【本報香港航訊】
邵氏公司由樂蒂王演的「倩女幽魂」，因為星洲局勢的影響，決定要改片名以及補拍一些可能被剪的鬼怪鏡頭。「倩女幽魂」是部伊士曼的彩色片，成本約達港幣五十萬元，比黑白片多一倍以上，邵氏公司用李翰祥來導演，當然是李翰祥導演的「貂蟬」一片林黛獲得第五屆亞洲影后，「江山美人」獲得本屆最佳影片獎，李翰祥是富有這種拍攝伊士曼彩色片的經驗。不過，邵氏公司以成本五十萬元的巨片投資在新人樂蒂身上，這就不免有點冒險了。
樂蒂是去年三月間加人邵氏公司女演員，樂蒂在長城公司的時候，從未主演過一部片子，只是擔任一些不重要的配角，這可以說樂蒂的影齡是很短的，經驗也不夠，但加入邵氏之後，去年就給她主演過兩部片子，這是顯示邵氏公司對她的重用，而有心的要捧紅她。
在台灣的覲眾，部曾經看過樂蒂去年在邵氏公司拍攝的兩部片子，一部是「殺人的情書」，另一部是「妙手回春」，這兩部片子是樂蒂從影以來挑大樑的開始，她的演技如何，讀者們都有正確的評論。一般而言，樂蒂在這兩部片子中，也許是因為經驗抑或是劇本的關係，她沒有充分的發揮才華，也即是說：樂蒂的演技尚需要一個長時期的鍛鍊。
既然，樂蒂的的演技沒有進入紅牌的階段，邵氏公司為什麼又會給她在主演「兒女英雄傳」的同時，又給她王演這部資本五十萬元的「倩女幽魂」伊士曼彩色片呢？其中，是有好幾種因素。
邵氏公司拍攝這部「倩女幽魂」，志在代表邵氏公司參加明年四月在日本東京舉行的第七屆亞洲影展，邵氏公司並不希望「倩女幽魂」再獲得最佳影片獎，而是要捧樂蒂，當選下屆新影后，這是原因之一。
邵氏公司的女明星之中，林黛雖然是首席紅星，且稱專心屬於邵氏與電懋兩家公司的人，尢敏的票房上張，可惜與邵氏的關係惡化，已有被電懋獨佔的趨勢，在邵氏公司的陣容裏，就沒有像演技精湛的葛蘭、林翠乃至正在竄紅的葉楓，而只有一個樂蒂，因此，邵氏公司要全力的來捧這個為邵氏公司獨佔的基本演員樂蒂，這是因素之二。
「倩女幽魂」是部古裝的彩色片，飾演古裝，臉型是否適合，這是很重要的，據童月娟的客觀看法，女明星之中最適宜而臉型最美的是李麗華、尤敏與樂蒂，李翰祥也是根據這種觀點，而遴選樂蒂來主演這部片子，這是原因之三。
在本屆亞展揭曉之時，有一個叫做城戶四郎的日本松竹公司的董事長，曾在香港向新聞界洩漏了「天機」，城戶四郎竟敢向人打賭，說樂蒂是一九六○年的亞洲影后。由於城戶四郎在本屆亞展未舉行前就洩漏了「天機」，預言邵氏的「江山美人」得最佳影片獎，尤敏得最佳女主角獎，於是，他再預言一九六○年樂蒂得新影后，就沒有人敢與他打賭了。他的預言將來是否兌現，誰也不能保證，不過，這種令人迷惑的預言傳到了邵逸夫耳中，邵逸夫就很興奮的假定這預言可靠，而追加「倩女幽魂」的預算，不計成本的拍好此片，來全力支持樂蒂登上一九六○年的影后寶座。
李翰祥接到公司的指示，就對「倩女幽魂」的佈景力求畫面的美麗，有一次，拍攝荷花池的一堂景，李翰祥不但真的在片廠築了池，池中有水，水中有荷葉與荷花，而且這荷花是由日本空運來的，荷葉是由新界購的，這堂景就以荷花、荷葉花了好幾千元港幣，足見李翰祥對「倩女幽魂」的重視，而全力來支持樂蒂登上一九六○年影后的寶座。(艷陽)
【1959-07-16/聯合報/06版/新藝】