【本報香港航訊】
記者到大觀片廠去參觀拍攝「倩女幽魂」，導演李翰祥發出了滿腹牢騷。
李翰祥發什麼牢騷呢？他發的是「兒女英雄傳」在南方片廠拍攝的事，引起台北各報對他的指責，特別是台灣影劇協會的決議，指責李翰祥「認賊做父」，李翰祥說：香港的左道報卻罵他是「美蔣特務」，他這就變成了兩邊不討好。
台北影劇協會的決議案，指責李翰祥「認賊做父」，是根據某晚報報導中。李翰祥領導工作人員唱中共的國歌及開鏡時舉行雞尾酒會而作這項決議的。不過，以記者身在香港而親自採訪這件新聞，所知道「兒女英雄傳」在南方片廠開鏡，邵逸夫是到了場，但沒有舉行什麼雞尾酒會，也沒有唱中共的國歌，所以，記者就根據事實，而在本報的報導中報導「兒女英雄傳」在南方片廠開拍。
李翰祥自加入電影界以來，有兩件大功勞：(一)去年新春，李翰祥把樂蒂從左邊的長城公司爭取過來。(二)去年國慶雙十節，李翰祥爭取了長城公司的導演蘇城壽投向自由。這兩次的冷戰，李翰祥都是冒著生命與中國博鬥的值得讚揚。
邵氏公司到南方片廠拍「兒女英雄傳」一片的事，邵氏製片部是要負其責的，李翰祥也有疏忽的責任，因為李翰祥也可以向公司提出不到南方片廠去拍片的請求，但李翰祥為了顧及同事過春節待錢用而沒有這樣的請求，帶著大隊人馬開入南方片廠，在責任上檢討起來，李翰祥是不能推卸的。
不過，無論如何李翰祥是忠貞愛國，與中共誓不兩立的，也是導演中最年輕與最認真工作的，他的藝術上的成就，人盡皆知。本月底李翰祥將偕影后林黛及趙雷、梅月華等赴台北，為「江山美人」一片的義演登台。李翰祥曾於前年回國祝壽勞軍，這次是第二度返國。
(豔陽)【1959-07-13/聯合報/06版/新藝】