古装名片「倩女幽魂」
參加法國康城影節
胡晚成、駱少貞影友：
你們兩位來信所問的同一問題，是「倩女幽魂」這部片為什麼
沒有參加亞洲影展？我很樂意告訴你們，因為「倩女幽魂」一片已決定參加將於五月間在法國康城舉行的電影節，所以它沒有參加亞洲電影節。至於康城電影節也是一個很有名的影展，參加這影展的影片包括有歐美各國及亞洲各國等。這次「倩女幽魂」能夠參加這影展，是邵氏公司的光榮，而不能是我個人的光榮，至於我個人的看法是希望能夠藉着這部片子參加康城影來獲取我們和外國影片的比較，觀摩他人的技术和藝術来充实我们自己的知識，以及求取我们將來的進步，這樣，是比較祇求獲得奖品来得更實際的。
關於駱影友所問為什麼我沒有參加本屆亞洲影展的原因是因為我拍片工作忙的緣故，我最近拍的新片有「魚水重歡」和「一樹桃花千朵紅」等片。
駱影友问及什么叫做「處女作」这问题。
「處女作」這名詞是出自日本語，那是指初次發表的作品的意思。
所以后来人们把一艘輪船第一次航行稱為「處女航」，把他人第一次發表演說稱為「處女演說」，這「處女」兩字都是指第一次之意。至於我的「處女作」便是「絕代佳人」。
最後我很感激的是兩位影友的關懷，我和我的外祖母及哥哥等都安好，謝謝你們的問候。
張沖是我的「愛人」嗎？
梁蓓蒂影友：
一、我最近的新片是「魚水重歡」和「一樹桃花千朵紅」。
二、參加邵氏影友俱樂部的申請表可寫信來九龍旺角郵政信箱八六三七號邵氏影友俱樂部索取，但不要忘記附寄一個回郵信封来。
三、你問及外間傳說我和張沖哥談戀愛是否真的？我可以告訴你，我和張沖哥哥不错是談過戀愛，但這是在拍戲而言，在新片「蕉風椰雨」和「魚水重歡」中，張沖都是演我的「愛人」，至於拍片之外，我和張沖則是一對好朋友，而並不是一對愛人。所以，你所聽到的「外間傳說」，大概是指我和張沖在拍片而說吧。
邵氏旬刊並不志在賺錢
L. Y. S. 影友：
你寫給我們的一項建議，希望邵氏影友俱樂部旬刊能增加頁數，免被「局外人」嘲為「刮粗龍」。
我很坦白的告訴你，我們出版這本刊物，是從未考慮過賺錢，而事實上，我們印刷這本刊物的費用很昂，你祇要問一問每一位懂得印刷和出版的人都可了解到的。我們出版這刊物是志在為「大家庭」的影友服務，請你向「局外人」解釋一下好嗎？
關於你的問題答覆如下：
一、影友證是可以寫英文名字的，但既然你懂得中文，何以不用中文呢？
二、簽名照片是親筆寫的。
三、你的程度大概是初中吧。
參加影友活動辦法
張綺雲影友：
你問有什麼辦法參加麗的呼聲邵氏影友俱樂部播音？這是依照影友號碼輪流着參加的，至於其他活動節目的參加辦法在事前均有公佈，你祇要依照所公佈的辦法去做便可有機會參加的了。你來信並要求代刊一則徵友，但你卻忘記寫你的地址，教人家怎能寄信給你呢？所以請你再補寄一則徵友的信来，但不要忘记写你的姓名、年歲、愛好和通訊地址為要。
我的真姓名是奚重儀
李香珍影友：
一、你說對了，我的真姓名是奚重儀。
二、丁寧小姐的真姓名是鄧琴心。
三、我的新片，請參看上面我答梁蓓蒂影友的信。
四、我當然喜歡和你做朋友的。
S. D. 吳影友：
一、我是在一九五八年初加入邵氏公司。
二、我的英文名字是 Betty。
梅桂影友：
很抱歉，最近我因為工作忙的緣故，還沒有時間設計新裝，關於你的好友結婚，想徵求一些新裝，恕我難替你想辦法，因為我還不知道你的朋友身材怎樣，高度如何？而設計結婚禮服，我還未嘗試過哩。
（文末附有樂蒂簽名）
