國泰機構 | 綠包香煙 | 星辰表 | 聯合舉辦：
嫦娥奔月遊戲
盛典頒獎禮
今年新正，同時在香港、星加坡、吉隆坡、檳城、台北作隆重獻映的國泰機構新片「嫦娥奔月」，到處打破賣座紀錄，是今年度開始最受歡迎的影片。國泰機構聯合了「美國綠包薄荷香煙」及「星辰表」，舉辦「嫦娥奔月遊戲」，並提先於「嫦娥奔月」獻映之前頒發獎品。
一月十五日上午十時，倫敦戲院裡坐滿了千餘位幸運觀衆，由國泰明星：江山、孫琦、周萱、陳青、陳曼玲、曾慧、方紫、李琳琳、沈月華、孫成等主持「嫦娥奔月遊戲」，當場抽出五十位幸運觀衆，每人皆獲得獎品一份，再從這五十位獲獎人中抽出十個特獎，獲得名貴獎品，並由樂蒂小姐親自主持頒獎典禮。
該十位獲得特獎的幸運觀衆爲：李少玲、陳玉梅、鄭綺玲、鄭淑玲、李月香、杜璇娟、鄭秩雯、李少瓊、李麗齡、李結明。
○儀司任担桓紹梁，行舉中院戲敦倫在正「戲遊月奔娥嫦」
○了禮答記忘得興高竟，品獎得獲妹妹小
○了品獎得獲次一道，迷影準標是生先老
○羞害些有乎似年少位這，品獎發頒壹周
○品獎的貴名得接中手蒂樂從妹妹小位這
○星明泰國位十的「戲遊月奔娥嫦」持主與蒂樂
樂蒂、趙雷再度合作
扇中人
THE MAGIC FAN
○人天爲驚，蒂樂女美了見君雷趙，中店扇在
Betty Loh Ti and Chao Lei are again paired in “The Magic Fan” this time, an Eastmancolour/Scope production in old Chinese costumes, about supernatural beings. Betty Loh Ti assumes two roles in this tale of fairies and spirits. The star-studded cast includes Tien Ching, Wang Lai, Wong Sum, Wong Suen, Ma Chien Tang and Liang Jui. Veteran director Tang Huang, who has given us the unforgettable “Fairy, Ghost, Vixen”, directs the picture.
○他打要來出趕追，見女戲調雷趙怪梁親父的蒂樂是但
以樂蒂、趙雷領銜，再加上田青携手主演的「扇中人」，是國泰機構今年首開的一部古裝片，只憑這領銜三星的氣派，任何人皆可以想像得到這是一部甲級巨片，而且整個陣容必然十分堅強，因爲巨片之所以爲巨片，不僅是規模大，人選的配合得當，尤關重要，所謂牡丹雖好，還得綠葉扶持，這兩句話說明了一切，國泰這部「扇中人」，作為綠葉的有王萊、王琛、王遜、梁銳、馬劍棠這些在今日香港影壇被視爲一流硬裡子的人物，而今以優秀演技派明星傲視儕輩的，「扇中人」擁有這樣的陣容，當然是貨真價實不折不扣的巨片無疑了。
「扇中人」是唐煌執導，取材自蒲留仙所著「聊齋誌異」的第三部神話片子，唐煌以「聊齋誌異」一片顯露了他處理神話片的卓異手法，於於是接着「聊齋誌異續集」出籠，這第二部聊齋故事片剛剛殺青，「扇中人」又接踵而來了。國泰機構當局對他處理這類片子的信心及對其倚重之意，由此可窺一斑，唐煌成竹在胸，加上輕車熟路，一部比一部出色，自然也是意料中事。我們只從國泰機構這三部聊齋故事片子的規模上，也可以看出這一趨勢，此話怎說呢？我們看頭一部「聊齋誌異」，一生三旦，用三段故事拼爲一部片子，看來予人以另創一格的印象，在圈中人看來，他們如此安排，有其深意存在，以巧妙的安排除吸引觀衆，藉以加強那一生三旦的聲勢，這一手法是高明的，加上片子的成績出色，於是一舉成功。接着開拍的「聊齋誌異續集」，規模便不相同了，雖然仍舊保持頭一部「聊齋誌異」以三個故事拼爲一片的獨特風格，然而人的安排不同，以三生配三旦，氣派自然不同，現在這部「扇中人」，套用一句流行的形容詞，可以說是正規化了，渾然一體，不再以三個故事來出奇制勝，同是由樂蒂、趙雷出馬領銜，合演的都是一時俊彥，還外加一個台柱小生田青。
「扇中人」有了樂蒂、趙雷這樣足以傲視影壇的古裝生旦領銜，何以還要加上如田青這樣有份量的一個小生呢？此中是有其道理的，說出來，也許會使人大感意外，原來田青所飾演的這個角色，就是此片之名「扇中人」所指的扇中人！扇中人不是一位貌美如花的天仙化人；而是一位翩翩濁世佳公子，在我們沒有洩漏這一真相前，相信沒有人會想得到的，「扇中人」這個名字，一眼看去，幾乎會直覺的覺得這是女性的代名詞，因此也就接着會推想到此角一定由樂蒂飾演無疑了，誰知扇中人竟是一個男子，此所以有了趙雷配合樂蒂，還需要再擺上一個田青的理由，因爲扇中人是一個美少年，而且戲的份量也重，非田青不能勝任愉快的。
讀過蒲留仙原著「聊齋誌異」的讀者，當然知道在那部名著中是沒有「扇中人」這樣一則故事的，這部「扇中人」，脫胎自「阿繡」那則風趣非常而又詭異可喜的故事，樂蒂所飾演的就是那位如花似玉，使劉子固一見就痴纏不休的扇子店的姑娘阿繡，劉子固一角，自然是趙雷無疑了，王萊與王琛，分飾劉子固的舅父、舅母，王遜是酒店的王掌櫃，梁銳則是阿繡的父親姚老爹，至於馬劍棠，他飾演跟隨劉子固的那個惹人發笑的書僮，自樂蒂的阿繡以下，這些人物都是原著故事中有的，作爲綠葉的王萊、王琛、王遜與梁銳、馬劍棠，所擔任的角色都是喜劇人物，也就是阿繡與劉子固兩位主角，也可以說是喜劇人物，所以這部「扇中人」是一部上乘的喜劇，噱頭之多，正如上海人所說「勿是一眼眼」。田青所飾演的扇中人這一角色，原著沒有，他是賣扇子這一個橋段中化出來的，有了這樣一位出沒在扇子中的風流小生，不但使此故事更多姿多彩，而且也大大加強了此片的喜劇性。此外，故事中的仙女，是由樂蒂兼飾，因爲她們長得一模一樣，可能也就如此，才會有扇中人這個小生人物的塑造吧？
（陳靄）
