标题
福星高照看樂蒂
樂蒂在「福星高照」中的造型
英文标题
Lucky Star Shining on Miss Betty Loh Tih
英文正文
Miss Betty Loh Tih is one of the most popular actresses under the flag of Shaw Studio. From August to September, M ss Loh Tih was extremely busy, because s' e had to shoot three pictures at the same t'me. One of her most recent films is called "My lucky star" with King Chuan co-starring.
樂蒂和金銓的台緣甚佳，樂蒂參加邵氏公司後的第一部影片「妙手同春」，便是和金銓合演的，之後，陸續又有一「樹桃花千朵紅」，一「畸人艷婦」等，最近又再合作「福星高照」，合演的還有石燕、高寶樹、洪波、田豐、高原和童星費立，由何夢華負責導演，已於八月開始拍攝了。
經八月到九月底，是樂蒂今年裏最忙的日子，原因是有三部新片同時在拍攝中，並且因爲月前她的面上生酒刺，阻礙了拍攝工作，痊癒之後，便不得不加緊趕工，一連一個多月來，簡直是沒有一日的空閒，不是拍「一原野寄俠傳」，便是「福星高照」，還要補拍一些「花田錯」的鏡頭，有時她竟在一天內同時拍兩部戲，這在國語影片的拍攝中是很少見的。
樂蒂可以說是邵氏公司目前唯一真正「看家」花旦，因爲李麗華或林黛並不完全被合約拘束，仍有自由為別人拍片，於是樂蒂便成為長期合約的演員中首屈一指的人物，而事實上，從她所演的幾部影片看，也只有她能和「天皇巨星」或「三屆影后」分庭抗禮。如果再從年齡方面去說，她更佔了優勢，而成爲她們的勁敵。今後誰的成就最大，自非今日所自斷言，但樂蒂的不至於落於李、林之後，也是可以預料的。
就樂蒂的外型和她平日的表現，她應該是一「文藝片」的好角色，或者是最適宜演一「古裝片」的演員。本來一個明星的外型和日常的神情往往會影響到他的戲路；演員則不受此預條件的限制。樂蒂是一「明星」？還是一「演員」？她有最能吸引人的容貌和神采，應該是屬於一「明星」類的；但看過她在「畸人艷婦」中的表演，你又不能否認她是個很好的「演員」。明星也好，演員也好，並無區別，而各有觀衆，而不分軒輊的。樂蒂如今既是一「明星」也是一「演員」，如借用一句日本影劇界的名稱，她該被稱爲一「演技派的明星」，來得更恰當。
标题
槍
明星最多的影片
图片说明
王引李香君在「手槍」中精采的一幕
陳厚和金銓也在「手槍」中出現
劉亮華和王引有一場對手戲
英文介绍
"THE PISTOL" - A MOTION PICTURE WITH THE STRONGEST CAST
"The Pistol" is the first picture in which Li Hsiang-chun acted the leading role. It is based on a novel written by Hsu Chieh, a well-known contemporary novelist. The filming of this motion picture was once stopped since some alterations were to be made. According to the new filming plan, the cast was reinforced and such well-known stars as Li Li-hua, Betty Loh Tih, Peter Chan Ho, Chao Lei and Margaret Tu Chuen, etc. were included. "The Pistol" is a motion picture with the strongest cast.
竖排文字
王引是「手槍」中最主要的一個角色，他為了幫助別人挺而走險，以手槍去搶親，造成一段極動人的故事來。
攝製經年的影片
图片说明
王引的沉着鎮靜和李香君的緊張戰慄，構成「手槍」的突出氣氛。
王引執槍抢劫范麗
在「手槍」中演出的樂蒂張沖
如果讀者的記性好，一定會記得去年本刊曾報導過有關王引和李香君主演的「手槍」，那是李香君參加邵氏公司後，第一次任女主角的影片，因而各方面都極爲注意，是只許成功不許失敗的。開拍以後，從許多劇照中可以看得出，充滿着緊張氣氛，一定是一部頗可一看的影片。何況劇本的故事原著是徐訏的作品，徐訏的文藝小說在現代文壇上存着一定的評價，所改編拍成電影的，亦皆獲得相當成功，曾獲亞洲電影節最佳影片獎的「後門」便是「手槍」的姊妹作，而寄以厚望。
「手槍」的攝製，從開始便非常認真，進度較爲緩慢，那是導演高立的「慢工出細貨」的精神。拍攝至中途，曾經一度停頓下來，據說那是邵氏公司當局認爲該片的攝調計劃有改變的不要，經過再三的縝密研究，重新擬定計劃，擴大範圍，接續拍攝，除原來的男女主角王引和李香君以及主要演員范麗、洪波之外，新計劃中更加入李麗華、樂蒂、趙雷、陳厚、丁寧、劉亮華、王沖、金銓、張沖、羅維、莫愁、石英、李昆等十幾位男女明星助陣。原因是該片的許多角色，雖然演出時間不多，卻是皆須要有突出的表情，以有經驗才動員如許的明星參加演出，而使「手槍」成爲明星最多的一部影片。
岳老爺做壽
群星畢集
图片说明
高寶樹向壽婆羅蘭拱手道喜
樂蒂陳厚雙雙向岳楓祝壽
張揚葉楓雙雙向岳老爺敬酒
王沖、丁紅、金銓、姜南和壽星公
王天林向老大哥敬酒
電懋雙生雙旦一同向岳楓敬酒
蔣光超替壽星添酒關山連說對滿
王植波翁木蘭先乾爲敬岳楓頗爲難
張沖要和岳楓鬥酒
何鹿影、張翠英、劉亮華、羅維和壽星公
Director Yo Fung Celebrated His Birthday
The 29th day of the seventh moon of the lunar calendar was Director Yo Fung's birthday. Although Yo Fung did not send out invitations to his birthday party, the cinema circles in Hong Kong rallied on that day to give a celebration dinner in honour of him. Yo Fung is perhaps the only director who was privileged with such an honour.
每年九月八日（陰曆七月廿九）是香港電影圈中人人皆記得的日子，因為那天是導演岳老爺（影人對岳楓的尊稱）的生日，岳楓自己從來不發帖子請客，可是所有的影人必然會集合起來替他祝壽，能夠享得這樣榮耀的，恐怕整個電影圈中只有岳楓一人而已。
事實上因爲岳楓的德高望重，所以上自影片公司老闆，下至攝影場中的員工，都一致的尊重岳老爺，這許多年來他在香港電影圈中不論爲那家公司服務，他始終是最受敬仰的人物。
我們不必諱言的，今天香港大影片公司之間爲了競爭，不無一種敵對的姿勢存在，因而影響到影人之間的往來也不免有些無形中的拘束，往往甲公司的明星所到之處，乙公司的明星絕不光臨，在許多場合中都會發現的，雖不一定是什么壞事，卻不免令人有遺憾之感。唯有岳老爺的壽宴中，是四海一家，誰都參加了。那一天，筵開十桌在香港檳酒樓，男女明星、導演、技術人員百餘人，只要當天沒有拍片的都到齊了。
誰是甲公司誰是乙公司的藩籬都解除了，大家歡聚一堂，喜氣洋洋，情感之融洽得未曾有。值此國際勢上東西集團大鬧冷戰，香港影片公司間也有冷戰跡象，每年一度的岳楓生辰，無形中成爲溝通情感，沖淡緊張情緒的場所，裨益於電影界不淺。
這樣的場面，不得不向讀者報導，請看圖片中的熱鬧鏡頭，都是平時所難得一見的。（記者）
