地如坐愁城般的生活着吗？当然不是的，也就是筆者所以要寫這篇「我所認識的樂蒂」的主要原因。
因為五年多以來，筆者都能經常有機會和樂蒂接觸，知道她的生活真況，更了解她的性情和習慣，所以，我所說的樂蒂五年多以來僅見的三次真正歡欣的話，絕非誇大之詞，這除了表面所看到的之外，還要加上對樂蒂的了解——她是個最能涵蓄不放的人，既不會狂笑也不會頹唐，無論是順境或逆境，她都能以極平淡的態度處之，這正符合了中國儒家的中庸之道，這樣的修養，更是難得的，何況她還只是那麼年青。八門國際性大都市去芸衆生中找得到的，一個環境清靜安閑，一間是她的學養雖可補助之，但總不若天生的自然。所以，我要說樂蒂是最不會作態的女明星。記得在五年多以前，她還住在九龍尖沙咀的諾士佛台，一間是三位哥哥的，房子，幾件樸實的傢俱，三間臥室，一間是外婆的。整個環境清靜安閑，帶有舊過去像個真正的家，客人坐在那裡可以像是坐在自己家裡一樣，而絕對沒像個真正的家，以一賀至如歸——四個字来形容是事實上，那裡也是經常高朋滿座的。按照我們中國人的說話，時常有朋友上門的家庭，必然是會興旺的。以那時樂蒂和雷震在香港電影界的聲譽和地位來說，還只能說是剛剛開始而已，但，大家都能很肯定的估計樂蒂與雷震絕非池中之物。這項預測雖因樂蒂的外型所給予人的印象，而她的最能代表中國女性傳統美德的氣息，更是最主要的原因。果然，不到兩年，樂蒂便沒有獻身電影工作，而從事其他任何工作，也會獲得同樣成功的，因爲她是那麼能獲得任何人的仰慕、敬重與歡心。
樂蒂的昇起既是那麼快速，相信任何人逢到如此的順境，都難免會流露出些許自傲之態，如果是欠修養之人，表現出得意忘形的事也是很平常的。尤其是藝人們，一旦走紅，那種富貴迫人來的形勢，確是會使人難以自制的。那麼多的人奉承你，金錢的收入可能突然陡昇好幾倍，躊躇滿志的情緒絕對會自然產生的。於是在這種情形下，便顯出一個人的修養問題了，成了大明星以後的樂蒂，從沒有人曾見過她目空一切的神態，她對人永遠是那么溫柔有禮；她雖然搬去了遠離市區的青山，可是，家中的客人仍然是絡繹不絕，朋友們都認爲能到樂蒂家中盤桓半日是最賞心快活之事，而樂蒂也爲了客人，在她的別墅式的房子裡，佈置了最講究的客房，歡迎朋友們到那裡渡週末，大家共同享受海風浪濤所譜成的天籟。而事實上每個曾在樂蒂家作客的人，都是流連忘返的。
如果再說樂蒂在工作上的美好態度，應該從她爲電懋拍的第一部片「亂世兒女」說起，她是第一部一流大明星的身價加盟電懋的，這第一部片自然是特別重要的。但是「亂世兒女」却可說成是個舉戲，每一個角色的戲份是平均的重要，而沒有完全偏重在她的身上。樂蒂所以拍這部片，因爲她知道這是一個好劇本，是值得好好去演的影片，她的戲份有多少是無關緊要的。就電影圈裡來說，這是急須培養的好風氣，我們寄望於樂蒂的身上，希望從此能樹立起來。
（王童之）
