风尘客 为武侠片开拓新的道路
從片名看起來，「風塵客」這個片名，多麼威風！但在威風中，隱隱地蒙上一層神祕、詭異的色彩。
可不是嗎？「風塵客」是誰？風塵客是正派人物？還是邪派人物？
這一連串的猜想，令我意識到「風塵客」是一部極具份量的武俠片。
有時，片名是很重要的，片名起得好，便有股吸引別人注目的力量。
「風塵客」的卡士脫，都是响噹噹的紅星，女主角是紅透半邊天的古典美人樂蒂，樂蒂的古裝扮相，環顧當今影壇，不作第二人想矣！
再說，他的演技老練，演什麼像什麼，獨步影壇。
樂蒂在「風塵客」中扮相美、演技又好。樂蒂在「風塵客」中有非凡成就，這是可以預卜的。
至於另一個俠士人物，則由樂蒂的哥哥雷震飾演。
對於演武俠片，雷震是有過經驗的，他的身手如何，看過「鐵馬銀鈴」的影迷，自然心中有數，不必贅言了。
石堅這個名字，廣東影迷是熟悉的，他在粵語片中擅演惡人，正是「壞人做盡」。如今，駕輕就熟在「風塵客」中演一個大惡人，演出精彩，乃是意料中的事。
石堅一向演粵語片，這一次參加國語片演出，乃受金鷹公司的邀請，天大面子，破例演出。
「風塵客」目前已拍攝完竣了，相信不久的將來，便可以跟觀衆見面了。對於這部武俠片，圈中人一致看好，咸認爲它給武俠片開拓了一條新的道路。
即以武打方面來說，打得血肉橫飛，淒慘異常，刀刀見血，非同兒戲，這是本片特色之一；寫情方面，細膩感人，此爲特色之二。
The Vagabond Swordsman—A Tragedy
Starring in Golden Eagle’s “The Vagabond Swordsman” are Kelly Lai Chen, Betty Loh Ti, Cantonese stars Margaret Wan Lan and Shek Kin.
The ancient Chinese action film commences with Kelly Lai Chen’s departure from his newly wedded wife to go on an errand of escorting some precious load. When he returns home he finds out that his wife has been unfaithful to him. He leaves in a wrath.
A series of adventures follows in which both his wife and sister-in-law are slain by the same villain who has brought misery to his wedlock, finally he kills the evil-doer and begins a new life again somewhere under the sun.
太极门 雷震要向自己挑战
為了參觀「風塵客」的拍攝工作，筆者跑到永華片場去。真糟糕，那一天我撲了個空，原來「風塵客」換搭佈景，休息。
這能埋怨誰呢！誰叫自己事前不打聽清楚，便跑到片場去。正在若有所失之際，忽見一個身穿儒服的「古人」出現在我面前。
「雷震！」我衝口叫出：「今天『風塵客』不拍戲麼？」
「是啊！」雷震說：「『風塵客』換搭佈景嘛！今天拍着『太極門』哪！怎麼不過來看看！你跟我來吧！」
「雷震拖着我的手。」
我打量雷震一眼又一眼：「你在『太極門』中，可是演一個行俠仗義的俠客？」
「雷震撇撇嘴，說：『不對！』」
「那你扮演一個什麼角色？」我說：「難道是一個大惡人！」
「對了，你猜對了。」雷震說。
「喔！」我表示驚奇了：「你從來不演惡人的，怎麼忽然演起惡人來？」
雷震沉吟一會：「我要向自己的演技挑戰！」
「向自己挑戰？」我不禁失笑：「什麼意思？」
「我從影以來，總是扮演正派人物，這類角色我演得膩了。因此，我決心開始演一些壞人，看看我演得像不像，夠不夠惡。這是我向自己的演技挑戰！」
我聽了雷震的話，不禁失笑。
你道雷震在「太極門」片扮演一個什麼角色？原來他是演一個弒師奪位的奸人，壞事做盡，日行一惡。自然，惡人不得好死，終於，他被各路英雄好漢聯手擊斃！
雷震演正派人物，一向是出色的，至於他演反派演技如何，那就要看過「太極門」才能下定論。不過，從「太極門」劇照看來，雷震演壞人，也不錯呢！
THE DUEL AT THE SUPREME GATE
Actor Kelly Lai Chen usually appears gentlemanly in most of his films, but in a recent production of Golden Eagle, he is the villain, and fights against his sister Betty Loh.
Attractive Betty Loh, brought up among a band of swordsmen is expelled from the
ring after her father has plotted the death of the leader with his pupil, Kelly Lai Chen to obtain a magical mirror.
The unfortunate girl is torn between righteousness for her fellow-men and filial piety, but which is forcing her to forsake. Till the end of the film she is swerved in a whirlpool of violence, bloodshed and rage.
