【本報香港航訊】
港九影劇自由總會執行委員、邵氏公司導演袁秋楓一日下午一時在影劇總會向記者表示,由他率領的外景隊,將在六月間赴台北,袁秋楓表示他很早就嚮往自由祖國,這次有機會去台灣拍片令他興奮。
袁秋楓到台灣將拍兩部影片,它們都是以新藝綜合體的寬銀幕攝製,一部是「萬世師表」,另一部是「黑森林」。
「黑森林」描述森林中伐木的故事,「萬世師表」是描述抗戰期間收容無家可歸兒童的故事,為一部感人肺腑的教育片。袁秋楓說這兩部影片的內外景全部將在台灣拍攝。
這位邵氏的年青導演談到「萬世師表」時,他說,為籌拍這部影片,曾發生了不小的誤會,現在有說明這件誤會真象的必要。
袁秋楓把他籌拍這部影片的過程告訴記者說:在幾個月之前,他去探望香港真德學校的校長郭順清女士,郭女士與他談到從事教育事業的動機時,說出了抗戰期間的一個動人故事。
當時,郭順清女與幾位要人的太太在廣西省會的桂林市,看見街頭流落的許多難童,挨饑受寒,無家可歸,經過洽商之後,決定將這些難童予以收容,先是每位太太收容幾個難童,不久,就發生了困難。一方面是難童越來越多,另方面是收容了的難童無法教育,於是產生了擴大做這件慈善工作的動機,決定成立一個叫做「兒童教導團」的組織,由這個教導團來收容並負責難童的教育。
這個「兒童教導團」成立之後,難童收容工作正式展開時,又發生了經費的問題。因為它並非政府機構,沒有固定的經費,日常開支純由這幾位太太私人捐出,或是向社會勸幕,杯水車薪,不能解決全團的困難。後來,她們就要求李漢魂夫人,赴重慶時向政府請求援手,經將這件事向蔣夫人敘述後,當即獲得蔣夫人的支持,撥給一筆經費,將這個難童收容機構,擴大成為兒童教育院,總院設在重慶,並在各地設了四個分院。
參與此項難童救濟工作的郭順清女士說:從「兒童教育院」出來的學生,後來都分別的送到陸軍、海軍、空校及警官學校去深造,成為國家可用的人才。
郭女士說完了這個故事,建議袁秋楓以它改編拍攝電影。經袁秋楓向邵逸夫陳述,獲得首肯,表示決定採用這個故事。
至於為什麼會被誤會這個「萬世師表」是中共偽文化委員張駿沛的作品呢?袁秋楓表示乃是一種巧合。他說,當邵氏當局決定拍這個故事時,就與他共同研究片名及故事的內容,他認為這個故事尚不夠充實,於是把巴登夫人著,程雪門翻譯的「春風化雨」的情節穿插在這個故事中。
因為這個故事是描述幾位慈善太太們收容難童,教育後起的感人而具有意義抗戰期間的真人真事,他就提出「教師萬歲」為片名,但公司當局認為「教師萬歲」太狹隘,應該使這個片名也像故事般的偉大,於是就決定命名為「萬世師表」。
袁秋楓強調說他編導的這部「萬世師表」影片,不是張駿祥的作品,而是由蔣夫人領導下的兒童教育院的故事,袁秋楓在拍這部影片的計劃中,並將請現尚健在的兒童教育院的主事人在銀幕上現身說法。
「萬世師表」將由李麗華、林黛、樂蒂三位紅牌女明星之中的一位領銜主演,其他的特約臨時演員,將全部在台灣就地取材,袁秋楓這部影片已受到邵氏公司的重視,正在考慮投下較大的資本來拍這部影片。
【1962-05-04/聯合報/08版/新藝】
