Pretty Loh Ti in “A Debt of Blood”
There are plenty of action, bloodshed, self-sacrifices, acts of heroism and tender love in the coming M.P. & G.I. spectacular, set against the background of the Chinese war of resistance against Japan. Directed by veteran Yuan Chiu Feng, the picture, which is called “A Debt of Blood,” has an all-star cast headed by the beautiful Betty Loh Ti, who joined M.P. & G.I. recently. Other members of the cast include Roy Chiao Hung, Fan Li, Chen Fong, Tang Ching, Tien Ching, Li Ling Ling and Chiang Shan, the promising newcomer.
There is no doubt that Betty will be giving one of her finest performances in this film in her long career as a movie actress. And the success of the film will surely mark a good beginning of her association with M.P. & G.I.
The story centers around the ordeals of a respectable family trapped behind the enemy lines, and it will certainly bring back the memory of those who had lived under the Japanese occupation—not only in China but also in Hongkong, Singapore and other parts of Southeast Asia during the Second World War.
電懋公司為樂蒂加盟特別籌拍的「亂世兒女」，此中重要的角色，樂蒂所飾演的馬秀芸之為翹楚，自不必說。此外，喬宏所飾馬秀芸的父親，范麗客串的大姊，陳方的大嫂，王沖的大哥，唐菁的二哥，田青的三弟，李琳琳的三妹以及江山的游擊隊長，這都是份量很重，而有舉足輕重份量的劇中人物。
在這些重要人物中，我們試一分拆他們之間的關係，就會發現一個要點，在作為此片中心人物的樂蒂所飾角色的家中，如果有桃色的情節存在，那麼其對象只有一個角色，就是江山所飾的游擊隊長，因為除了他之外，其餘的男性都是樂蒂所飾角色的家庭之一員。
按照「亂世兒女」故事的情節，樂蒂所飾這個角色，其性格是一位標準的合乎我們東方傳統的淑女，溫柔靦腆，幽嫻貞靜，她的性格既是如此內向的一種典型，所以會選擇作護士為終身職業，父親是名醫，女兒也抱同一志向去做護士，表面上看起來，似乎是順理成章的事，但事實上還是決定於她本人的性格與志趣的。像樂蒂所飾的這樣一個角色，我們不可誤認為是冷酷無情的人，這樣的淑女，她內心所蘊蓄的熱情，往往在一般人之上，如果她要愛，她的愛是熱烈的專一的，而且也是可能是非常大膽，不顧一切的。這也就可以說明，當樂蒂所飾的馬秀芸，目睹國破家亡，敵人的殘暴惡毒與為虎作倀，漢奸們的無恥行爲，使她怒火中燒，從柔順的淑女轉變爲堅強的鬥士的原因所在，大凡這一類型的人，其意志都是非常堅定的，一經決定了做什麼事，絕不猶豫，也絕不會中途退卻的。
投身於戰鬥行列之後的馬秀芸，就經常要與為游擊隊長的江山保持密切的接觸了。江山所飾這位游擊隊長，又是怎麼樣的一個人物呢？就外型而言，他英氣勃勃一表人才，置身於堅苦卓絕與危機重重的環境中，爲國家民族接死忘生的貢獻出自己的一切，這樣的一個英雄人物，正是女孩子們心目中崇拜的對象，如果劇作者爲他們之間安排一段纏綿的愛情，當然是合乎邏輯的發展。但是，這部「亂世兒女」於此卻另創一格，樂蒂與江山兩人，只有屬於公事方面的攜手合作，兒女私情竟像奇蹟一般，在他們之間消失了。
我們不妨再進一步分拆一下樂蒂與江山相處的情形，江山潛身在淪陷區爲戰火所毀的破屋中主持打擊敵人的工作，樂蒂爲他蒐集與傳遞情報
而且還盡心的照顧他的生活，爲他補綴破了的衣服，爲他準備茶飯，妥貼周到無微不至，男女之間的關係發展到了此一地步，爲何竟不及兒女之私呢？於此我們只有一個解釋，他們兩人都全心全力把自己的一切貢獻給國家民族。他們心目之中，此時只有如何打擊敵人一念，樂蒂的細心體貼照顧江山的生活，在她是屬戰鬥工作的一部分，她對江山這位英雄人物的崇敬乃因爲他是敵人的剋星，她照顧他是爲了幫助他，充實他的使他能發揮更大的力量予敵人以打擊。
在江山這一方面，像樂蒂這樣一位崇高偉大的女戰士，當然使他由衷佩服，但正與樂蒂一樣，他也是只着眼於所從事的神聖工作上，樂蒂江山惺惺相惜而不及於私，因爲他們此時無心想到自己，「亂世兒女」之外的後事如何，那就非我們所知了！
（廖藝）
宝田明應電懋邀請與樂蒂主演「最長的一夜」
The Longest Night
Before he flew to Taiwan to attend the 11th Asian Film Festival, the late Dato Loke Wan Tho, managing director of MP & GI, personally announced to the public the shooting of a new film, “The Longest Night,” starring the pretty Betty Loh Ti and Japan’s screen lover AKIRA TAKARADA. The fact that the head of the company personally made the announcement emphasizes the importance of this film.
For, “The Longest Night” is an epoch-making film in the history of the company. For the first time a handsome Japanese actor is loaned to MP & GI to make a film with Hongkong’s sweetheart, the beautiful Betty Loh Ti. TAKARADA is no stranger to movie-fans of Hongkong. His several pictures with Lucilla Yu Ming have been shown here with phenomenal success. Indeed, he is an actor who over the years has dominated Japan’s silver screen.
In the case of Betty, this is one more triumph for her, and she deserves the role.
“The Longest Night” is going to be a spectacular, extraordinary, super picture.
此時正在攝製中的電懋新片由樂蒂與日本紅星寶田明攜手主演的「最長的一夜」，各界是以前所未見的關切態度，注視着此片的工作進行。
一部新片開拍，引起影圈中人以及廣大觀眾如此關懷，可說少見之事，我們推原其故，首先就想到電懋故董事長陸運濤生前親自向外間宣佈籌拍此片這件事，這一個不尋常的舉動，應該是人們對之刮目相看的一個主要因素，人們會想到，經由如此一位重要人物來宣佈的片子，必然是一部了不起的作品，了不起到什麼程度雖無法窺測，至少在國片史上要算空前之作諒必不成問題的，不然何以得到陸運濤如此重視，以自己爲喉舌來表示其鄭重其事之情呢？電懋成立至今十年，又有那一部作品得到過陸運濤至於此極的青眼呢？
具有這樣先聲奪人之勢的伊士曼彩色潤銀幕「最長的一夜」，其本身也有相當適應的聳人聽聞條件，東寶紅星寶田明應電懋之邀來與樂蒂攜手主演此片，此一事實，也是國片史上空前之舉，在今日日本影壇，東寶的寶田明是一流小生陣容中的一員，應該特別指出的是，若論外型之英俊，那是無人可與相比，這就使他更顯得突出了，東寶肯借出這樣一員大將來爲電懋效力，他們對於這部「最長的一夜」以及女主角樂蒂的評價爲如何也就不難想像得到了。
說到此片女主角樂蒂，我們也可以由她主演此片這一事實，看出電懋當局對她重視到了什麼程度，樂蒂自跨進電懋大門以後，作爲她在電懋旗幟下處女作的彩色潤銀幕「亂世兒女」，乃是電懋特別爲她籌拍的一部大堆頭的大製作，這已經成爲人人皆知的常識了，「亂世兒女」尚未工竣，又爲她籌拍這樣一部準備推進國際影壇的巨製，難道這還不夠說明，電懋對她是像捧鳳凰一樣在捧着嗎？
樂蒂本人對於她所身受的禮遇以及她對主演這部「最長的一夜」有何感想，我們不得而知，因爲樂蒂不是一個喜歡誇誇其談的人她的溫柔與嫻淑貞靜，也如她的美麗一樣都是令我們心儀的。但我們可想像得到，她對此所感到的愉悅之情，應該是難以言喻的，根據一般所知的傳說，樂蒂早就有意到東京去一顯身手的，只是一直沒有得到這樣的機會，如今不但機會來到，而且聲勢如此浩大，電懋特別向東寶情商借了寶田明移樽就敎來與她助陣，不但是電懋以前從未有過的手筆，放眼看香港影壇，至少迄今爲止，有誰能與樂蒂這樣的排場看齊呢？
樂蒂之必然感到爲大滿足，自然是在情理之中的事了。
（翰林）
所以我們相信，在中國電影史上對於陸氏的罹難將來必定佔有最重要的一頁，在國片觀衆的記憶中亦是無法忘懷的一件大事。
我們的讀者們，未必有機會見過陸運濤先生，但是大家所喜愛的明星們卻是與陸運濤氏併肩爲電影事業努力的戰士，當他們失去了領導者之後，有些甚麼感想，當是大家極想知道的，本刊記者特別訪問了數十位明星，下面便是他們的談話。
我們首先要請幾位馬來西亞的女星們發表談話，她們是隨同陸氏前往台北參加影展會的，拉蒂花奧瑪說：「我們難得再有像這樣好的老板了！」露絲葉蒂瑪說：「我們也無法找到他這樣的好人了！」烏美嘉東說：「他不是老板，而是我們的家長，今後我們應該怎麼辦呢？」
尤敏：「我是在紐約聽到噩耗的，當初以爲是誤傳消息，但我馬上決定應該儘早趕回香港，原定的旅程計劃對我已毫無興趣。」
喬宏：「每次見到陸先生，他總是很關心問及騎馬的事情，因此我相信他對每個人的事情都極爲關懷，他
微不足道，但是陸先生特別在他的私邸中招待我們母女，待以上賓之禮，這等於抬高了我的身份。後來我知道他對每個人都是如此誠懇且尊重，所以他是我生平最尊敬的人。」
樂蒂：「我對陸先生並不太熟悉，因爲我剛加入電懋不久，但當我看見每個人對他的死去是那麼悲痛，使我了解他是個最受敬愛的人。」
張慧嫻：「每次陸先生到片場看我拍片，我總是向他要十塊錢，說這是看我拍片的門票，陸先生每次都一的故去，使我失去了良師益友。
林翠：「人人都說陸先生最有儒雅的學者風度，其實他是個極風趣且幽默感的人，而最令人佩服的是對任何事情皆有分寸，他和我們演員在一起，也可以和我們打成一片，卻是永遠不失他的尊嚴。」
夷光極爲衝動：「這怎麼得了！簡直是天坍下來了！我們到那裡再去找這樣好的老板啊！」
白露明說：「陸先生從來最肯鼓勵我，我知道自己的進步很慢，但每次他總是叫我不要灰心，今後我不知從那裡才能獲得如此的指示。」
趙雷說：「許多人都說我從不正經經的說話，我是隨便慣了。但是這次陸先生的逝世，卻給我一次極好的學習機會，也給我極大的教訓，使我要深深地去想：爲甚麼所有的人都要如此尊重陸先生。」
張揚說：「我追隨陸先生十年，從未看見他高聲說話或發脾氣，那種穩定的有修養的儀態是每個男子所應學習的。」
葛蘭：「十年前母親陪我往新加坡，那時我只是個剛入行不久演員，
示給我，這並非表示他的憐憫，而是他的風趣與幽默。」
李芝安：「我初次看見陸先生時，他首先呼出我的名字來，使我驚奇他的記憶力之好，他只是在畫報上看見我的照片而已。」
劉小慧：「許多人說我是個多嘴的女孩子，每次我總是對陸先生滔滔不絕地談這個談那個。可是他永遠是表示出非常有興趣的聽我說話。」
白冰：「陸先生的聲音容貌，使我一輩子難忘。」
（記者）
A Great Actress Is Gone
“Lin Dai is dead!” It is unbelievable, yet it is true. For days her death was the subject of front-page stories in all local Press. Even days after she was buried in the Catholic Cemetery in Happy Valley, a continuous stream of her grief-stricken fans visited her grave. A 17-year-old girl even tried to kill herself because Lin Dai was dead.
As we know, Lin Dai won fame overnight for her memorable portrayal in “Tsui Tsui.” Then at the 4th Asian Film Festival, she was voted for the first time as the best actress for her role in “Golden Lotus.” Thereafter, she was crowned as Asia’s movie queen on three occasions.
「林黛死了！並且已經埋葬了！」這個消息到現在似乎還是叫人不能相信的。像林黛這樣一個熱愛生活的人竟會遽然喪生，則難怪世界上不知有許多人會輕生，也根本不應該有螻蟻尚且偷生這句話了，可是，事實卻是事實，在香港跑馬地的天主教墳場上，一坏黃土早已埋葬她的芳魂，三萬五千元的銅棺雖是香港所能買到的最貴重的棺殮，但是對於林黛又有什麼意義呢？除了可以炫燿林黛生前是位薪酬極高的大明星，若說稍能安慰她的英靈，實在是令人懷疑的。反不如那些熱心的影迷們帶了林黛生前所愛的玫瑰花到她墓前憑弔，來得更真誠了。
死者已矣，在我們看來，如今已不須再去研究林黛爲何輕生或她的死因了，因爲那只是徒亂人意而已。我們卻想說，林黛是不應該死的，不論就她的事業，工作或家庭，她都是公認爲極重要的，尤其是影迷方面，更會盼望著她能夠永遠繼續拍片。現在因她的一死，更加觸發了這種感想，而覺得林黛太傻了！
這個一時的傻氣與她平日的性情可說是完全不相同的。在電影界中，從林黛第一步踏入攝影棚到她死之前，可以說所有的工作人員，都是萬分鐘愛她的。最初是鍾愛她那股青春的氣息，她不僅是有着小鳥依人般的可愛處，而且就根本像是你的女兒或小妹妹，如果有誰說不喜歡林黛，相信許多人一定會認爲她的神經可能有問題。林黛就憑藉這點與生俱來的優越條件，「翠翠」一片就使她名聞東南亞，該片在香港的皇后戲院公映，在新加坡更是由第一流奧迪安戲院排在該戲院開業後的第三部影片公映，所受重視，是歷年來國片所未曾有的，從此，林黛一帆風順，連續爲國泰及國際公司主演了多部影片，到「金蓮花」一出，林黛獲得了第四屆亞洲電影節的最佳女主角獎，榮登影后寶座，使她的事業達到最高巔峯，也從此開創了中國明星在影展會上榮獲巨獎的先聲，真可說是傲視羣芳。
所以，所有的影迷都說，林黛的黃金時代，是她開始從影到一九五七年的六年時間，因爲先天的條件幫助了她，她不需要依靠任何所謂表情的補助以及佈景的配襯，只是將她自己搬上銀幕，便足以傾倒萬千觀衆，叫人迷上了她。「翠翠」與「金蓮花」或「情場如戰場」等正是代表作，如果大家再重睹這些影片，便會發現過去的林黛要比今天的更爲可愛了。如果你從未看過六七年前的林黛，則更是非看不可了。據說有不少她的舊作將在各地重映，大家是不容錯過的。
林黛故世已一個多月，但是她的墓上，每天仍然有許多人去向她獻花憑弔，如果她在地下確然有知，當會獲得無限安慰，此生並不虛度，人生能得如許衆多之知音，真是死亦瞑目了。
不過，我們在這裡仍然要特別提出，儘管有關林黛的死因，尚須等待香港法庭的調查，但是每個人都了解她是死於意外，甚至是輕生的。像林黛這樣能夠獲得人世間最高享受的人，名譽、地位、金錢、家庭、工作、子女樣樣俱全，還有什麼不滿足的？却會在僅僅三十歲的時候喪生，拋下十四個月大的兒子於不顧。如此的念頭總是十二萬分錯的，更是不足爲法的。人生數十年，必有得意或失意之時，再說滿足與否，亦只是一念之間的事，我們不妨假定人生困難的，但是從努力的工作中却可求得成功的愉快，而「知足常樂」又正好可以彌補你失意時的沮喪，若是作出逃避現實之想，則整個世界還會有進步嗎？（重之）
