【本報香港航訊】
氏公司出品的彩色古裝片「紅樓夢」，已將巨幅的海報廣告高懸在九龍的鬧區旺角，邵氏公司將在下月份或九月份內推出在港九首次獻映。
這部曾經為爭奪戰而使邵氏公司佔先的「紅樓夢」，尚在進行的戰鬥的緊張氣氛之中，據記者獲悉，邵氏公司為了對付來自大陸的敵人而採取了緊急行動。這是自去年邵氏公司搶拍「紅樓夢」開始就發生的戰鬥，邵氏公司去年拍攝「紅樓夢」時，雖然電懋公司尚未著手籌拍「紅樓夢」，但大陸卻在上海開拍了一部越劇「紅樓夢」，大陸是以來過香港上演的上海越劇團的全班人馬參加「紅樓夢」的演出，且以袁雪芬為號召領銜王演，由于大陸封鎖嚴密，上海拍的越劇「紅樓夢」究竟情形發展如何？邵氏公司都不知道，直到最近，才從側面採悉大陸的越劇「紅樓夢」已接近完成階段，並準備在今年十一月間送到香港來放映。
上海越劇「紅樓夢」是以唱為主的，邵氏公司的「紅樓夢」亦是以唱越劇為主，邵氏公司就擔心大陸的「紅樓夢」先在香港上映，這就會搶去觀眾，使邵氏公司的「紅樓夢」在後上映時票房受到重大的損失，因此，邵氏公司為了應付這種新情勢，就安排「紅樓夢」搶在對方之前而放映。
邵氏公司的「紅樓夢」是由樂蒂主演，樂蒂身懷六甲，自四月份起就停止了拍片，她在「紅樓夢」中的戲據說已全部拍竣，對「紅樓夢」就沒有受到影響，邵氏公司囑導演袁秋楓將「紅」片全部完成，以備于八九月份搶大陸之先在香港上映，邵氏公司為了與對方打這一仗，就以先聲奪人的宣傳攻勢，將巨幅的海報廣告懸掛在港九兩地的鬧區，以吸引行人注目。
宣佈片名在先而被邵氏公司搶拍了「紅樓夢」的電懋公司，也一直在為拍「紅樓夢」而準備，不但將張愛玲編好了的劇本拿到製片部研究，而且在港九發動過由觀眾選圈「紅樓夢」的角色由那些男女明星飾演為宜，電懋公司收到觀眾選單，共計有十萬份之多。因此，為了信用與聲譽起見，電懋公司是一直聲言勢必拍攝「紅樓夢」。
電懋公司拍攝「紅樓夢」的計劃，原準備于今年八月開鏡但田於電懋過去很少拍古裝片，於是特為「紅樓夢」展開了一項古裝片的攻勢，使旗下的男女明星先演黑白小規模的古裝片，一方面是演員多得到點經驗，導演也多有練習的機會，另方面也可將古裝片的服裝、導具、佈景等留下來拍「紅」片而減輕成本，所以，電懋公司在今年過去的六個月內，就拍了「珍珠淚」、「萍水奇緣」、「花好月圓」三部古裝片，使葉楓與丁皓都有機會第一次穿上古裝在銀幕上出現。
電懋顯得遲於邵氏拍「紅樓夢」，就針對邵氏「紅樓夢」來設計，邵氏的「紅」片是以唱越劇為主，以及是乙級的卡司脫，電懋公司就計劃將「紅」片拍成全部的對白，和以甲級的卡司脫投在「紅樓夢」上，據電懋的估訂，這部甲級的「紅樓夢」除了佈景堂皇強過於邵氏之外，演員是以電懋全體男女明星參加演出，觀眾必會為這張強大的卡司脫而去看電懋全體明星在「紅樓夢」中的演出。
這部以演員的陣容與演技而拍的「紅樓夢」，在電懋也是聽到大陸匪片越劇「紅樓夢」拍竣即將於今年內在香港上映而有所考慮，因為香港這小小的地方，如果先後上映了邵氏與大陸的兩部「紅樓夢」，香港的觀眾是否再有興趣去看後上映的電懋出品的第三部「紅樓夢」，這是個難以在事前預知的問題，而且這問題又是對電懋拍「紅樓夢」必須有把握知道的，否則，這部投資百萬港幣的「紅」片，觀眾沒有興趣看第三次「紅樓夢」，電懋收回成本就成問題。
目前電懋公司已決定將八月份開拍「紅樓夢」之期延後了，準備等到邵氏與大陸的「紅樓夢」在香港上映之後的票房收入情形再加以研究，如果這兩部「紅樓夢」的票房都不理想，電懋就放棄拍「紅樓夢」的計劃。票房好也要視好到怎麼樣的情形再考慮拍「紅樓夢」。
在電懋公司內部，對這種處理，也有兩種不同的意見：有的人說電懋再三的表示不因邵氏搶拍「紅樓夢」而放棄拍「紅」片，且發動十萬觀眾選圈「紅」片的角色，如果不拍了，信用聲勢上的損失是無可彌補的，因此主張不計任何困難，不受任何影響而要拍這部「紅樓夢」；有些人認為，邵氏搶拍「紅樓夢」的事已過去將近一年了。電懋拍不拍「紅樓夢」，社會上已不再那麼注意，這種沒有把握的仗，電懋何必一定要意氣用事的去打，畢竟百萬港幣的投資每張都是能買東西的鈔票，為了面子問題而使一張張鈔票飛出去不飛回來是太不值得的傻瓜行為。
【1962-07-05/聯合報/08版/新藝】