第146期封面 容蓉小姐(高仲奇攝) 國際電影
花絮鏡頭 news in pictures 國際電影
江虹、樂蒂、高苓、周萱、康妮、白冰、張慧嫻 國際電影
響應華僑日報救童助學義演 國泰機構造福人群(一) 國際電影
趙雷威震五湖四海 決鬥惡虎嶺 國際電影
與樂蒂談舞劍弄刀的滋味 國際電影
樂蒂雷震反目無情 太極門 國際電影
「決鬥惡虎嶺」電影廣告 國際電影
No items were found matching your selection.
頭鏡絮花
NEWS IN PICTURES
樂蒂·陳寶珠為香港玉女加冕
由香港堅成電影機構與美國將軍牌香煙主辦的一九六八年「香港玉女」、「香港之鶯」選舉已告誕生，邀請樂蒂、陳寶珠主持加冕典禮，並情商國泰機構明星江虹、張慧嫻、李琳琳蒞場主持抽獎頒獎節目。
是晚選出的「香港玉女」冠軍爲李坤儀、亞軍唐珊、季軍蘇麗萍、優勝獎楊美鶯、鄭倩儀；膺選「香港之鶯」冠軍爲唐韻、亞軍林芳季、季軍晶晶。之後，又假座香港工展會舉行頒獎，邀請凌波、蕭芳芳親臨主持這個隆重的頒獎儀式。
（左侧英文段落）
Under the sponsorship of Kim Sing Film Production and American cigarette company, "General", Miss Young Hong Kong 1968 and Miss Nightingale Awards were held.
Cathay star Betty Loh Ti was invited to crown the fortunate girl in the coronation. Guests of honour at the ceremony were Cathay stars, Maggie Li and Annette Chang, who also introduced the programmes.
The title of Miss Young Hong Kong 1968 was bestowed on Miss Lee Quan Yee, eighteen.
（左侧小字说明）
主持幸運抽獎。
江虹、張慧嫻、李琳琳
李琳琳、陳浩、江虹、張慧嫻在嘉賓席上
演義學助童救報日僑華應响
國泰機構造福人羣
（图片下方小字说明）
。詞謝致士人界各向章建何輯編總報僑華
。見意的出演對倆他聽聽旁在萱周與苓高，談交榮王與揚張星明泰國
。蒂樂爲旁左，人夫慶普俞與虹江、蓉容、萱周的上席賓嘉在
。表目節富豐的出演晚當看閲冰白、嫻慧張、琳珠李、青陳星明泰國
。會盛席出自親慶普俞理經構機泰國
。儀司任担娜曼郭星新構機泰國←
。白也黃任主傳宣構機泰國與嫻慧張、冰白、蒂樂起右：角一張會
。聲掌雷如下台起引，綵剪持主會藝遊演義爲合登星明女男講禮奏
（左侧大段文字）
國泰機構每年都有若干次援威盛大的義演會，造福人群，幫助貧黎，造成豐碩善果，贏得社會人士崇高評價。
一九六七年十一月二十六日晚，國泰同人又在大會堂營樂廳，舉行救童助學義演大會，響應華僑日報的救童運動，是又一次成功演出，使得更多貧童獲得幫助入學，所謂功德無量。
為這次義演，國泰全體上下動員，先行成立演出委員會，妥籌其事，凡事預則立，演出進行順利，成績非常可觀，自與事先妥爲安排、操練純熟有關。
義演遊藝大會節目豐富，當晚大會堂音樂廳一千多座位全部報滿，情況空前熱烈！
演出節目有如下述：
司儀：（筆劃序）王萊、白冰、田青、江虹、江山、李琳琳、金川、周萱、高苓、客容、張慧嫻、張揚、陳曼玲、陳青、康妮、鹿瑜、雷震、樂蒂、劉恩甲、韓燕。
（一）獨唱：森森、沈韻、韋秀嫻等。
（二）黃梅調歌劇「樓台會」：曾媚媚（梁山伯）、張富艷（祝英台）、唐寶賢（銀心）。
（三）流行舞蹈「靈魂舞」：李琳琳、鄭理君、黃小曼。
（四）現代芭蕾「情鎖」：高苓、秦祥林。
樂蒂與谈舞劍弄刀的滋味
• 得了然果術劍，態姿個兩的劍舞蒂樂
Betty Loh’s accomplishment of the sword
“A really artistic and versatile actress, no matter what role she is in, should show her capability and talent under all circumstances.” This is Betty Loh’s comment on a successful star. She has played the role of a content housewife as well as a woman of the sword.
Lately, she is engaged in two ancient Chinese action films “The Vagabond Swordsman” and “Duel at the Supreme Gate”, both Golden Eagle productions. She said she has been brushing up her sword lessons for quite a long time, for traditional Chinese fencing is, as we know, a very demanding course.
「一個演員，無論什麼角色，都要演，不要不演这类角色，不演那类角色，多方面的尝试是考验一个演员是不是一个真正的演员，一个有真正演技的演员，是不会为不同角色所难倒。你問我爲什麼演武俠片，這是我爲什麼演武俠片的理由。」——當我訪問樂蒂，問及她爲什麼忽然演武俠片時？她就這樣回答我。
也許影迷不會忘記，樂蒂演武俠片，不是自今始，在很早的時候，她已演武俠片了。
樂蒂也不是此刻對演武俠片，才發生興趣，她在很早的時候，已對演武俠片發生了興趣。
不過，這麼多年來，樂蒂爲了迎合影迷的要求，才拍了許多古裝片，她的內心還是喜歡演武俠片的。
在金鷹公司，樂蒂一連演了兩部武俠片，一部是「風塵客」，一部是「太極門」。
「風塵客」中的樂蒂是一個女俠，這個女俠貌美如花，但是，她的武功又很高強。她憑着一身驚人武功，縱橫江湖，所向披靡。
對於這個角色的意見，樂蒂說：「我很喜歡演這個角色，尤其是戲路方面，很合適我演。」
不過，跟樂蒂談起舞劍弄刀的滋味，樂蒂卻搖搖頭，她認爲學劍最難，因爲劍是輕靈之物，最難使喚的。
在「風塵客」裡，樂蒂的哥哥雷震演的是一個奇俠。
一生闖蕩江湖，行俠仗義，憑着精妙的劍術，令羣魔聞名喪胆。
雷震演武俠片的成就，在「鐵馬銀鈴」中，業已殆見。如今，再演「風塵客」，對於他來說，那是駕輕就熟了。
筆者曾訪問過「風塵客」的導演袁秋楓，他說：「我這部武俠片與別的武俠片沒有什麼不同的話，如果一定要說有什麼性格，刻劃明朗。」
對！拍武俠片應該如此，光是打得狠是沒有什麼意思的，重要的還是：人物性格明朗，愛恨分明，這才能令觀衆蕩氣迴腸。
（左侧小图配文）
• 生環象險，打對人二限人一震雷
• 魔羣戰力獨
• 了園重出殺震雷
• 客塵風
• 湖江闖劍持震雷
• 劍比堅石與蒂樂
• 下劍於生喪蘭文
雷震乐蒂反目无情
幾個朋友坐在茶座裡聊天，大家都是跑銀色新聞的記者，三句不離本行。我們正在談起「古典美人」樂蒂自組製片公司拍片之事。
忽然之間，包打聽跑進來，包打聽空閒的時候，常進片場去，所以，他常常聽到一些出爐新聞。
「片場有什麼新聞嗎？」有人問包打聽。
「新聞是有的！」包打聽說：「不過，你們請我吃了茶，我才告訴你們。」
於是，我就爲包打聽叫了茶，然後，包打聽說：「昨天，樂蒂揮劍刺向雷震，險些兒白刀子進，紅刀子出。」
我不禁一怔：「有這樣事嗎？那……是爲了什麼，居然揮劍相向？」
「就是爲了張揚。」包打聽說，「因爲張揚跟樂蒂成爲好朋友，但雷震不滿意，於是，去找樂蒂相談，兩人言語不合，也顧不得兄妹之情了，樂蒂盛怒之下，一劍刺向雷震，幸虧雷震躲得快，否則，就不堪設想的了。」
那位綽號叫做「緊張大師」的行家，立刻離桌，跑去打電話。
「喂，你去哪兒呀？」包打聽喚住他。
「這是大新聞，我去打電給報館留位。」緊張大師說。
「別忙，」包打聽笑說：「你回來坐下吧！」
緊張大師回來座位，然後，包打聽笑說：「剛才我所說的不是現實中所發生的事，而是戲裡的情節！」
大家聽得包打聽如此說，爲之莞爾。
不過，在樂蒂、張揚、雷震所主演的「太極門」中，樂蒂與雷震的確反目相向，成爲仇人。
「太極門」是一部打鬥激烈的武俠片，氣勢雄壯，本片原名叫「血濺太極門」，但此刻已刪去了「血濺」兩字。
這部金鷹公司出品的武俠片，擁有大卡士脫陣容，相信必有非凡之成就，這是可以預料的。
赵雷威震五湖四海
「肥哥哥」王天林，一直以來都是執導古裝片與時裝喜劇片的高手，他在這兩方面的成就，有目共睹，不必贅言了。
近年來，武俠片受到影迷的狂熱喜愛，肥哥哥也在這方面動腦筋，拍起武俠片來了。「決鬥惡虎嶺」便是王天林的嘔心力作，王天林的導演手法清新脫俗，刻意求工。因此，這部「決鬥惡虎嶺」將是水準以上的作品。
在卡士脫方面的選擇，渾身都是演技湛深的演員，他們演什麼像什麼，渾身都是戲。
趙雷的張凱英，威風凜凜，豪邁之極，當真是不怒自威，由於在外型上佔了便宜，故此他演這個角色，如生龍、如活虎。
樂蒂的段燕燕，其豪邁氣概，也不讓鬚眉呢！她憑着一柄寶劍闖龍潭，進虎穴，鋤強扶弱，震動江湖。這個女俠，武藝不但高強，而且，艷色天下無雙，正因爲如此，她惹起了惡虎嶺的盜魁喬宏的垂涎。
喬宏設下陷阱，把樂蒂活捉，拷打威迫，欲要樂蒂就範爲壓寨夫人。樂蒂在「虎落平陽」情勢下，自然受盡凌辱了。不過，到得最後，樂蒂與趙雷聯手，反敗爲勝，把喬宏殺死。
整個戲來說，高潮處處，扣人心弦。不過，我以爲樂蒂與趙雷跟惡虎嶺羣匪決鬥那場戲，最具刺激性，這場戲氣氛拍得也最好，大有「山雨欲來風滿樓」之勢。
至於樂蒂、趙雷他們擊敗惡虎嶺羣匪，用禿筆描述，不如用「開麥拉」描述，更加傳神。
讀友欲欣賞這場「戲肉」，請留意看「決鬥惡虎嶺」吧！
GALLANT SWORDSMAN OF THE WOODS — CHAO LEI
Director Wang Tien Ling's new production "Travel With A Sword" is an impetuous exposition of ancient Chinese chivalry. Various new techniques have been introduced to add bigger force and vitality to the violent fights in the picture. He claimed himself that it is one of his greatest works.
Chao Lei, the gallant swordsman, helps a charming maiden, Betty Loh Ti, who is seeking her father's murderer to escape from the hands of a band of highwaymen. The girl unhappily finds out later that the one whom she should be grateful of turns out to be her enemy. Despite the feud, everything comes to an agreement finally and the young couple pair off after killing the leader of the bandits.