右侧竖排大标题：
樂蒂為高逸鴻畫展剪綵
右上图下方说明：
。氏鴻逸高爲側右蒂樂。綵剪展畫鴻逸高爲蒂樂
右侧英文说明：
Betty Loh Ti cut the ribbon to open the exhibition of Chinese calligraphy and paintings by artist Kao Yi-hung at the City Hall in Hongkong.
右侧正文：
我國名畫家高逸鴻氏，於四月十四日假香港大會堂舉行個人畫展，樂蒂小姐獲邀得行剪綵典禮。盛況空前。
中间标题：
花絮鏡頭 NEWS IN PICTURES
左上图下方说明：
。璣林的裝南越上穿
左上图英文说明：
Cathay starlets Yoong Yoong, Chen Man Ling and Chow Hsuan at the prize giving ceremony of the Hongkong Model Buildings Exhibit.
左中图上方说明：
。『事戰無實西』拍等貞喬、璣林、瓊黎、矩翠沈、揚陳：起右
左中图英文说明：
Location shooting of “All Quiet on the Saigon Front,” a co-production of Taiwan’s Asia Motion Picture Company and a Vietnam film studio, began in the South Vietnamese capital recently.
左中图右侧说明：
西貞無戰事：台灣亞洲影業公司與越南美方合作拍攝，在西貢已於四月底——一揚機沈白明虹星貞翠姮、有拍。陳林外
左中图左侧说明：
右起：越南新開部長丁：雲經理伯曉。丁澤興、馬錦文、劉
左下图上方说明：
容蓉、周玲為香港宣商會所舉辦模的建築主辦展覽持抽獎。
左下图英文说明：
Mr. James Brennan of Kodak Limited in Hongkong undergoing a cinema tography course in the parent company in U.S.A.
左下图右侧说明：
香港柯達公司派員往美國總公司參與電影技術訓練課程。並與白利討論視放映技術。
左下图左侧说明：
怡保寶石戲院經理鄭潔蘭小姐獲得國泰機構優待，往香港旅行，參觀國泰片場。時前院
Miss Chung Kit Lan of Ipoh, winner of the Cathay Organisation Theatre Managers Competition, toured Cathay studios in Hongkong.
右中图下方说明：
中央電影公司：龔弘訪港：中旬，於四日理弘，到香月裏國泰機特設宴歡迎，並商談業務。
右中图英文说明：
Mr. Kung Hung, General Manager of Taiwan’s Central Motion Picture Company, was feted by Cathay Organisation executives during his Hong-kong visit.
左下角正文：
國泰明星張慧嫻、江虹、陳曼玲、應邀在香港大丸三院東華三院慈善公會義賣大會，為該項籌款活動擔任司儀，遊客有獲得價值數萬元獎品之可能。
Chang Hui Hsien, Chiang Hung and Chen Man Ling selling tickets to the Tung Wah Group of Hospitals Gala Evening in connection with the group’s annual fund raising campaign.
图片中央大标题：
隨樂蒂遊百貨公司
右上角小标题：
大明星小鏡頭
正文部分（位于左上角图片右侧）：
各图片下方说明文字：
左上图 (女士在服装区)：
的意心合顏件兩一到找以可定一不說時有，衣服的成現
左中图 (两位女士在柜台前)：
碼尺的適合了到找蒂樂幫姐小貨賣，衣內買明明兒女為
中上图 (女士在挑选罐头)：
鬧去回些帶也菜蔬連性索，頭罐了好選蒂樂
右上图 (女士推车选购货架商品)：
活生常日的婦主庭家般一是這，頭罐種各購選在，車小着推蒂樂
左下第一张图 (女士看家电)：
添必不在現些這，門部具用房廚賣到走步信
左下第二张图 (多人在商店内)：
上輪渡在厚陳蒂樂，家回海過，了好買西東
左下第三张图 (陈厚与乐蒂合影)：
去離備準正，西東了好買人夫慶普爺和蒂樂
中下第一张图 (女士在挑选帽子)：
頂一的歡喜最出選以難時一是只，亮漂很都子帽種各
中下第二张图 (女士在挑选小物件)：
細仔不得不卻來起看，買會定一不種百千止何式擺小
右下第一张图 (女士为小孩试戴帽子)：
？嗎適合件這，細仔最來起擇選蒂樂，裝夏添明明為
右下第二张图 (女士在肉品区)：
？的味口們我合是些一那有看看，肉凍的類種多麼這
右下第三张图 (女士在挑选厨房用品)：
够不總來起用，多嫌來起買，具用小的裡房廚有還
图片右上角大标题：
樂蒂日常生活的一面
電影紅星與家庭主婦
副标题/摄影师署名：
（影攝奇仲高）
各图片旁/下方说明文字：
左上图 (乐蒂看日本小木偶)：
日本做的小木偶很是別緻，買一個罷。
左中图 (乐蒂在试衣间试穿衣服)：
樂蒂叫陳厚幫她看看這件衣服怎麼樣。
左下第一张图 (乐蒂在挑选货架商品)：
各種醬菜擺滿架上，不知那一種滋味更好。
左下第二张图 (乐蒂在收银台结账)：
樂蒂買了一些食物，正在付錢給那店員。
右中图 (乐蒂在挑选帽子)：
不的戴帽香可端樂意頂，的式各多機帽會子港惜詳蒂呢合那帽各
右侧竖排文字 (乐蒂挑选糖果)：
幾十種糖果從眼前走過，樂蒂要選擇一些是明明所最愛吃的。
正文部分（位于左侧中间）：
這真叫做無巧不成書，平常要為樂蒂拍照，雖不說十分困難，卻也不甚容易，原因是機會太少，一則是她拍片忙，縱使有空閒，也要休息舒散一下工作的疲勞，再則，拍照片不能說拍就拍，且不談要等待新裝縫製好，只是那項化粧梳頭的事情，就可以忙了整個上午，而且還要選在攝影大師也有空，這照片的拍成，真可以說是要天時地利人和都齊全了才能成功的，難怪影迷們是那麼珍貴他們所獲得的樂蒂照片，大概大家都知道這照片的來處不易。若說要為樂蒂拍攝一些生活照片，照說只要到她家裡或者只要找到她，就可以拍了，但事實上也不如此簡單。在她難得的空閒時間內，我們不能隨時去打擾她的家居生活，她是那麼好客，那麼殷勤的款待，任何客人來到，她都要忙個大半天，於是毛我們所要想拍的樂蒂生活照片，也像鳳毛麟角般的珍貴了。有時踏鐵鞋無覓處得來全不費功夫的事情真是有的。那一天，樂蒂被邀為高逸鴻畫展剪綵，從青山道遠趕到香港大會堂，剪綵完畢，時間尚早，樂蒂臨時忽然想起總有半年多沒有親自上街買東西了，難得今天有空，興緻又高，何不順便走走。
陳厚舉手贊成，還有餘普慶夫人，名攝影家高仲奇，一同驅車前往銅鑼灣，在一家大百貨公司中消磨了兩小時。買了不少東西，滿載而歸。
和明明所必需的是家裡實用的東西，樂蒂自己卻是什麼都沒有買，本來想給陳厚買一件夏天穿的薄外套，選來選去都不合意，只好作罷。不過，樂蒂還是為陳厚買了一個煙灰碟，是個鼓形的陶瓷，從炮彈殼到帆船型的，不下三十餘個，陳厚還是不嫌多，樂蒂知道他的脾氣，所以再為他添一個。
（陳靄）
英文部分（位于右下角）：
Betty Loh Ti leads a very busy life. When not filming (which is rare) apart from resting she loves entertaining friends at home. So crowded is her schedule that she can only find time to go out and do her shopping only once in six months. The other day was one of those rare occasions. We found her shopping in a big department store in Causeway Bay, Hongkong, in the company of husband Peter Chen Ho and Mrs. Paul Yui, wife of the Managing Director of Cathay Organisation Hongkong.
扇中人
曲折詭奇 諧趣熱鬧
扇中人最引人入勝的一節
趙雷田青的『爭樂蒂』
。苦訴他向想正地般星救得獲是俊蒂樂，堂喜到趕時及雷趙
。來趕雷趙見驚，畢完堂拜，青田與嫁命父受
。惱煩解以，殺自要剪利起抓，去裡房進躲，恨且羞既措無足手娘新位還得使，「戰奪爭蒂樂」幕一的青田與雷趙
“Magic Fan”, now in production at Cathay, is a mythological story drawn from Chinese classic, “Strange Tales of Liao Chai”. It stars Betty Loh Ti as beautiful daughter of a fan shop owner, Chao Lei as a naive scholar and Tien Ching as an ethereal man in the fan. In one scene Betty Loh Ti becomes the object for a fierce tug of war between Chao Lei and Tien Ching. And only the timely appearance of a fairy, who assumes the very image of Miss Loh Ti, puts a stop to the fight.
「扇中人」是國泰機構最近加緊拍攝的一部神話故事片，故事取材自我國文學名著「聊齋誌異」。
不過，「扇中人」的情節與原著並不盡同，說得確切點，它比原著更充實，更有戲劇性。
片中，有一場戲是講趙雷、田青展開「樂蒂爭奪戰」，這場戲風趣絕倫，惹人發噱，讀友看到這裡，心中也許會問：「趙雷、田青為什麼爭奪樂蒂？」
現在，請大家靜靜地聽我道來，原來趙雷在「扇中人」中，扮演個性憨直的書生，此人是個多情種子，有一天到扇店選購扇子，邂逅綺年玉貌的樂蒂，驚為天人。後來，打聽之下，獲悉樂蒂是扇店老板的女兒。
於是，趙雷以買扇為名，天天到扇店去，乘機親近樂蒂，情不自禁之時，捧着樂蒂玉手，大肆輕薄，兩人由於頻頻接近，情愫漸生，樂蒂對趙雷大有好感。
趙雷乃乘機向樂蒂之父求親，堪與女兒匹配，表人材，老人家見趙雷一因此答應下來，趙雷歡天喜地，購備聘禮，派遣優頭傻腦的書僮馬劍棠送聘禮到樂蒂家裡去。
馬劍棠擔着聘禮將近樂蒂家裡之際，忽然見一個青年公子笑嘻嘻地對他說：「小哥兒，你是不是送聘禮來？」馬劍棠不虞有詐，於是，將聘禮放下來吧，不必要寫了。「我是樂蒂的家中人，原來此人是來去無踪的精靈扇中人」。公子笑道：「我就是樂蒂的家中人，原來此人是來去無踪的精靈扇中人」。
樂蒂的聘禮，轉送給樂蒂父親，老人家貪財見錢眼開，當下收了田青的聘禮，擇定吉日良辰將女兒樂蒂許給田青，正在樂蒂田青拜堂之時，趙雷及時趕來，他候的出手推開田青，喝道：「不要臉，你騙了我的聘禮，竟然跟我的未婚妻拜堂！」田青面色大變，大聲說道：「你才不要臉，誰騙了你的聘禮，你給我滾！」兩人由口角爭吵，繼而動起手來，一左一右爭奪樂蒂，可憐的樂蒂被他倆拖拉得花容失色，有如拔河比賽，樂蒂大聲喝他倆停手，兩人充耳不聞，樂蒂情急之下，身子往後一縮，趙雷、田青冷不防，兩人碰了一個响頭，頓感天旋地轉，好不容易才站穩腳步，已不見樂蒂的影子。兩人扯得頭昏腦脹，正在房中休息，一見兩個莽漢衝進房中來，尖聲叱道：「你們不要進來，否則，我死給你看！」說着順手拿起一柄剪刀，對住自己胸口，趙雷、田青嚇了一驚，誰也不敢走近樂蒂。
誰敗了，誰就滾出去！田青怒道：「你過來，我們決一雌雄，捋袖疾撲上來，站在一邊的樂蒂心焦如焚。正當趙雷、田青動手之時，房中又多了一個女子，那人與樂蒂一模一樣，趙雷、田青驚喜交集，當然，他們不會再打架了，你道忽然現身的女子是誰？原來是一個仙女女的化身，她的出現終於平息了趙雷、田青的「樂蒂爭奪戰」，至於其他風趣、奇詭情節，篇幅所限，未能盡錄。
（翰怡）
。來趕壞敗急氣雷趙的禮聘了失，畢完堂拜剛剛人新雙一
。堂拜雙雙，他與嫁蒂樂將，禮聘青田了收銳梁
。鬧上堂喜在可不青田和雷趙解勸來遜王銳梁
。該不大娘新的他了搶更禮聘的他了騙，罵責青田着指雷趙
。會誤中其說雷趙向，的雷趙於情鍾是本蒂樂
。娘新搶行實，來過拉蒂樂將便手一，一十二七三管不雷趙
。要不都個兩我縮一後向蒂樂，扯個那拉個這
。子妻順言正明的我是還她況何，可不常何我，娘新搶能你
。身脫易容不又卻時一，面場迂鷹個這付應何如，蒂樂娘新的麻如亂心個這了為難，扯邊那在青田，拉邊這在雷趙
。來起讓相又青田和雷趙，後現出蒂樂的成化女仙得待
。來起繼斜手動再口動先青田和雷趙，蒂樂奪爭了為
