聯合報1965年2月8日03新藝:尤敏主演的梁祝

【夫于】
到底教人想不通,何苦硬拿鴨子上架,教演電影的唱紹興戲?把那些唱紹興戲的又擺到那兒去了呢?

尤敏的這齣梁祝,就是紹興戲嘛!雖然國語發音。

紹興戲哪又是那麼簡單?從小坐科也要幾年時間,才能學出點玩藝來。想一個電影演員,也許看過幾齣戲,也許學過幾個月,就要隨著鑼鼓點兒抖擺起來。真就把中國戲劇看得不成個專門行道嗎?難道演電影也是這個態度。認為不必受專門訓練,一個普通人穿戴起來,哭哭笑笑就能演電影嗎?真能這樣不值錢嗎?如果不是這樣,怎麼可以隨便串紹興戲呢?

票友唱戲,可以在晚會上湊湊樂子,若拿出來賣錢,就未免把觀眾看成大頭了。

不怕不識貨,就怕貨比貨,邵氏的梁祝一年半以前已經演完,不說好壞,曾造成一個風暴是真的,現在看,也真值得暴一下。在它稍前拍的這一部確實差勁兒。有人說它們各有千秋。當然!一個在千秋這邊,一個在千秋的那一邊。嚴俊,算了吧!演演戲或者有人喜歡看。講導演,還是歇歇吧!

一齣戲平舖一個故事,沒個輕重,沒個板眼。戲是緊緊迫迫的集中在兩個主角身上。偏是破破碎碎。像是反對不合理的禮教,又像是寫男女的真情實愛。臨完哭墳的時候,又唱出一句馬家仗勢欺人。這是哪兒的話?還有個準兒沒有?取景也是裏一段外一塊兒拼拚湊湊,教觀眾摸不著頭緒。梁山伯是一身錦繡,家裏也住著五六間大瓦房。屋子裏卻是那麼寒會。養病的房子開門就是院兒。多妙!

既然是唱紹興戲,就老老實實的唱吧!偏又把戲詞兒改來改去。改成十個字兒一句,沒轍沒韻。倒教人佩服那位幕後代唱的。咬嘴結舌的竟然也唱下來了。就沒想到,聽的人是多麼吃力傷神。

談到演員,如果沒有看過樂蒂的祝英台。尤敏所演的,也許還看得過去,現在是被比下去了。我們為尤敏可惜!可惜她確在認真的賣過力了。

李麗華呢?應該演梁山伯的媽媽。

看這部電影,唯一可取的是伴奏中的笛子有幾段吹得很好,夠得上清越。笙吹的也很亮。不過,這要看觀眾對這一方面有沒有興趣了。
【1965-02-08/聯合報/03版/新藝】

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注