「亂世兒女」
令你熱血沸騰
“A Debt of Blood” is a high-power drama against the background of China’s eight-year war of resistance which ended in her victory exactly 20 years ago. Though, strictly speaking, it isn’t a war film, it lacks none of the excitement.
Betty Loh Ti heads an all-star cast of “A Debt of Blood”, which includes Roy Chiao Hung, Tien Ching, Tang Ching, Chen Fang, Hilton Chiang Shan and Li Ling Ling. Fanny Fan Lai appears in the film as guest star.
抗戰結束到現在，已經二十年了，這是我國歷史上一個重要的生死存亡關頭，也是歷史上大動亂時期之一，在我國近代史中，明朝覆亡，滿清入關以及後來的統一那一個時期，還有太平天國之亂的那個時候，論動亂的程度和所發生影響的嚴重，都比不上二十年前的八年抗戰。
探討人性的文藝鉅鑄
近年來國片影壇攝製了許多反映對日抗戰這一個大時代的作品，從各個不同角度出發，描寫我們這一多數都是出之以戰爭片的方式，從次艱巨的英勇抗戰，譬如電懋過去所拍的「星星月亮太陽」、「諜海四壯士」、「生死關頭」等片，都是這樣一個範疇之內的作品，也有只以抗戰時代作為背景，以刻劃人性為着眼點的文藝片，如電懋不久前完成的「最長的一夜」，這一類有關抗戰的影片，所着重的是大動亂時期中人性的表現，可說是更深入一步探討人生的文藝作品。
亂世兒女具高度刺激
有人以爲，這一類性質的影片，較少刺激性，這是表面的看法，這一類觀察大時代中人性反映的作品，一樣可以有高度的刺激性，問題是處理的手法以及題材的結構如何。舉例而言，樂蒂進入電懋後第一次演出的「亂世兒女」，就是這樣一部探討人性的作品，「亂世兒女」所具有的刺激性，不在任何一部激烈的戰爭片之下，然而此片卻絕未從正面描寫戰爭；我們於此就以「最長的一夜」與「亂世兒女」兩片來論究以大時代爲背景表現人性的文藝片之有無刺激性問題，應該指出的是：所謂刺激性的的有無，並非意味着這一類影片的制作标准，有刺激性的与否，这根本不是问题，正如菜里面放不放辣椒一样，因为有喜欢辣椒的，也有不喜欢辣椒的，观众的嗜好不同，这类影片也就要从不同观点出发来处理，以适应嗜好不同观众的需要了。
人物性格描劃深刻
電懋這部「亂世兒女」，以一部探究人性的文藝片而具有高度的刺激性，其原因就在於其所反映人性的幅度大，從不同性格不同典型的人物，來表現人性的各面，各個不同性格人物相互激盪所產生的矛盾，造成了很多的高潮，其刺激性就是在這樣安排下產生的。舉例來說，樂蒂飾演女護士一角所屬的那一個大家庭，出了個認賊作父的唐菁，引狼入室，使自己的小妹妹李琳琳爲敵兵奸污了，這是何等令人痛心疾首的事，然而他毫不在意，李琳琳受此打擊而瘋狂，結果出了意外，當作爲老父的喬宏與姊姊的樂蒂，追出去發現李琳琳橫死的屍體時，此情此景，再加上我們由此聯想到唐菁那種滅絕人性的獸行，相信任何人都要爲之熱血沸騰不能自已的，這樣的刺激，其性質之強烈與份量之重，不僅不下於任何激烈殘酷的戰爭流血場面，而且甚至可以說，還遠在其上。
演員陣容空前強大
「亂世兒女」一片，由於其所反映的人性幅度之大，需要多種不同典型的不同性格的人物來表現，所以就成了羣戲，除了樂蒂所擔任的女主角之外，其他每一個角色的份量都重，因此飾演者也就一定要有份量的演員充任，才能掌握得住，這樣一來，「亂世兒女」的陣容之強大，也就可想而知，電懋以喬宏、田青、唐菁、陳方、江山、李琳琳、羅蘋、王沖、陳浩他們來出演，還禮聘了范麗客串演出，對於樂蒂而言，她的聲勢自然也因之而更大了。（清庭）
電懋明星為國華戲院剪綵
「異誌齋聊」映聯院戲大五
Twelve M.P. & G.I. stars cut the ribbon in the opening ceremony of Hongkong’s new Mandarin Theatre in Hunghom on May 27. Mr. D. Benson, Chairman of Stewards, the Royal Hongkong Jockey Club, officiated at the ceremony. Present was Mr. Deacon T.K. Chiu, Managing Director of the Far East Organisation which operates the theatre. That evening, the Hongkong premiere of the M.P. & G.I. film, “Fairy, Ghost, Vixen”, was held at the Mandarin in conjunction with the Roxy, Zenith, Sands and Metropole Theatre.
五月二十七日下午七時半，座落於九龍紅磡馬頭圍道的國華大戲院隆重開幕，由電懋公司旗下男女紅星樂蒂、林翠、夷光、李芝安、白冰、莫愁、陳曼玲、喬宏等剪綵，並由香港馬會主席賓臣揭幕。開幕典禮完成後，隨即聯同樂聲、仙樂、新聲、國寶等五大戲院「聊齋獻異」。國華戲院是九龍紅磡區的第一家首輪戲院，建設宏偉，設備新穎，有座位一千七百餘，是太平紳士邱德根先生所經營的第十二家戲院。此次聯同樂聲、仙樂、新聲、國寶等五大戲院放映「聊齋獻異」一片，誠屬香港國語片界之盛事。而此次五大戲院聯映電懋國語片之舉得以實現，樂聲戲院董事長陳樹渠先生之促成大有力焉。樂聲戲院向來只放映西片，這次的改變方針足以證明國語片已獲得廣大觀衆的喜愛與支持。
開幕典禮剪綵完畢後，再移師前往香港銅鑼灣怡和街樂聲戲院主持綵典禮，以慶賀該戲院的首次獻映國語片。該夕在國華及樂聲戲院及街道上爭睹明星風采的觀衆們達數千人，道途爲之阻塞，勞煩警方派出大批警察到場維持秩序。而五家戲院亦座無虛席，是今年來難見的盛況。（記者）
电懋二十位明星为乐声戏院剪彩，陈树渠董事长致词
观众挤拥于乐声戏院门前，盛况空前
电懋明星到达国华戏院之时
观众不肯离去，等候明星
乐声戏院全场满座，首映《聊斋志异》
宾臣先生在国华戏院开幕典礼上致词
邱德根董事长致谢词
电懋公司男女红星在乐声戏院主持剪彩
此时剪彩盛况，正是国华大戏院开幕典礼，由电懋二十位男女红星主持剪彩
陈青、莫愁、夷光、乐蒂在剪彩
马主席宾臣先生主持国华戏院揭幕
邱德根、宾臣及电懋红星出席开幕典礼
乔宏、雷震、赵心玲、陈曼玲、李芝安、白冰、林翠剪彩
电懋明星与（左起）周景贤经理等出席国华戏院活动
陳厚重返電懋旗下
陳厚
第一個往好萊塢拍片的香港男星
陳厚已經於今年四月開始重返電懋大家庭了。對於他的回來，家裡的每一個人都以最興奮的心情歡迎他。不對，這樣形容還不夠恰當。應該說是像盼望遊子歸來般的心情，彼此緊抱着肩膀，熱淚禁不住地迸發出來。
整整的六年了，在這漫長的六年之中，那種懷念之情是無以形容的，不過，大家都深深地了解他終有一天是要回來的，因為這裡是他的老家。陳厚在電懋曾有過輝煌的工作表現，隨便舉幾個例子，像：「情場如戰場」、「四千金」、「空中小姐」、「龍翔鳳舞」、「蘭閨風雲」等等，都是令觀衆難以忘懷的作品。所以大家都說電懋是陳厚的發祥地｜老家，他是從這個大家庭的培育下逐漸長成的，使他在今天的銀壇上佔有重要的地位，這點歷史淵源是不容抹煞的。因而他對電懋也有着一股不可解釋地親情般的感情，不論走到天涯海角，每當回頭一望之時，他有着安慰之感，他的老家是永遠在等候着他的歸來的。現在總算如願以償了，無論是他自己或家裡的老弟兄姊妹們都感覺心滿意足了。
陳厚的歸來既然是如此的令人高興；而且還有更重要的事情，又使他能和樂蒂工作在一起了。我們相信這是所有觀衆最盼望的事情，大家看到本文時，可能是最好不過的，但是當拍什麼新片的消息，而不免使大家有些失望之感。為什麼還不讓陳厚拍片？我們是多麼渴望聽到這種消息啊！
這是影迷們最關切的。屈指算來，陳厚重返電懋以後已經有多月了，為什麼還未開始工作？對於這個問題，可以有兩個答案。第一，陳厚的舊片債尚未清償，任何人做事情都要有始有終的，陳厚總不能說因爲已返回電懋了，便置前手之事於不顧，所以上個月他還要到菲律賓去拍一次外景，希望早日結束未了工作，就可以安心接受新任務了。第二，陳厚又已經接受了另一項新任務，他將於本月底以前與林翠一同前往檀香山拍攝好萊塢新片「夏威夷」，預計要花兩個月的時間才能結束，如果在他去檀香山之前就開拍新片，則事實上勢必難以完成的，所以不如索興等他從美國歸來後再動手，豈不更妥當？這就是在五六月裡沒有陳厚新片消息的兩個原因。
說起這部「夏威夷」影片，卻也令我們聯想起來，陳厚的應邀，算得是第一個為好萊塢拍片的香港男明星，並且是以主角資格出現的。陳厚這次的被好萊塢看中，也是和林翠的情況一樣，是好萊塢以點將方式決定的，於是在雙方條件很配合的情況下，一拍即合，陳厚和林翠從此將成爲國際明星，已經是毫無疑問之事了。
陳厚在「夏威夷」中飾演什麼角色？大家一定非常關懷。我們根據原著小說中所寫的知道，陳厚是飾演林翠的丈夫紀萬開（Kee Mun Kee），生於一八四三年，一八七一年病逝於夏威夷。他和林翠最初都在澳門，由於從人們口中聽說華僑在檀香山容易謀生，遂動了飄洋過海之念，希望苦幹若干年後能積得金錢回鄉養老。遂於一八六四年攜同了林翠前往檀香山（原著中還說紀萬開最初是以若干錢買了查玉蟬帶去檀香山，準備再轉手賣給別人以圖利的，但是後來發覺她的各種優點，遂結成夫妻），他倆於一八六五年結婚，他在富人家任廚師，查玉蟬則連續地替他生了五個兒子，兩人克勤克儉地努力活着，不幸，他在幾年後染上了惡疾，被送到隔離的小島，一八七一年他在查玉蟬隨侍下病逝，影片的故事到此也終結了。
總括說來，陳厚與林翠在「夏威夷」一片中所表演的只是他們在檀香山七年中的生活情形，原則上是與茱麗安德絲等所演的部份是沒有什麼關係的。而且陳厚所飾的角色是個個性頗突出的人物，他是個既富冒險精神卻又是最有正義感的中國青年。也因此才爲陳厚所接受。我們相信憑陳厚深湛的演技和豐富的經驗，在「夏威夷」片中一定會有極佳的演出，而令人爲他驕傲的。（陳靄）
To Peter Chen Ho will go the honour of being the first male actor from Hongkong to star in a Hollywood production when he arrives in Honolulu and begins work on Mirisch Company’s “Hawaii” before the end of July. Chen Ho is expected to complete his part in the film in two months’ time.
樂蒂張揚 初度合作的「鎖麟囊」
Two of the brightest stars in the firmament of Hongkong movies are brought together for the first time in the costume musical, “Lucky Purse”, a production of Star Film Company. They are Betty Loh Ti and Chang Yang, who are on loan-out from M.P. & G.I. They play husband and wife in a film adaptation from the well-known Chinese folk story.
“Lucky Purse”, which is being shot in Cathayscope and Eastmancolour, also marks Chang Yang’s debut in a costume role.
樂蒂與張揚要攜手主演「鎖麟囊」的消息，遠在今年年初就傳出來了，不過，當時香港電影圈中人士，對此一消息的真實性，多少採取了一點保留的態度，他們是根據兩點理由來揣測此事的。第一，這部「鎖麟囊」是明星公司攝製，黃韜所主持的明星公司，要開拍國語片，這是影圈中人士確信的事，電懋一貫是支持有份量的獨立公司製片，這也是衆所週知的事，電懋董事長朱國良在那次來港視察業務的時候，曾經強調指出他們在支持獨立製片方面的決定，這就說明了電懋今後對於支持獨立製片，將較過去更爲積極，因此，電懋予明星公司以大力支持，攝製一部耗資必然可觀的彩色闊銀幕國語古裝歌唱片「鎖麟囊」，這是不容懷疑的事。第二，當時這個消息的透露，還是出之於明星公司的關係方面，其可靠性當然是百分之百的，因爲他們如果沒有達成最後的協議，絕對不會貿貿然洩漏出來。但是，在第二方面來看，影圈中人士便不免有所保留了，所謂第二方面，指的是樂蒂張揚攜手主演「鎖麟囊」這件事，電懋支持明星公司攝製此片，竟會熱心到出動這樣兩位大紅星來擔大旗嗎？「鎖麟囊」有樂蒂張揚來担綱，當然是錦上添花的盛事，問題是電懋會不會如此盡力，影圈中人士之所以對這一說懷疑，一則由於在此以前沒有出現過這樣的例子，二則由樂蒂張揚主演一說，並非影圈中人士當時所透露，有此兩點懷疑，影圈中人士當時的存疑，自然也是順理成章的。
此後，明星公司將攝製這部「鎖麟囊」的事，一直就無下文，明星公司方面既沒有再提起，電懋方面更無可奉告，就在此訊傳出之初，電懋也沒有任何表示，後來這一段時期，當然更無法在電懋方面來尋覓任何跡象了。大家以爲，此事可能有什麼變化也未可料。這時候有一件使許多人大感興趣之事，那就是張揚在積極研習古裝身段，同時張揚的古裝造型照片也在報刊畫報上刊登出來了。張揚從未演出過古裝片，現在他研習古裝身段，自然是有所而致，這難免使人想到與「鎖麟囊」有關。
一件不尋常的創舉
事實上也確如外間所看，張揚研習古裝身段是爲了「鎖麟囊」，而明星公司攝製他們第一部古裝國語巨片，自與電懋取得協議之後，一直在加緊進行籌備，到了今年五月，籌備工作告一段落，這部「鎖麟囊」也就於五月十三日在電懋片廠正式開鏡。此片女主角也正是最初消息所透露的樂蒂，電懋以樂蒂張揚這兩位大牌紅星來支持明星公司，而且還借出王天林執導，這是一件創舉，在電懋與明星兩方面來說，都是很不尋常的事，因此在開鏡這一天，大張旗鼓，盛大招待文化界人士參觀以示隆重。
樂蒂張揚初次合作
「鎖麟囊」的開拍；還有一個因素引起外間的極大興趣，此片兩位主角樂蒂與張揚，是第一次攜手合作。
張揚是電懋最重要的王牌小生之一，當樂蒂在進入電懋之後，這位風頭不可一世的典型的「古典美人」，一連爲電懋拍了「金玉奴」、「亂世兒女」、「最長的一夜」，又出任「嫦娥奔月」的嫦娥，前後有四部片的紀錄了，還沒有與張揚併肩演出過，對於樂蒂與張揚必然要攜手担綱這件事，任何人都認爲只是時間的問題，因爲電懋絕對不會不作如此有利的安排，但卻無人想到他們在外借拍片時合作，這樣一來，大家對於這部「鎖麟囊」自然不免要另眼相看了。此中還有一點應該特別提出來談談，張揚從來不曾演出過古裝片，「鎖麟囊」是他的古裝片處女作，與他並肩担綱的對手，竟是典型的「古典美人」樂蒂，這對張揚來說，這是太不平凡的安排，可以說是好到不能再好的開始。
由電懋大力支持的明星公司這部「鎖麟囊」，改編自民間故事，國劇舞台上，也曾有過同名的戲，但銀幕上的「鎖麟囊」與舞台上的「鎖麟囊」是大異其趣的，題材是同源的，編爲劇本後，面貌完全不同，這是由於銀幕與舞台在時間與空間的條件下各有千秋之故，在銀幕上的時間與空間，其伸縮性當然大得多，因此這一故事的情節發展，能夠更深入更細緻的來刻劃，這樣一來，同樣一個故事，在結構上有繁簡之別，所表現於觀衆之前的面貌，自然大不相同。「鎖麟囊」這一個故事，人情味本來極爲濃厚，比銀幕上的「鎖麟囊」之具有更能感動人的力量，這也是可以想像得到的，粗枝大葉的描繪與精琢細磨功夫所表達出來的思想情感，其所能收到的戲劇效果，當然是不可同日而語了。
該片的主要演員尚有田青、韓燕、文愛蘭、蘇祥、姜南、尤光照、爾峰等等。
