【本報記者姚鳳磐】
中日合作拍片，「秦始皇」尚在討價還價之中，另一部中影與日活攜手合作的「金門島風雲」則已條件完全談妥，雙方笑嘻嘻地於昨天在契約上簽了字。這部影片到此為止，算是「鐵定」合作得成了。
論合作的條件，日活方面比大映的永田雅一似乎更是有「友誼」和誠意，從八日那天，日活的重要職員包括製片廠長山崎辰夫，製片中井景和兩位編劇，一塊兒來台之後，連日與中影董事長蔡孟堅及高級職員夏華、鈕先銘等接頭多次，並由中影派員陪同他們到金門去勘看外景。山崎等感於金門銅牆鐵壁的雄偉氣象，以及中影方面一再跟他們強調合作本片在「精神」上重於一切的價值，使幾位日本影人覺得如果能把這一塊東南亞自由據點搬上銀幕，除了生意眼之外，還有更大的意義，所以前天晚上山崎在與東京總公司方面通過電話之後，決定和中影簽定合作拍片的合同。
該片全部預算為十二萬美元，宣傳費八萬美元，但中影拿出來的資金只要二萬美元，但片子完成後中影擁有台灣和香港版權之外，並得與日活平分日本地區之外任何地區的收益之半，這種合作的條件堪稱優厚。
不過，日活方面也並不吃虧，因為該片中有許多戰爭或閱兵的場面，都要在金門實地拍攝，而我國軍方將予以支助，如果把這些在日本無法獲得的軍事資源算起來，則日活實際上節省的製片經費則無法統計了。
不過，「金門島風雲」是一部以宣傳金門前線的精神為主，而用兩對中日情侶的戰地姻緣勾繪出金門風士及堅苦耐勞美德的故事，男主角是日活首席男星石原裕次郎，女主角日方則希望由中影方面推荐一位年青貌美的女演員擔任，因為日活方面說，石原裕次郎現在已無固定的搭擋了，如能與一位中國女星配戲則必有號召力。
日活一度想邀請香港的樂蒂拍戲，因為他們認為樂蒂富有中國女人典型的美，但在這次淡判中，中影和日活研究結果，最好能起用一位台灣的女性，因為片中那位女主角，是一位曾到日本去尋找男朋友，而又返回金門做一所小學的教員，年齡約在二十歲至二十三歲之間，中影方面的一些新舊女演員中，很難找到這種人才；所以中影和兩位日活委託留在此間的人士，打算在這次中國小姐選拔時，再「探美」一番，看看是否有理想的人選。
「金門島風雲」的故事內容，已經決定不以料羅灣殉職的中日韓記者的悲壯事蹟為生，而把男主角改成一個喜歡探險的人物－－一如石原裕次郎在「風雲男兒」或「阿垃伯之嵐」中的那種角色。(本報記者姚鳳磐)
【1962-05-13/聯合報/08版/新藝】