國泰明星爭利是
图片左侧英文段落内容：
“KUNG HEI FAT CHOI” FROM CATHAY STARS
The happy sounds of “Kung Hei Fat Choi” echoed through the huge banquet hall of Princess Garden on Chinese New Year Day, when the entire galaxy of Cathay Organisation stars gathered together for their annual New Year party.
In accordance with Chinese customs, married people are expected to give presents of money in red envelopes (“laisee”) to the unmarried, regardless of age. So a good was had by all the single film stars!
「恭喜發財，利是逗來！」
一時間，樂宮樓頭星光燦爛，
原來是國泰影星大年初一在此團拜。
要是在別處，「逗利是」本是小孩子的事，但是在這裡，凡是未結婚的都算小孩，他們聯群結隊地伸手向人討利是，未免使人吃不消。其中，有等影星好像是有先見之明，早就預備好了「利是」，可是遇到伸手來討的就照給如儀，
遇着一些頗工心計的卻拍拍口袋，兩手向外一伸，真是無可奈何，據說是明年補發。
還有，劉二哥本是王老五，奈何年年此日總逃不過此關，除了要照樣派發「利是」外，還得剝了外衣作押，據說是「大餅」不夠，只好押了外衣，借錢派「利是」。
田青逢人便討「利是」，除了打躬作揖外，還行叩跪禮，僅得「一巴掌」！
（左上图配文）
大，甲恩劉是就的慘最手下脫得只，他逼都家！「是利封」錢借來錶
（左中图配文）
了封三第是這：說着笑蓉容！啊獲收的富豐麼多
（左下图配文）
他們抓着趙雷不放，原來是欠了利是未清償。
（中下图配文）
周萱一進門就向俞普慶拜年，討了一封大利是，開心極了。
（右上图配文）
○ 是利大以賞即怡曼揚理副、慶普俞理經泰國，年拜家娘回初冰白
（右下图配文）
周萱、陳青和韓燕同時向張揚討利是，真叫他手忙腳亂。
太太萬歲
作工去面露頭拋蒂樂准不揚張
• 裝化間手洗在躲偷偷好祗蒂樂
Betty getting ready to go to work, unknown to her husband.
。遊夢作裝好只，覺發揚張被，作工床起早清蒂樂
Discovered working at night, Betty pretends to sleepwalk.
。了現發揚張被但，事做裡構機的職任揚張到蒂樂
Betty finds a job in husband Chang Yang’s firm.
图片标题（右上角）：
田青向上司太太求婚
图片副标题（右侧大图上方）：
劇活幕一的「歲萬太太」
图片各图配文及正文内容：
（左上图配文）
「？呢子小那理去再以可怎，嫁之夫有是你！太太，呀哎」
“You seem to forget you are a married woman!”
（右侧大图配文）
Flowers in hand, Tien Ching proposes to the boss’s wife.
○ 了來婚起求蒂樂向然居，上地在跪，花鮮捧手青田
（左下左图配文）
○ 青田斥面指戟揚張「！她找去你准不，太太我是蒂樂，你告警我」
“I’m warning you—she is my wife!”
（左下中图配文）
？呢誰查偵在，探窺旁一在躲揚張
Chang Yang is determined to find out the truth.
（右下图配文）
○ 青田逐怒揚張「！滾快，了來裡家的我到追竟人女追，子小賬混這你」
“What are you doing in my house?” asks an irate Chang Yang.
图片右侧英文段落内容：
In “Darling Stay At Home”, Chang Yang is one of those who believe in the predominance of the male species in society, and insist that a woman’s place is definitely in the home. Betty Loh Ti, however, who plays his wife, is extremely talented and wants desperately to go out to work. Disguising herself under wigs and wearing different clothes and makeup, she manages to find herself a job in Chang Yang’s firm.
One of Chang Yang’s subordinates, Tien Ching, a bachelor, falls madly in love with Betty. Both men of course are astounded by the “new girl’s” resemblance to Betty, but because of her cool poise they do not suspect the truth until after many hilarious situations.
那天，我在國泰片廠裡，碰到了樂蒂、張揚、田青、李琳琳等，跟導演王天林在一起聊天。忽然，我好像發現了甚麼似的，問田青：「怎麼你臉上青了一塊，是摔着了？」
田青對我苦笑了一下，還未回答，琳琳已經「咭」的一聲，笑起來了。我知道一定有緣故，連忙追問。
「是我打的，」張揚在旁回答：「活該，誰叫他去向我太太求婚呢！」
琳琳也說：「該打，田叔叔的膽子也真大，居然敢向上司的太太」樂蒂姐姐求起婚來了。「祇是拍戲嘛，又不是真的！」田青哭着喪臉向我訴苦，一用不着打得我臉都腫起來呀。我恍然了，原來他們說的並不是現實生活的事，而是「太太萬歲」中精采的一幕。在片中，張揚跟田青是好同事，好朋友。同時，張揚是一家大機構一個部門的主管，也可以算是田青的上司。樂蒂跟張揚是一對恩愛的小夫妻。
一般人對上司多數是奉承唯恐不恭，辦事恐唯不周。對上司太太，更是萬萬開罪不得。田青是吃了熊心虎胆？居然敢攏上司腳，向上司的太太求起婚來？
答案是否定的，然而，田青為什麼敢做出這種「大逆不道」之事來？是張揚授意的？抑或是樂蒂不滿意張揚，而要另外一擇人而事？這種種疑團，真是令田青之間有些甚麼內幕？筆者暫且在這裡賣個關子了。
图片标题（右上角）：
樂蒂在靜靜的別墅中
图片左侧英文段落内容：
Betty Loh Ti
Cathay Organisation star Betty Loh Ti, who lived in idyllic Castle Peak for many years, has recently moved into a flat in busy Prince Edward Road. This must have come as a surprise to her many fans, for Betty is known to love nothing more than a quiet life in quiet surroundings. The reason is that both Betty and her husband Peter Chen Ho found the long journey between Castle Peak and the Cathay studios off Kowloon City too exhausting. Their villa will now be used as a weekend home.
樂蒂搬家了，這是國泰影迷早就知道的。當她從青山聽濤村那座環境幽美的別墅搬到太子道居住時，有些影迷會感到驚訝，想不到一個愛靜而又愛活在藝術氣氛中的樂蒂，居然捨了別墅而搬到市區裡來。不過，明白了樂蒂處境的人，卻一些也不感到驚異，別墅雖然好，但對於整日為拍片而忙碌的她及陳厚，都是不適宜的。
然而，樂蒂是不是忽畧了她所佈置的別墅呢？答案是否定的，且不必說她仍然將花王及一個追隨多年女僕留在別墅裡，就是她及彼得，每到週末或拍片之餘，也會回到別墅來休息一番。
近日別墅裡又常見到樂蒂的蹤跡了。「是捨不得這間別墅吧！」我問。
「當然啦！我演的『太太萬歲』已經拍完，如還不趁機會回來休息一下，不但辜負了春光，而且也辜負了我的別墅！」
「你有空暇了？」
「不，這不過是忙裡偷閒，因為國泰不久即要我主演另一部新片了。」
但儘管是忙裡偷閒，樂蒂也十分願意在那裡靜靜的渡過一天的。
