國片眼光轉向歐洲
【本報香港十四日航訊】
第七屆亞洲影展香港區參加角逐的代表作品，三月十日由邵氏與電懋兩公司的宣傳部正式宣佈。邵氏是推出「後門」、「慾網」、「曉風殘月」，電懋是推出「母與女」、「家有喜事」，計五部影片參加。
這兩家公司宣佈此消息，頗似馬場爆出冷門，其中變化最大的，是邵氏公司。
自從上屆第六屆亞展結束之後不久，邵氏公司就以大量的經費，囑李翰祥拍攝伊士曼彩色古裝片「倩女幽魂」，並決定推出「情」片參加第七屆亞展，角逐金獎。同時，邵氏在宣傳上，大力捧樂蒂，強調樂蒂為一九六○年的影后。而且繼「倩」片後樂蒂所拍的「畸人艷婦」，成績也很好，邵氏公司即使不推出「倩女幽魂」，為什麼不拿出「畸人艷婦」去參加？
據邵氏公司傳出的消息說，「畸人豔婦」不參加影展，是因為導演岳楓的反對？這話頗有漏洞，試想，一個拿片酬的勞方導演，怎麼可以干預公司的行政？即使岳楓真的會反對，邵氏又為什麼不推出另一部樂蒂主演的文藝片「蕉風椰雨」呢？
據記者瞭解；邵氏對樂蒂的影片已另有安排，原來上次邵維赴台與中影當局會商合作時，中影即表示希望今年邵氏能提出影片參加坎城影展、柏林影展和威尼斯影展，因為今年這三個歐洲影展日期迫近，中影依照目前情形，已無法趕片去參加，而中影今年所拍的唯一的「天倫淚」，參加亞洲影展後，又不能再參加其他的歐洲影展。
於是邵氏在這一個授意下，經過幾次高階層會議，乃決定放棄這謠言紛紛的亞洲影展，而把「倩女幽魂」和「畸人豔婦」都拿去參加歐洲影展，因此所提參加亞洲影展的作品，除「後門」外，「慾網」和「曉風殘月」都是湊數而已。據說「後門」很有中國風味，主角王引和胡蝶的演出也很好，導演又是邵氏的台柱李翰祥，所以這部片子很可能會得個把獎回來。
電懋公司的情勢，也是與邵氏公司的大同小異，在遴選角逐的影片中，起了很大的變化。
在很早的日子裏，電懋公司推出「蘭閨風雲」參加本屆影展，也像邵氏的「倩女幽魂」一樣傳遍圈內外，但在召開會議的時候，經人反對之下，就把「蘭」片打入了冷宮。
電懋在不推「蘭」片之議決定後，就在一九五九年內出品的十四部影片中遴選，最後，才決定了「母與女」與「家有喜事」兩部影片。其中「母與女」是唐煌導演，丁皓、張揚、歐陽莎菲三人合演，劇情是有濃厚的中國味，故事也非常的動人，與台北中影公司的「天倫淚」，邵氏公司的「後門」兩片頗堪匹敵，在本屆影展中，也有得獎的可能。
葛蘭主演的影片，為什麼今年又不推出呢？據電懋公司解釋：「情深似海」是一九五八年的出品，要替代一九五九年出品，不但是顯示電懋一九五九年沒有出品，而其他的演員也要提出抗議的。葛蘭是一九五九年主演的其他影片，「心心相印」、「六月新娘」都有洋化的缺點，不適合代表性的作品。至於「辮子姑娘」，充滿中國味道，故事好，是一部理想的代表作品，可惜「辮」片迄今尚未完成，趕不及參加本屆亞展，或也可能提出去參加歐洲影展。
參加本屆亞展的香港區代表團人數，比起去年來是少得太多了，據邵氏與電懋兩公司說，日本沒有中國片的市場，也沒有影迷，明星就沒有到日本去亮相的必要，因此，兩家公司為了節省這筆可觀的經費，而只推派了必要的少數人為代表，計有陸運濤、鍾啟文、尤敏、丁皓、張揚、雷震、唐煌、王天林，代表電懋公司；邵逸夫、邵維、林黛、范麗、陳厚、麥基、陶秦、張仲文（未決定）、李翰祥（未決定）等代表邵氏公司．影評人為李子農（香港社會局長）和徐立月（華仁書院教授），這個代表團的人數，與去年到吉隆坡的陣營相比，真是小巫見大巫了。
【1960-03-17/聯合報/06版/新藝】