作者：小奚
来源：銀河畫報
日期：12/12/1960
「倩女幽魂」在美上映
文／小奚
老編：《銀河》最近銷路如何？我從七月以後就沒見了呢！
我來美後，先是窮忙，現在開學了就只有窮讀書，所以一直沒有給你老兄寫信。昨天我和一大群朋友，特地開了車子去舊金山看《倩女幽魂》，本來想拍幾張戲院外的照片給你，無奈同去的人都沒有攜帶照相機，只得作罷。
開場時，邵逸夫先生也在，他還講了幾句話，做了一段介紹詞。他的英語很流利，風度也好。這裡的票價，每張票子要賣美金二元五角（合港幣約十五元呢）。幸虧我所約去的人，大家都知我窮，於是各人出各人的錢，我們採取了外國的習慣，否則我真要破產了呢。
我到處吹牛，說樂蒂（這位原名奚重儀的本家妹妹）長得如何漂亮，演技如何出眾；趙雷如何了得，簡直就像洛克遜；導演李翰祥和副導演胡金銓在拍這片時是如何的精密策劃，匠心獨運！拉了一群人（包括洋同學）去捧場，幸好片子可真不錯，不然要給人罵我了。
假如你碰見樂蒂、趙雷、小胡和李翰祥幾位，請替我問候，順便向他們收取一筆「宣傳費」（數目當然是越大越好）。其實，我的成本只是二塊半美金。喔！還有，見了陳厚、雷震那兩位老兄，請代問候。
小奚 十月二十四日