【本報香港航訊】
本屆亞洲影展成績揭曉的結果，與事前各方面所傳說的情形距離甚大，尤以亞洲影后爆出冷門，使香港社會人士紛紛追查這次的內幕。記者經連日來向參加影展的代表團人員及若干位影評委員探詢，得悉個中的離奇情節，特報導如下：
第八屆亞洲影展大會，和往年一樣設立一個影片審評委員會，由東道主的菲律賓人任審評長，審評工作是二月二十三日開始，于三月九日結束，每一位委員看完一部影片之後，即予給分，而于九日作最後討論。
最受人注目的最佳女主角依照統計的成績，是葛蘭名列第一，，樂蒂第二，司葉子第三，林黛第四。是葛蘭榮膺本屆亞洲影后，但邵氏公司代表團的領隊邵××，向審評委員會提出異議，要求委員會給予邵氏出品的影片一個主要獎，經過委員們一番磋商之後，而決定了一個平衡的辦法，是給電懋公司「野玫瑰之戀」男主角張揚得最佳男主角，以第二名的樂蒂替代葛蘭，為邵氏公司「畸人豔婦」得最佳女主角獎。
十日的這天，有幾個委員就提前的離開馬尼拉赴香港，將這項消息向香港透露，於是邵氏公司由邵維铭親自指揮，宣傳部趕繪「畸人豔婦」女主角樂蒂獲得本屆亞洲影后的廣告稿及製銅版，撰寫力捧樂蒂的宣傳稿，樂蒂也到邵氏公司內去洽商問題。電懋公司方面，已由宣傳部安排及準備，不但印就了請帖，並且已將部份請帖，于十日晚上發到了被請人的手上。
香港方面得獎的這兩家公司，十日晚上是忙碌到了天明，可是，就在十日晚上至十一日東方發白的這幾個小時之中，審評委員會成績被人來了一個「狸貓換太子」的手法，把十一個委員們通過的結果掉換了。因此，翌日的上午十一時二十分，外國通訊社發自馬尼拉的影展大會公佈的成績，使香港電影、新聞界都大為意外。
據傳說這「偷天換日」的幕後戲，是由邵××導演的，十日晚上邵××向審評長提議，韓國是下屆亞洲影展大會的東道國家，如果這次不給一個大獎給韓國，則未免使韓國太難堪了，邵××表示頭意將香港得的最佳男主角獎，讓給韓國，而只要一個最佳女主角獎。
審評長對邵××的提議，認為頗富人情味，不過，審評委員會的委員，已有幾人離去，留下的，連他本人在內，也只有七個委員，於是，審評長就找到大會主席永田雅一，來洽商這件事。
永田雅一對於邵x×的提議，頗表支持，而他自己亦在暗懷鬼胎，於是，經過會商後，將原來通過的最佳影片松竹公司的「秋日和」，改為大映公司的「婦之幻夢曲」，最佳男主角張揚，改為韓國的金松河(影片是「姓白的是個甚麼樣的男人」)。至於最佳女主角樂蒂，邵××認為也要改為林黛較妥，因為這兩個女明星都是邵氏公司的人，這是屬於邵氏公司的家務，該由他來解決。永田雅一與菲律賓籍的審評長也就接受了，於是，林黛就在掉換中產生了出來。
邵××的這項行動，可謂是一石幾鳥的手法：(一)張揚被踢出了，業務敵對的電懋公司在本屆亞洲影展中就吃了個鴨蛋，(二)樂蒂平時經常的拗違他，而且得獎的「畸人豔婦」已映過，得獎對票房並無好處。(三)票房日益下降，又是影迷印象欠佳的林黛，不但尚有投資較巨的影片「王昭君」、「燕子盜」未上映，並且自今年六月之後的三年內，林黛還要為邵氏公司主演九部影片，為了林黛的地位與聲望，票房與生意眼，林黛得影后都是有利的。
【1961-03-15/聯合報/06版/新藝】