港九影劇業自由總會舉選
黃也白、鄒文懷、童月娟正副聯席主席
右起：新任主席黃也白、副主席鄒文懷、童月娟。
Free Stage & Screen Workers Association
The Annual Meeting of the Hong Kong & Kowloon Free Stage & Screen Worker association met on May 24th at the Princess Garden Restaurant in Kowloon. It was attended by about 600 members and guests. Emcee for the occasion was film star Angela Yu Chien. Mr. Huang Yah Bai, chairman of the 15th Executive Committee, was re-elected chairman for the coming year, with Mr. Raymond Chow and Miss Tung Yueh Chuen serving as vice-chairmen.
港九電影戲劇業自由總會會員大會，於五月廿四日下午二時假座尖沙嘴樂宮樓舉行。
是日出席大會的會員及嘉賓約達六百餘人，包括國、粵語片電影從業員，男女明星雲集，衣香鬢影，場面熱鬧，盛況空前。
本屆會員大會由影星于倩擔任司儀。首先，由第十五屆執委會主席黃也白報告過去一年來的會務概況，繼由財務主任梁風報告去年財務收支概況。然後，由會員投票選舉第十六屆執行委員會委員。
投票選舉結果，由國泰機構宣傳部主任黃也白蟬聯第十六屆執委會主席；鄒文懷、童月娟任副主席。
羅斌任會務主任，另選出執行委員如下：關志堅、張仲竹、鳳凰女、張善瑚、蔡洪、盧九、司馬華龍、黃玉齋、賀賓、雷震、井淼、范傑。
大會直至下午五時左右，始告結束。
。了始開會大佈宣嚴莊，儀司任担倩于
。頭鏡貴珍的星明取爭，者記影播報各
。況慨務會的來年一去過告報白也黃
。談交風梁、倩于、白也黃
影電及星明女男
• 形情票投員業從
。展發勃蓬的務會來年一這述講員會體全向，詞會開致白也黃
樂蒂台灣之行
國語片電影紅星樂蒂，於五月初從香港乘搭飛機前往台灣，作為期半月的訪問，偕同這位電影紅星飛往台灣的是名導演袁秋楓。
雖然，樂蒂紅透影壇，而且，在台灣擁有無數影迷。可是，她回國訪問，還還是第一次。以前，她早已有回國訪問之願望，祇因滿身「片債」，以致無法得償所願。
於是，她乘着這個時間上的一段落，直赴台灣，拜訪有關電影同業及政府首長。並且，拜訪有電影愛好者與影迷們相見。
當樂蒂留台期間，她曾拜會過教育部門部長、文化局王洪鈞局長、龍書邦主任秘書、中六組陳建中主任、中三組馬樹禮主任、中五組詹主任暨夫人等。
並且，樂蒂在文化部接見影迷們，當天，她受到數千影迷熱烈鼓掌歡迎。
（左侧英文段落）
Betty Loh Ti In Taiwan
In May, Betty Loh Ti paid a visit to Taiwan. With a big following there, she had long wanted to visit Taiwan, but her many “film debts” had made it impossible until then. Everywhere she went, she was given a tumultuous welcome by her numerous fans. and since her visit coincided with the release in Taiwan of “The Vagabond Swordsman”, which starred Betty, it was a particularly memorable occasion for the Betty Loh Ti fan clubs.
在樂蒂訪問台灣期間，恰巧，她的武俠新片「風塵客」在台灣公映，因此，她此次訪問，掀起空前的哄動。自此從與陳厚仳離後，樂蒂決意專心於電影事業，她會在他的哥哥雷震與名導演袁秋楓合組的金鷹公司拍攝了兩部片子。除了「風塵客」之外，尚有「太極門」，這也是一部武俠片傑作。
樂蒂訪台返港後，她曾對記者說：「我這次回國訪問，得到影迷們的熱烈歡迎，令我大受感動，我決心在未來的日子裡，多拍一些好的電影來酬謝影迷們對我的愛護之心。」
聽說，樂蒂將於最近爲金鷹公司拍攝一部新片子，該片一切籌備工作已經就緒，短期內將可開鏡。
（图片下方小字说明）
。念留影攝時會聯婦會拜蒂樂
。門機出步下伴陪蘭木翁友好的她在蒂樂
。庫水門石觀參同陪蘭木翁、楓秋袁由蒂樂
。影合人夫峯樂沙與上艇遊在蒂樂
。影合書秘任主龍、長局王與，局文化部育教會拜自親蒂樂
。影合人夫流名各與後會宴大盛在爲圖，迎歡烈熟士人野朝到受，問訪國同次首蒂樂
樂爲會鄉同蘇江台旅
。會待拓大盛的行舉而蒂
。（圖左）影合樂榮沙與楓秋袁、蘭木翁、蒂樂
。（圖右）花獻鳳靈官上受接，時合抵蘭木翁與蒂樂
③ 中三組馬主任接見樂蒂。
① 樂蒂拜會教育部關部長。
② 樂蒂與中六組陳主任合影。
④ 中五組詹主任贈紀念品給樂蒂。
參加籌募國防基金義映登台
國語片紅星樂蒂自從爲「金鷹」拍了兩部武俠片之後，趁着休息的日子，作了一次台灣觀光旅行。回港後，行裝甫卸，又應邀飛往星洲爲一項義舉而隨片登台，行色匆匆於港、台、星三地之間。樂蒂雖然累了一些，但，她感到這次爲近年來最感到愉快的一段日子。
樂蒂是上個月飛往台灣的，在那邊，她逗留了幾天，返港休息後，又踏上赴星旅程，前往新加坡去隨片登台，奧林匹克體育理事會邀請，前往新加坡去隨片登台，是於五月廿七日抵達新加坡的。
據悉，樂蒂與雷震兄妹，此行是由國泰機構經理俞普慶夫人陪同。當他們甫抵新加坡，由於影迷愈來愈多，所以，由治安當局召來了警察維持程序，樂蒂與雷震兄妹才能從人羣中找到出路。
隨即，星洲國泰機構安排一個記者招待會，招待當地新聞界朋友。
樂蒂在記者招待會上說：「我這次來新加坡隨片登台，感到十分高興，同時，我十分感激影迷們對我的熱誠歡迎！」
樂蒂、雷震此次赴星，是於五月廿九日晚上在國泰機構屬下的奧迪安大戲院隨「太極門」一片登台，此場係爲籌募新加坡國防基金義映。
由新加坡奧林匹克體育理事會主辦，內政兼國防部長林金山及社會事務部長奧斯曼曼贊助，票價分爲五元，十元，廿元及名譽券等。
雖然，票價如此昂貴，但是，愛護樂蒂與雷震的影迷們都熱烈捧場，有些影迷由於來遲了，以致買不到票子呢！
在樂蒂與雷震此次赴星，所受的熱烈歡迎盛況，足見樂蒂、雷震在星馬擁有數以萬計的影迷，至於他們所携的武俠片「太極門」，更獲得好評如潮，觀衆咸認爲這是一部風格獨特的武俠片。
BETTY LOH TI
May was a busy month for Betty Loh Ti. A few days after her return from Taiwan, she flew to Singapore, accompanied by film star brother Kelly Lei Chen and Mrs. Paul Yui, wife of Cathay’s manager. The visit was at the invitation of the Singapore Olympics Council, and the purpose was to attend the premiere of Betty’s new film “Duel At Supreme Gate”, the proceeds of which went to the Singapore Defence Fund.
