【本報香港航訊】
電懋對於邵氏公司也將拍「紅樓夢」一，堅決表示這次絕不讓步。電懋公司說：不論邵氏是否也拍「紅樓夢」，乃至邵氏先開鏡，電懋的計劃不會有所改變。
電懋公司雖作這種堅決的表示，圈內外仍然不加相信，都說要待電懋公司的「紅樓夢」開鏡成為事實才算數。圈內外之所以疑，是因為前年邵氏搶拍「武則天」後電懋不但也作勢必開拍「武則天」的表示，並且開始行動，派汪榴照到台灣去搜集歷史資料編寫劇本，結果電懋的「武則天」到底無蹤無影的流產了；有此先例電懋公司對拍攝「紅樓夢」的堅決表示，自然難以取信於人。
據電懋公司的人向記者分析說，電懋受觀眾歡迎的女明星較多，拍攝「紅樓夢」，電懋有足夠的女星去飾演，卡司脫之硬紮，當是邵氏公司無法相比的。這位電懋公司的人員說得很坦率，像拍「武則天」、「楊貴妃」這種一兩個大牌女明星的戲，電懋就丕及邵氏了。
電懋將以怎樣的陣容來拍「紅樓夢」呢？日內即將召開會議，決定演員，服裝、道具、佈景等。演員自將包括電懋所有的男女主配角，計︰尤敏、葛蘭、葉楓、林翠、丁皓、李湄、王萊、蘇鳳、劉小慧、李芝安、張慧嫻、白露明、張揚、雷震、喬宏、洪洋、劉恩甲、吳家驤等。
使電懋感到困擾的，將是買資玉由何人飾演較為適當，因為這位公子哥兒？！是十六歲左右的大孩子，電懋旗下的小生張揚、喬宏、雷震、洪洋等都是成年人，外型及年歲都不相稱，因此，勢必考慮到以女星來反串了。
邵氏公司對於拍「紅樓夢」的決心仍未稍減。由於攸關聲譽，邵氏如果退卻，幾年來苦鬥電懋的成就難免付諸東流。傳說邵氏將以虧本也拍攝發行「紅樓夢」堅決行動，再與電懋爭一日之長短。
邵氏是否沒有足夠的女明星來參加「紅樓夢」一片的演出呢？電懋的估計未免過份樂觀，祇是由於林黛與李麗華、樂蒂私人的恩怨水火不容，不能同在「紅樓夢」中演出外，邵氏旗下能參加「紅樓夢」演出的男女主角也有︰丁寧、丁紅、范麗、杜娟、李香君、顧媚、石燕、高資樹、莫愁、歐嘉慧、唐丹、李英、陳厚、關山、趙雷、張沖、金銓、喬莊、楊志卿等，這張卡司脫，無論是以林黛，抑或是李麗華、樂帝領銜演出「紅樓夢」，與電懋的聲勢相比，可謂各有千秋。有識之士認為電懋輕敵的態度是會遭到意外的打擊的。
香港圈內外對「紅樓夢」成為雙包案的觀察，反應不一，不過，都認為這是張賣卡司脫的影片，對提高國語片水準不會有什麼幫助，大家都希望邵氏與電懋在這種貨比貨的競爭情勢下，能因拍「紅樓夢」而有所進步。
【1961-11-09/聯合報/08版/新藝】