面場人動的「夢樓紅」
沁芳橋畔訴衷情
「花謝花飛飛滿天，紅消香斷有誰憐？一年三百六十日，霜劍風刀相迫嚴，未若錦囊收艷骨，一抔净土掩風流，質本潔來還潔去，不教污淖陷渠溝。儂今葬花人笑痴，他年葬儂知是誰？一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。」
林黛玉昨夜錯疑賈寶玉閉門不納，終宵怨恨，次日恰是花朝，一腔幽怨，未曾發洩，又勾起傷春愁緒，因步出瀟湘館，在沁芳橋畔，把那些殘花落瓣去掩埋，不由得感花傷己，悲從中來，隨口唱出上面這首「葬花詞」來，不想竟給正在山坡上的寶玉聽到，這傷感的詞句感動了他，不禁長歎，陪她下淚。黛玉發覺寶玉，夙怨未消，抽身便走，寶玉追趕着她，歉道：「既有今日，何必當初！」說着，又向黛玉哀懇，叫她不要不理睬他，他有甚麼錯處，罵他打他好了。黛玉聽了這話，立把昨晚的怨恨，拋到九霄雲外，就在沁芳橋畔，輕歌曼舞，互訴衷情……
這是邵氏兄弟公司最近完成的邵氏綜藝體伊士曼七彩古裝歌唱鉅片「紅樓夢」裡的精彩動人一幕。
該片根據文學鉅著紅樓夢改編，由袁秋楓導演，樂蒂、丁寧、丁紅、杜娟、任潔主演，樂蒂飾黛玉、丁寧飾襲人，丁紅飾寶釵，杜娟飾紫鵑，任潔飾寶玉，均有超水準演出。
LIN DAI-YU BURIES FLOWERS
"Lin Dai-yu buries flowers" is one of the best known episode in the Chinese literary classic "Dream Of The Red Chamber".
This scene is also one of the most touching and tender in the Shaw Brothers production based on the famous novel.
Betty Loh Tih, who plays the sad and melancholy heroine of the film, turns in yet another wonderful performance. "Red Chamber" is being produced by Shaw Brothers in Eastmancolor and in the medium of widescreen Shawscope.
