明星們看：李麗華·尤敏的梁祝
'It's a Must'
Long queues formed outside the theatres showing the musical extravaganza “Liang Shan Po and Chu Ying Tai,” starring Asia movie queens Li Li Hua and Lucilla Yu Ming, and its gala premiere in one theatre attracted not only the ordinary theatre-goers but also the movie stars. It is indeed once in a blue moon to see two popular actresses playing together in one picture, giving the best of their performances for years.
Among the stars who attended the opening show was Betty Loh Ti, who was immensely impressed by the exquisite acting of the film. She said: “It is really something marvellous to see two best actresses appear in one film. It’s a must.” Chang Yang, the handsome actor, had this to say: “Li Li Hua’s impersonation of the young scholar is so excellent that I think I should learn something from her.”
第三张图片（图说）：
。裳衣嫁清不死誓，台英祝的情多是但，門家馬嫁遺命父
。哥兄梁捨不又却，奉侍去歸她待病臥母老出家接台英祝
。對反父老波却，學求去州杭到將心一台英祝
。情愛貞堅的頌讚古千下留棲雙飛雙，蝶蝴蝶作幻天在
。帶解不衣，葯湯倖親，哥兄梁位這了壞急，惹抱弟台英
。誰是出不辨竟九四，裝女復恢後家返台英祝
許多大牌明星同在一部影片中出現，像什錦拼盤那樣湊合起來亮一亮相，這不是新鮮事，當然也不是難事，只要主持其事的面子夠或者交情夠，可說不費吹灰之力。但如果要請兩位互不相下的大牌女明星在同一部片子中以打對台的姿態出現，這可就難了。「梁山伯與祝英台」一片能邀得李麗華與尤敏攜手合作，真是破天荒之事。一般觀衆對於此片都想先睹爲快，就是電影圈中人士，也同樣具此願望，所以當該片在電懋試映之日，衆星雲集，都成了座上嘉賓，他們於此摘錄其中一部份意見，舉一可以反三，他們所見，大抵是相去不遠的。
田青說：看了像「梁祝」這樣的古裝片，我也要想辦法爭取拍古裝片了。
李芝安說：看「梁祝」時我將別人手帕都借來了，所以我奉勸大家不妨多帶幾條。
樂蒂：要我批評是不敢當的，我只有一點感想，嚴大哥能排出這樣一張「卡士」，真是了不起，就憑李麗華尤敏這兩個名字排在一起，這就是一部非看不可的片子了。
莫愁說：我是極力想忍住不流淚的，結果還是哭出聲音來了。
第五张图片（中文正文）：
莫愁說：我是極力想忍住不流淚的，結果還是哭出聲音來了。
林翠：你們知道我是一個不喜歡流眼淚的人，看這部「梁祝」，我可真哭了，故事本來就感動人，李麗華和尤敏又演得那麼出色，我相信她們在拍攝的時候一定動了真感情，所以看起來就不像是在做戲了。
張揚說：李麗華演風流瀟洒書生該是一絕，我們都應向她學習。
張慧嫻也說：我是最愛看尤敏姐姐做戲的，我認爲這是她演得最好的一部戲。
趙雷說：我只以爲尤敏在「深宮怨」中已經是妙到毫巔的階段了，誰知她演祝英台更是爐火純青了。
夷光：李麗華和尤敏的舞台身段都是有根底的，所以一舉一動都美化了，簡直是舞蹈一樣，我真羨慕，看畢她們的「梁祝」，我對古裝片的興趣更大了。
劉小慧在被問到有什麼感想的時候說：她的表情妙極了，一時又圓又大的眼瞪着你，就彷彿問話的人是個什麼她不了解的怪物一樣，半天，才無可奈何的搖了搖頭說：謝謝你，別問了，看完這部悲劇，人家心裡難過得要命哪！
白冰是和尤敏一樣秀麗的，因此她看畢「梁祝」後，特別欣賞尤敏的風度與氣質，她說：李麗華和尤敏兩位都是我的前輩，我要多多向她們學習，我可不能談論她們的戲，說說這部片子吧，像「梁祝」這樣的古裝片，當然是一流的古裝片，我要多看幾次，希望能夠從尤敏的演出中得到一點靈感，幫助我在這一方面下功夫，你們說我有希望嗎？
白冰太謙虛，她當然是有希望的。
樂蒂的十三個問題 你想知道樂蒂的一切嗎？
「國際電影」畫報是一部爲影迷服務報導中外電影圈動態的刊物，雖然，我們不斷地報導新片消息和明星生活點滴，但是，似乎仍難滿足讀者的要求，有時，我們所沒報導的，也許讀者不喜愛，有時，我們所報導的，卻是讀者渴望要看的，以致無數讀者來函要求我們報導某些問題。
爲了盡力爲讀者服務，我們報導明星的生活點滴外，並且，開闢一個「特寫」式的明星專欄，這一期，我們介紹的明星是大名鼎鼎的樂蒂小姐。
樂蒂小姐在東南亞擁有千千萬萬影迷，自然，我們的影迷是樂意知道她的一切，在一個假日裡，記者驅車到九龍郊區青山十七咪半樂蒂家裡，在環境清靜、恍如世外桃源的別墅裡，她輕鬆、清馨地回答了記者的三十個問題，以下便是樂蒂回答記者的問題：
本名： 「樂蒂是我的藝名，我的本來名字叫奚重儀。」
籍貫： 「我是上海人，不錯，雷震是我的哥哥，但我們還沒有一同演過戲。」
舞台： 「雖然我沒有正式演過舞台戲，但我喜歡看舞台戲，記得童年的時候，我常常到外祖父所開設的天蟾舞臺看戲，我對戲劇發生興趣，是在那時開始。孩子：「我很喜歡孩子，目前我有一個女孩明明。」
無論男的女的，我都喜歡，要我說明希望幾個孩子，這個問題很難說，最好不要太多，也不要太少。
母親：「我的童年很不幸，襁褓之年，我已失去慈愛，正因爲如此，我更愛護我的孩子。」
煙與酒：「對於煙與酒，我最討厭，有時在片場嗅到濃烈的煙味，我便煩膩。不過，習慣了也不覺得怎樣難受。酒嗎？我從不喝，即使在酬酢場面。」
名利：「雖然目前我還談不上已有得什麼名利，然而，我並不熱中名利，我記得有一位希臘哲人說過這麼的一句話：『名利，當你獲得到它時，便已失效。』因此，我對名利覺得更淡。」
珠寶：「我最喜歡珍珠頸鍊。至於鑽石之類的名貴珠寶，我不大佩戴。」
下廚：「平時，在片場拍戲，吃飯未免太匆促了，因此，我在沒戲拍的時候，會親自下廚燒幾道小菜。你問我最拿手燒那些菜，說起來也不少啦！」
夢：「我時常做，要說明夢見什麼？那就很難說。總之，什麼夢都做過，做夢很有趣的，可惜，做夢不能由自己控制，否則，我每晚都希望做個甜美的夢。」
片酬：「噢！你別捧我場，我並非什麼大明星，我祇是一個演員，至于我的片酬，請原諒我不能告訴。」
彼得：「誰是彼得？噢！我明白了你是說我的丈夫——彼德·陳馬嗎？他很好，謝謝你的關心。」
雨：「不知什麼緣故，我很喜歡下雨的，尤其夜裡站在陽台欣賞雨絲，情趣盎然，記得孩提的時候，我與雷震常在雨中遊戲。」
夜生活：「我不大喜歡夜生活，除非是社交應酬，否則我寧願在家裡逗孩子消磨時光，或者聽聽音樂，陳厚也是這樣，我們很少到夜總會的。」
衣：「有人說我對穿衣服太認真，其實我自己認爲很隨便，最喜歡穿純色的旗袍，西服，則馬馬虎虎而已。」
健康：「我的健康很好，謝謝你的關心。」
選舉：「月前台灣報紙選舉十大影星，這件事我們宣傳部的同事告訴過我，我認爲當選的名次並不重要，我祇想知道，我在台灣影迷心目中的喜愛程度。」
古典美人：「這個名銜不知是誰給我起的，大概我拍的古裝片多的緣故吧！但我希望不要老是演古裝片，
我還年青，我希望把自己鍛鍊成爲一個有多方面演戲才能的演員，你說是嗎？」
新作：「我自從加盟電懋公司後已拍了『亂世兒女』、『最長的一夜』及古裝歌唱片『金玉奴』。」
寶田明：「我與寶田明初度合作的影片是『最長的一夜』，我對寶田明沒有什麼批評，他和靄溫文，是日本相當紅的小生。略懂中國語。」
鬼：「童年的時候，我最害怕鬼，天黑時，我就不敢出門，更怕聽鬼的故事。後來，長大了，我對鬼不再害怕，拍夜戲時，我常常單獨駕車回青山。」
駕駛：「我喜歡駕駛，特別喜歡駕駛紅色跑車，在黑夜中飛馳。」
唱歌：「我喜歡聽歌，卻不大會唱歌，在感情上，我喜歡爵士音樂；『披頭四』的瘋狂音樂，我個人無興趣。」
跳舞：「拍青加，扭腰舞，雖然我不喜歡跳，不過在價值，感情上不喜歡是一件事，但在理智上，我承認它的存在價值，我不反對別人跳這種舞。」
電影：「一個演員，不能不看電影，尤其是好的電影，看後，對於自己多少有些幫助，吸取別人長處，充實自己，什麼電影我都看。」
影迷：「我的影迷究竟有多少，我沒有統計過。但各地，我每天接到數百封影迷信，來自東南亞各地。其中以台灣影迷最多，對於影迷信，多半由我自己回答，有時忙不開交，我便托秘書代答。」
遠行：「所謂讀萬卷書，行萬里路，我常常希望能修作一次遠行，祗因工作太忙，一直沒有實現理想，我希望旅遊的目的地有台灣、英國、澳洲、美國、那不勒斯、馬賽。」
魚：「我很喜歡吃魚，更喜歡養熱帶魚，你瞧，我的陽台不是養了不少熱帶魚嗎？記者先生，你也喜歡養熱帶魚？」
記者：「作爲一個演員，在日常生活中與記者的接觸最頻繁，你說，有些大明星很討厭記者的訪問，也許有這種人。然而，我不討厭記者，正因如此，訪問我的記者特別多。我知道，明星與影迷關係是靠記者做橋樑，倘若沒有記者的訪問，怎能增進我們與影迷間的瞭解？」
（文：記者 圖：程文煒、王鐵）
Betty Loh Ti
At her elaborately furnished villa in the suburb of Castle Peak, Kowloon, M.P.&G.I.’s Betty Loh Ti talked to our reporter about herself. Her answers to our reporter’s questions are summarised as follows:-
My maiden name is Hsi Chung-Yi. I was born in Shanghai and I have a brother by the name of Kelly Lei Chen, an actor with M.P.&G.I. I am married to actor Peter Chen Ho and we have a daughter. My interest in movie started at an early age in the opera house of my maternal grandfather. I love to see all kinds of film, above all I hope someday I will have the opportunity of travelling around the world. My impression of Akira Takarada is that he is a very fine actor and a gentleman in the true sense of the word.”
