片鉅唱歌幕銀潤色彩
嫦娥奔月
Lovely Betty Loh Ti plays the role of mythical Chang Ngo, the most beautiful of all fairies, in the costume fantasy, “Lady in the Moon”, Cathay Organisation’s super production of the year in Colour and Scope. Because of her desires for the things of the world, she is banished to earth from heaven. She is in love with Hou Yi, the famous archer, whom she marries upon her descent from heaven. But like all fairies who come down to earth at one time or another, Chang Ngo eventually returns to heaven.
Besides Betty Loh Ti, there are Chao Lei, Jean Li Chi-ann and Tien Ching who also have starring roles in “Lady in the Moon”, directed by Yuan Chiu-fung.
國泰機構攝製「嫦娥奔月」這個美麗的神話故事，由樂蒂飾演嫦娥，這是今日香港影壇中最合乎理想的—個人選。嫦娥在我們的傳統觀念中，是仙女中最美麗的人物，可是，她究竟是什麼模樣兒，因為只是存在於我們的想像之中的人物，當然可以由我們自由造型。在我們的傳統觀念中，瓜子型的臉，鵝卵型的臉，線條纖巧，臉的輪廓如瓜子或者鵝卵，瓜子型的臉，線條柔和，都予人以美感。古人以秋水形容美人的眼睛，鵝卵型的臉，線條柔和，是最重要的，古人以秋水形容美人的眼睛，所謂睛水變瞳，這是就其神的方面着眼，就色的方面說，要黑白分明，澄澈如一泓秋水，形容其明亮，
所謂目似點漆；美人的鼻子要直要圓，古人以懸膽來形容；至於口部，這就唯小是尚，值得讚美的是櫻桃小嘴；此外在身材方面，則要不高不矮不肥不瘦，這樣才符合亭亭玉立之義。所以在我們理想中的這位最美麗的仙女嫦娥，當然要備了這樣的天賦條件，樂蒂由於她具備了這樣的天賦條件，她飾演嫦娥，是不作第二人想的。
關於嫦娥的故事，其全面構成是包括兩個範圍內的，一是以月為中心，在這一個範圍內，如嫦娥奔月，玉兔搗藥，吳剛伐桂，以及廣寒宮這些神話屬之；另一個範圍是以日為中心，展開后羿永日，嫦娥偷藥等這些情節。十幾年前，國泰片廠所攝製的那部嫦娥，大體上是以上述這樣的素材構成其內容的，不過嫦娥的故事從來沒有構成一個完整的系統，上述這些情節，都是片段存在於神話野史，相信是由自許多人的想像，既然沒有成為一個系統，後人乃可憑自己的靈感去創造了。所以，我們也可以找到嫦娥本是天上仙女這樣的說法，她是因為動了凡心被貶謫到凡間來的。在我們傳統的神話故事中，仙女下凡這一個形式是相當流行的，嫦娥的出處有此一說，自然也是合乎情理而且較為新鮮，因此在創作有關嫦娥的戲劇故事時，由於先入為主的關係，對之較少興趣，此一說法就比較不常見了。在這一說法中，嫦娥與后羿也是結合了的，嫦娥之下凡，也就由於對后羿動了凡心所起，她被貶謫下凡之後，與后羿成為夫婦自是題中應有之義，後來羿升成為自然也是回到天上去了。下凡的仙女沒有不回到天上去的，她的下凡是被貶謫的，神仙就是神仙，不能夠一直住在凡間的，人神共處，只是一段緣份，緣份一滿，就必須要天上人間各處一方，這可以說是人神之戀的一個不易的公式。
國泰機構現在攝製的這部由樂蒂、趙雷、李芝安、田青領銜主演的「嫦娥奔月」，提出這樣一個構想是有兩點理由的：第一，這個構想過去永華那部「嫦娥」，採用過，如果再循此以進，雖然可以用通俗的題材，但較少吸引力，因為那樣的內容是人人都耳熟能詳的，現在採用嫦娥被謫下凡這一說法，未經前人道過，是可以一新耳目，而且這一說法，也是古已有之的。第二，國泰機構這部「嫦娥奔月」，是一部黃梅調歌唱片，歌舞舞的份量很重，採用嫦娥被謫下凡這一說法，容易着手處理，也就更有發揮的餘地，而且嫦娥下凡主要還是體念民生疾苦，後來的飛升回到廣寒宮，也充份表現了唾棄暴政之意，主題的主題，是有濃郁的教育作用的。袁秋楓贏得了國泰當局的贊同，所以這部「嫦娥奔月」就以新面目出現了。
（陳鶴）
本是廣寒宮中真仙子
嫦娥為情被貶人間
。罪判再問審加嚴，前殿到拘，曉知母王被心凡了動嫦娥
。死一予賜母王求哀，重深孽罪，關情蹈誤知自娥嫦
。娥嫦逼直道萬光金揮一掌法母王，死處該條天按心凡動
。間人回返貶降賜請，母王奉托，珠心年千出吐娥嫦
。幕一的母王求哀前階金闕玉宮天倒跪攝拍在正蒂樂
廣寒宮中訪樂蒂
樂蒂談
嫦娥演樣怎
聽說國泰機構在最近這一段期間以將片廠裡四個最大的影棚，全部讓路給「嫦娥」先行，以騰雲駕霧的速度，來完成「奔月」的壯舉。而負責掌舵的導演，又是有「天王」之稱的何鹿影。而這部耗資百萬元的巨片，在佈景和特技攝影方面，都是刻意求工的，每一堂佈景，唯有以龐大，極為講究的建造。因爲都是極爲龐大，極爲講究的建造。
能夠趕得上連續拍戲的需要，雖然，付出的代價是驚人的，但是在效果方面，也夠精細的成績；那些巨大的佈景才能夠精細的搭建。有條件連續拍攝，演員角色的性格表演。的確，高度地集中發揮拍攝的「嫦娥奔月」，誰都相信是一部空前的巨篇。而國泰機構的做法，也引起了各方面引人入勝的情況下，特地進廠去參觀「嫦娥奔月」的拍攝。也專程去訪問一下飾演這位月中仙子的女主角樂蒂。
這天，我們在上午十時就到達了國泰的片廠。但他們卻是拍中班，要到下午一時才開工，因此，我們只得先到各個影棚去瀏覽一番，參觀一下那些百聞不如一見的巨景。先到上面的A棚，當時正在搭一堂神廟的佈景。兩丈多高的牆壁，矗立的石獅石象，全是花崗石的牆壁，龐然大物，單看這一堂佈景，足以想見將來拍攝時的場面了。隔壁的B棚正在拆卸佈景，原來搭的是百草山的野景，有懸崖，據說拍的時候還有瀑布飛濺，這就是嫦娥帶着玉兔在這兒採藥的所在，雖然已經拆去大部份，但原來的佈景堂皇，有了確實的信心了。
上面的C棚，正在搭一堂後宮的佈景。這是后羿登基後享樂的所在，可惜還只是一個雛形，還看不出將會如何的富麗堂皇。
這裡望望，那裡走走，不知不覺間，一幌眼就過了兩個鐘頭，差不多是中午一點了，也該是拍戲的時候，我便直往下面的E棚。這正是當天要拍的廣寒宮的佈景，就是嫦娥幽居的地方，據說她早已來了，正在化粧間上妝。想不到她在開拍前一個鐘頭就進廠來了，大家都說她工作態度非常認真和準時，而她又最爲重視這一齣新片的演出。嫦娥的髮型、服裝都非常考究，自然特別提早一些進廠化粧，何況，她還非常重視角色感情的培養，有充分的時間也就更利於作演出的準備了。
為了避免打擾她的化粧，我便先到棚裡面參觀一番。想不到一進門就碰到難題，爲了避免弄污仙宮，大家都要脫下鞋子，換上嶄新的膠拖鞋，才能進到棚裡面去。
剛一進門，只見一片煙霧瀰漫。正在試放乾冰製成廣寒宮外的雲層，烘托在中間的是玉石欄杆圍着的露台，後面是瓊樓玉宇的月殿，我正在想，如此美妙的仙境，也唯有像斯美豔的嫦娥才配在裡面居住了。這時，樂蒂已化粧妥當，進到棚裡面來了。瓜子型的臉蛋襯托得更爲秀美，那種秋水爲神玉爲骨的風姿，令人有疑是身在仙境之感。一套鵝黃色的衣裙，罩上一件紫紅色的背心，更是一個出秀美的形象，誰都會有無限的明艷。這麼一個絕美的仙女，唯有這位有「古典美人」稱譽的樂蒂，飾演這位月殿嫦娥，才真正是非她莫屬。
我問她當天拍攝的內容，她說今天這場戲可以說是一個多月的心血結晶了。因為這場在廣寒宮外的戰歌戰舞，，是由她和十二位仙女在彩雲中共排練，精編織成各式各樣的美麗圖案。這來相信，就練了三十多天哩，今天老師指導，希望拍出來能配合
乎理想就好了。我問她：「聽說是有幾場舞蹈的，除了今天這場之外，還有什麼舞蹈呢？」她特地介紹了還有一場在水面上的羣舞，水上的蓮漪，水色輕盈地在水畫都在飄舞，到時候你們再來看看吧。
從樂蒂的退思裡講述中，也將我引入神話世界的遐想裡，我相信會是一部彩色空前優美的傑作。
（陳鶴）
← 嫦娥做了皇后，協助后羿處理公務，對民間疾苦最爲關心體貼，是以萬民敬仰她。
○遊閒在女仙衆及兔玉領率娥嫦。濃華露樹玉花瓊，外天飛香飄桂丹，華清片一樓瓊宇玉，處開雲彩，府虛清寒廣
○后皇爲封被水娥嫦，王爲立擁姓百被逐羿后，走出康仲君昏逢恰。火水於民萬救援，日災下射又，伯河了除羿后
再次感谢您的指正！这个错误确实很影响阅读体验，我们已为您修正并整理了完整、不重复的文本。
○一之頭鏡麗美的舞起翩翩女仙衆與中宮寒廣在娥嫦
○心人好識不羿后，途前姻婚的羿后點指老月
○情軍報呈羿后向（飾青田）蒙逢，中帳營在
○中庭於舞施羽威千執者舞，奏交音八鳴齊鼓鐘。祭主羿后，恩謝神酬廟神集齊等姓百，下射被日烈，除被伯河因
We have heard plenty about the beautiful settings designed for Cathay Organisation’s “Lady in the Moon”, currently before the colour cameras at its Hammer Hill Road studios in Kowloon. But as the saying goes, seeing is believing. So, one day, we made a special trip out there to watch filming as a guest of Director Yuan Chiu-fung.
Shooting that day was the song and dance scene outside the Palace of the Moon. Its stage setting was really out of this world. Beautiful Betty Loh Ti, who plays the title role in the film, told us she and her retinue of 12 fairies had rehearsed this one scene for over a month.
雷震
身手不凡
○易輕不就夫功下幾這，明眼要更，快手僅不，法棍練在震雷
○力之架招無毫已他，腕手方對緊抓手雙
○腕手的他住拉馬紮低坐，來擊後背從人敵
○易不是確實其難不來看，功輕練上床跳
○鬆輕來練震雷，中空半到彈人將會就，縱跳個三兩，強極力彈床跳
近來，觀衆都喜歡看動作多的影片，據說動作多，刺激緊張，國泰機構的新片中，如「草莽喋血記」，如「危險人物」，都是這一類影片。
袁秋楓導演的新片「鐵馬銀鈴」也是一部多動作的打鬥片，「鐵馬銀鈴」是武俠片，其打鬥場面之激烈與衆多，似乎更要超過上述幾部影片。
作爲一個演員，不可能什麼都會的，譬如國泰機構紅小生雷震，他從來是擅演言情文藝片的，怎麼樣調情？怎麼樣追求女朋友？如何發揮內心感情？雷震是此中能手，講到打打殺殺，卻非他所長了。
直到「鐵馬銀鈴」籌備開拍，導演袁秋楓看中了雷震，派他飾演片中小叫化一角，雷震對於弄劍舞刀，從來沒有嘗試過，因此，對袁導演說：「哎喲！這個我不成！」
袁導演笑道：「我知道你不會武功，練練嘛！我請個武師教你。學會了武功，總不吃虧的，遇到了歹徒，也可以派派用場啊。」雷震是個什麼都想試試的人，聽了袁導演的話，不禁心動，於是答應了在「鐵馬銀鈴」中的演出。
雷震更知道，現在動作多的影片吃香，練好了武功，請了一位武術名家指導雷震練武。
電影明星過的是難以有固定時間的生活，但爲了練武功，雷震起得很早，七點鐘剛敲過，便驅車到片廠練武。
起初，他練的是基本武功，武師教他如何「梨馬」，因爲「梨馬」是練武的基礎功夫，假如馬步不穩，使起刀劍來，身子便如風擺柳，搖搖欲墜。
雷震一連練了十多天，馬步紮得穩如山岳。根基打好了，武師然後教他怎麼樣使劍，劍，是百兵之祖，最是難學，但雷震悟性極高，一學即會，使起劍來，矯若游龍，煞是好看。
如果單獨舞劍，那並不困難，但在武俠片中，都是數十人在一起羣鬥的，倘然劍法不靈活，招式不對，很容易被對方兵刃所傷。那天，筆者在練武廳看練武，有一位演員就被單刀所傷，手指被斬得血淋淋。
雷震在「鐵馬銀鈴」中，飾演丐俠，若在武俠小說中，這類人物武功能最是厲害，十八般兵器都精通，爲了角色的要求，雷震曾對筆者說，練棍，練棍最是危險不過，因爲棍太長，運用起來，十分吃力，一不留神，很可能會將對方頭顱擊破；劍是短的，較容易收手。
但笔者似乎曾听说过，雷震本来就有点武功底子的，我以此問他，雷震頗有些驚奇之感說：「你是從那裡聽來的？」
我微笑地不出聲，等候他再說下去。
雷震稍微思量后說：「一定是樂蒂說的。那只不過是小孩子時候遊戲的玩意，怎能算得是懂得什麼武功呢！你不提起，我倒忘記了。我那時只有六七歲，兄弟幾個每天晚上躲在戲院（雷震的外祖父在上海經營天蟾舞台，經常有南北名角演出平劇）三層樓上的窗櫺裡偷着看戲。我們都最愛看武打戲，對於那些在台上翻跟斗，刀槍廝殺的武生，非常羨慕。一有空閑，我們幾兄弟也會舞起竹桿來亂打一通，母親的床單也變成了我們翻跟斗的運動場。有時候戲班裡的人也會自動地來指點一下，於是我們更加興奮萬分，以爲自己是萬人敵之類，在同學之間耀武揚威起來。其實，那連花拳綉腿都談不上，只是跳得多了，好像身體輕快得多，胆子也大一些，……」
「那就是武功底子嘛！」我插嘴進去。
「那可大不相同啊！沒有幾下真功夫，不僅不會拍得像樣，受傷的機會也太多了。所以，現在在不得不錯練，最低限度要手腳靈活些，跳起來不怕摔倒。」雷震指着那個特別爲練武功購置的跳床說：「這個玩意兒就不容易練，沒有三兩個月的時間，摔斷腿簡直太平常了。」
筆者要求雷震現身說法練兩手看看，他的身手果然不尋常，跳上一丈多高，還要在空中翻跟斗，旁觀的人都拍掌歡呼起來，卻是沒有人敢上去嘗試嘗試。
雷震走下跳床，面不紅氣不喘，不要看雷震並不是雄糾糾的大漢，这两下功夫却是非常漂亮的，绝非等閒之輩所能輕易辨別的〈雷〉
